Примеры использования How the hell на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
How the hell.
Да как, черт.I just want to know how the hell they found us in the first place.
Просто хочу знать, как, черт, они на нас вышли.How the hell dare you?
Как, черт возьми, ты посмела?In the episode"Chef Aid", Mr. Hat is able to drive a car through a prison wall to rescue Mr. Garrison andChef, to which Chef remarks,"How the hell did he reach the gas pedal?
В эпизоде« Шефская помощь» мистер Шляпа оказывается способен вести машину, на которой он приезжает в тюрьму и освобождает мистера Гаррисона иШефа Шеф это комментирует фразой« Каким хреном он достал до педали газа?»?How the hell did that happen?
Как, черт, это произошло?
Люди также переводят
Yeah, but… how the hell did you manage.
Да, но… как, черт возьми, ты умудрился.How the hell does he know that?
Как, черт подери, ты узнал?How the hell did he do that?
Как, черт подери, он сделал это?How the hell could it be me?
И как, черт, мне бы это удалось?How the hell did you do that?
Как, черт подери, ты это сделал?How the hell did she find it?
Как, черт возьми, она его нашла?How the hell you know that?
Как, черт тебя дери, ты это узнал?How the hell did you find me?
Как, черт возьми, ты меня нашел?How the hell should I know?
Откуда, черт побери, мне это знать?How the hell did he do that?
Как, черт подери, ему это удалось?How the hell did they find us?
Как, черт возьми, они нас нашли?How the hell did they find him?
Как, черт подери, они нашли его?How the hell did he get out?
Каким макаром ему удалось выбраться?How the hell should I know?
Откуда, черт побери, я могу это знать?How the hell are you doing this?!
Как, черт возьми, ты делаешь это?How the hell did you manage that?
Каким хреном ты смог это устроить?How the hell did you swing this?
Как, черт подери, ты это прокрутила?How the hell could this happen?
Как, черт возьми, такое могло случиться?How the hell could you lose her?
Как, черт возьми, вы могли потерять ее?How the hell did you read her book?
Как, черт возьми, ты прочла ее книгу?How the hell am I gonna pay for this?
Как, черт возьми, я буду за это платить?How the hell did you beat us here?
Как, черт подери, вам удалось нас обогнать?How the hell did you get all this together?
Как, черт подери, ты все это собрал?How the hell did you know I was married?
Как, черт возьми, ты узнал, что я замужем?How the hell are you gonna explain that to her?
Как, черт возьми, ты это объяснишь?
