Examples of using How in the hell in English and their translations into Dutch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
How in the hell?
Hoe verdorie?Do you want to tell me how in the hell Captain Stratton.
How in the hell.
Hoe in godsnaam.And we got this one wrapped up. All we need is a"how in the hell.
How in the hell…?
Hoe in hemelsnaam.And remember, if you can't love yourself, how in the hell you gonna love somebody else?
Hoe in godsnaam ga je van iemand anders houden? En onthoud, als je niet van jezelf kunt houden,?How in the hell…? Gone?
Hoe in godsnaam… Weg?Like how in the hell…?
Zoals hoe kan je in Godsnaam…?How in the hell did that happen?
Hoe in de hel gebeurde dat?All we need is a"how in the hell," and we got this one wrapped up.
Alles wat we nodig hebben is een'hoe in hemelsnaam' en we zijn er uit.How in the hell did I do that?
Hoe is dat in godsnaam mogelijk?I mean how in the hell did you manage to drag them into this?
Ik bedoel hoe in godsnaam is het u gelukt om ze hierin mee te slepen?How in the hell did you get there?
Hoe in hemelsnaam heb je daar?We were wondering… how in the hell they're bugging everywhere we go before we get there,
Hoe in de hel zijn ze afluisteren overal we gaan voordat we er zijn, en we zijn dragenHow in the hell did you find me?
Hoe in hemelsnaam heb je mij gevonden?We were wondering… how in the hell they're bugging everywhere we go before we get there,
We vroegen ons af… hoe in de hel zijn ze afluisteren overal we gaan voordat we er zijn,How in the hell did this happen?
Hoe in godsnaam is dit kunnen gebeuren?How in the hell did Manning find out about it?
Hoe in Godsnaam wist Manning het?How in the hell do you drive this thing?
Hoe in hemelsnaam rijd je met dit ding?How in the hell did Odin know where you would be?
How in the hell are you alone when I'm here?
Hoe verdomme ben jij alleen wanneer ik hier ben?How in the hell did you get involved with drugs?
Hoe in hemelsnaam ben jij hierin betrokken geraakt?How in the hell did Ray Blake end up in the van?
Hoe kon verdomme Ray Blake in die truck eindigen?How in the hell did I end up on a ferris wheel?
Hoe in hemelsnaam ben ik How in the hell could you go 40 years
Hoe in godsnaam kan je 40 jaar zijnSo how in the hell did we let all this happen to us?
Dus hoe in godsnaam hebben we dit allemaal laten gebeuren met ons?But how in the hell are you gonna get that ship over the hill?
Maar hoe, in Godsnaam, ga je dat schip over de heuvel krijgen?How in the hell could the police not notice this in 1979?
Hoe in godsnaam kon de politie dit niet gemerkt hebben How in the hell you gonna love somebody else? Now, remember, if you can't love yourself,?
Onthoud nu, als je niet van jezelf kunt houden, hoe in godsnaam ga je van iemand anders houden?How in the hell we supposed to get a look inside that pizza place,
Hoe in godsnaam moeten we een kijkje 
