Examples of using How in the hell in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
So how in the hell did he end up here?
You wonder how in the hell I got to this place.
How in the hell did you make the bricks?
Cómo demonios te haces el santo?I don't know how in the hell you expect me to get that money.
No sé cómo diablos espera que consiga.How in the hell did you let this get so bad?
¿Cómo demonios dejaste que se ponga tan mal?I don't know how in the hell you got in here, but you.
No sé cómo diablos entró aquí, pero.How in the hell am I supposed to get anything done?
¿Cómo diablos se supone que debo hacer algo?Please tell me how in the hell were they able to escape?
Por favor, dígame cómo en el infierno fueron capaces de escapar?How in the hell can they make a mistake like that?
¿Cómo diablos se puede cometer semejante error?I don't get it. How in the hell did Odin know where you would be?
No lo entiendo.¿Cómo demonios sabía Odin dónde estabas?How in the hell did I end up looking like Jane Pittman?
¿Cómo diablos acabé pareciéndome a Jane Pittman?But seriously, how in the hell did you think Ireland was an Axis power?
Pero en serio, cómo demonios¿Creíste que Irlanda formó parte del Eje Aliado?How in the hell am I supposed to be a dad, Claire?
¿Cómo demonios se supone que voy a ser padre, Claire?And how in the hell I got to this place.
Y cómo demonios llegué a este lugar.How in the hell could you go 40 years and not have sex?
¿Cómo diablos pudiste pasar 40 años sin tener sexo?Grimes, how in the hell can they do this to us?
Grimes,¿cómo demonios pueden hacernos esto?How in the hell are we supposed to know what kind of crap that is?
¿Cómo diablos vamos a saber qué tipo de caca es?Well, how in the hell should I know where he is?
Bueno,¿cómo demonios debería saber dónde está?How in the hell Buford let two old sons of bitches rough him up?
So how in the hell could you ever fall.
Entonces,¿cómo en el infierno podría caer alguna vez.But how in the hell is a mad s'posed to live?
Pero,¿cómo en el infierno es un loco s'posed para vivir?How in the hell are we gonna get back across the river?
¿Cómo demonios vamos a volver al otro lado del río?How in the hell am I gonna explain a manhunt for a duck?
¿Cómo mierda voy a explicar que estamos persiguiendo a un pato?How in the hell you gonna tell this man not to be violent?
¿Cómo diablos le vas a decir a este hombre que no sea violento?How in the hell did you get to be the sheriff of all this,?
¿Y cómo diablos llegó a ser el alguacil de todo esto?How in the hell are we supposed to work with all these people here?
¿Cómo diablos se Supone que trabajemos Con toda esta gente aquí?How in the hell is there gonna be two derricks at the same table?
¿Cómo demonios va a haber dos Derricks en la misma mesa?How in the hell could the police not notice this in 1979?
¿Cómo demonios no pudo la policía notar esto en 1979?Well, how in the hell can you be careful of something you can't see?
Bueno,¿cómo diablos puedes tener cuidado con algo que no puedes ver?How in the hell did I end up surrounded by so many nutty, irrational women?!
¿Cómo diablos he acabado rodeado de tantas mujeres locas e irracionales?
