Examples of using How in the hell in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
How in the hell are you alive?!
Comment diable es-tu vivant?!If you don't know, how in the hell should I?
How in the hell did you do that?
Comment diable as-tu fait ça?I want to know how in the hell that is possible!
How in the hell did you do that?
Comment diable avez-vous fait ça?Do you want to tell me how in the hell Captain Stratton.
Vous voulez me dire comment diable le capitaine Stratton.How in the Hell have I missed that?
Comment diable ai-je manqué ça?You wonder how in the hell I got to this place.
Je me demande comment diable je suis arrivé ici.How in the hell could he forget?
Comment diable pourrait-on l'oublier?Please tell me how in the hell were they able to escape?
S'il vous plaît me dire comment dans l'enfer ont-ils pu échapper?How in the hell did he get that pen?
Comment diable a t-il eu un stylo?Man how in the hell did we get here?
Homme comment en sommes nous arriver là?How in the hell do you know all that?
Comment diable savez-vous tout ça?ADAMUS: How in the hell did she hear that?
ADAMUS: Comment diable a-t-elle entendu cela?How in the hell do you know my name?
Comment diable, connaissez-vous mon nom?And how in the hell I got to this place.
Et comment diable je suis arrivé dans cet endroit.How in the hell do you balance that?
Alors comment diable équilibrez-vous cela?Just how in the hell do you plan to punish me?"!
Mais comment, diable, voulez-vous me punir!How in the hell did that mummy do that?
Comment, diable, cette momie a fait ça?Then how in the hell could you possibly know?
