What is the translation of " HOW THE HELL " in Hungarian?

• hogy a fenében
• hogy a fenébe
• hogy a francba
• hogy a pokolba
• hogy az ördögbe
• hogy a picsába
• hogy az istenbe
• hogy a faszba
• hogy a csudába
• mégis hogy
• hogy a bánatba
• mégis hogyan
• hogy a szarba

Examples of using How the hell in English and their translations into Hungarian

How the hell did this happen?
Hogy a fenében történt ez?

You don't need to convince me, but how the hell are you gonna convince him?
Nem szükséges engem meggyőznöd, de őt hogy a francba fogod meggyőzni?

How the hell did you get out?
Hogy a picsába jutottál ki?

If he's forgetting my name, how the hell is he gonna read an autocue?
Ha a nevemet is elfelejti, hogy a francba fog súgógépről olvasni?

How the hell is he gonna do that?
Hogy az istenbe csinálná?

Robinson, how the hell did you end up in Spain?
Hogy a fenében kötött ki Spanyolországban, Robinson?

How the hell did this happen?
Hogy az istenbe történt ez meg?

And how the hell did you find me?
És hogy a fenében találtál meg engem?

How the hell did you get in here?
Hogy a faszba kerültél ide?

I said how the hell do I get out of here?
Azt mondtam, hogy a pokolba jutok ki innen?

How the hell did we get here?
Hogy a picsába jutottunk idáig?

Well, how the hell could a thing like that happen?
De hogy a csudába történhetett meg ilyesmi?

How the hell would they get that?
Hogy az istenbe szerezték meg?

James… How the hell do we get those diamonds down again?
James, hogy az ördögbe hozzuk majd le azokat a gyémántokat?

How the hell am I going to protect him?
Hogy a faszba védjem meg?

How the hell is he gonna reload?
Hogy a picsába tudna újratölteni?

How the hell do we get out?
Hogy a faszba találjuk meg a kiutat?

How the hell are we supposed to find anyone in here?
Hogy a francba kéne megtalálnunk itt bárkit is?

How the hell do you go to the bathroom up there?".
Hogy az ördögbe használja ott a mosdót.

How the hell are you getting reception from six feet under?
Hogy a fenében van térerő hat láb mélyen?

How the hell's that gonna help?
Hogy a picsába segíthetne az? Magánál van a hőfokszabályzó?

How the hell are we going to get them out of this scene?
Hogy a francba fogjuk kirángatni őket ebből a jelenetből?

How the hell he even got wind of a half-dozen ex-cons!
Hogy az ördögbe neszelte meg, hogy fél tucat volt rab meghalt?!

How the hell are we gonna get angela back to the cemetery?
Hogy a pokolba visszük vissza Angelát a temetőbe?

How the hell are we supposed to keep track of how many we got left?
Hogy az ördögbe követhetnénk nyomon, hányan maradtunk?

How the hell could Dorneget be tied up with the North Koreans?
Hogy a pokolba lehet Dorneget kapcsolatban az észak-koreaiakkal?

How the hell did her trouble get activated while she was unconscious?
Hogy a pokolba aktiválódott a problémája, ha eszméletlen volt?

How the hell am I gonna pay for an apartment and feed my kids?
Hogy a pokolba fogok kifizetni egy lakást és fogom etetni a gyerekeimet?

How the hell can your heart be in Hawaii when you have never been there?
Hogy a francba lehet a szíved Hawaii-n, amikor még sosem voltál ott?

How the hell do they expect us to keep to schedule on a road like this?
Hogy aZ ördögbe várhatják tőlünk, hogy tartsuk aZ iramot ilyen úton?