Examples of using How in the hell in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
How in the hell?
Brent, how in the hell did you get here?
Brent, hogy az ördögbe kerültél ide?How in the hell did you find me?
Grimes, how in the hell can they do this to us?
How in the hell did you do that?
Hogy az ördögbe csináltad?Well, then, how in the hell are we supposed to get Mac out of here?
Hát, akkor mégis hogy a pokolba kéne kijutattom innen Mac-et?How in the hell did that happen?
Hogy a pokolba történhetett ez?How in the hell did he find out?
How in the hell is she still alive?
How in the hell did you fit under there?
Hogy a pokolba férsz be oda?How in the hell did this happen?
Hogy az ördögbe történhetett ez meg?How in the hell did that mummy do that?
Hogy az ördögbe csinálta a múmia?How in the hell did you come by these?
Hogy az ördögbe kerültek ezek hozzád?How in the hell did you get to know Ha Je?
Hogy a pokolba ismerted meg Ha Jét?How in the hell did Manning find out about it?
Manning hogy a pokolba jött rá?How in the hell can you call me by her name?
Hogy a fenébe tudsz az ő nevén szólítani?How in the hell am I supposed to be a dad, Claire?
Hogy a pokolba lehetnék én apa, Claire?How in the hell am I supposed to do my job?
Hogy a fenébe végezzem így How in the hell do you know that if you haven't been there?
Honnan a francból tudod, ha ott sem voltál?How in the hell did T.C. score those tickets?
Hogy az ördögbe szerezte TC How in the hell is something intentionally jamming us?
Honnan a francból zavarna minket valami szándékosan?How in the hell was it I didn't even get his name?
Hogy a fenébe lehet, How in the hell are we supposed to work with all these people here?
Hogy a fenébe dolgozzunk ennyi ember között?How in the hell would he even get near a girl like this?
Hogy a fenébe került egyáltalán egy ilyen lány közelébe?How in the hell did kelso deal with all this paperwork?
Hogy a fenébe intézte Kelso ezt How in the hell did they get that past the zoning board?
Hogy a fenében vitték ezt keresztül az építési bizottságon?How in the hell am I gonna explain a manhunt for a duck?
Hogy az ördögbe fogom megmagyarázni ezt a hajtóvadászatot egy kacsa után?How in the hell you gonna get your asses back on Macon land?
Hogy a fenébe hurcoljátok be How in the hell is that family ever gonna come up with $200 million?
Ugyan hogy a pokolba tudna szerezni ez How in the hell was I supposed to know they tore the goddamn jungle down?
Honnan a francból tudtam volna, hogy lerombolták 
