HUMAN RIGHTS COMMITTEE DECLARED на Русском - Русский перевод

• комитет по правам человека объявил
• комитет по правам человека заявил

Примеры использования Human rights committee declared на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 5 July 1995, the Human Rights Committee declared the communication admissible.
Июля 1995 года Комитет по правам человека объявил сообщение приемлемым.

CCPR indicated that the Gambia has persistently failed to cooperate with the Human Rights Committee and its follow-up procedure since 2002, and this was the first time that the Human Rights Committee declared a State Party in breach of its obligations.
ЦГПП указал, что Гамбия не сотрудничает с Комитетом по правам человека и не соблюдает его процедуру последующих мер с 2002 года, и таким образом Комитет по правам человека впервые объявил о том, что государство- участник нарушает свои обязательства.

Accordingly, on 24 July 1989, the Human Rights Committee declared the communication admissible.
Соответственно 24 июля 1989 года Комитет по правам человека объявил это сообщение приемлемым.

The Human Rights Committee declared the complaints of a number of the authors inadmissible, since their dismissal had taken place prior to the entry into force of the CCPR and CCPR-OP for Australia.
Комитет по правам человека заявил, что жалоба ряда заявителей является неприемлемой, поскольку их увольнение имело место до вступления в силу ПГПП и ПГПП- ФП для Австралии.

In 2009, the European Court of Human Rights followed suit, and in 2011, the EU and the Human Rights Committee declared access to information to be a fundamental right linked to our freedom of expression.
В 2009 году Европейский суд по правам человека, а в 2011 году ЕС и Комитет по правам человека назвали его фундаментальным правом, связанным с нашей свободой выражения мнения.

The Human Rights Committee declared the communication inadmissible for failure to substantiate the claims, without determining whether article 20 could be invoked under the Optional Protocol.
Комитет по правам человека объявил сообщение неприемлемым в силу того, что его авторам не удалось обосновать свои утверждения, не доказав, можно ли прибегнуть к статье 20 Факультативного протокола.

The judgement was subsequently appealed to the High Court, where the case was still pending when the Human Rights Committee declared it inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.
После этого данное судебное решение было обжаловано в Высоком суде, где это дело все еще находилось на рассмотрении, когда Комитет по правам человека признал его неприемлемым по причине неисчерпания внутренних средств правовой защиты.

On 19 July 1995, therefore, the Human Rights Committee declared the communication admissible in as much as it appeared to raise issues under article 19 of the Covenant.
Июля 1995 года Комитет по правам человека объявил настоящее сообщение приемлемым в той части, в какой оно поднимало вопросы в связи со статьей 19 Пакта.

The State party concerned, Austria, had invoked its reservation to article 5(2)(a) of CCPR-OP, and because of the great similarities between the two provisions, the Human Rights Committee declared the communication inadmissible, stating that it was"precluded from reviewing a finding of the European Court on the applicability of article 6, paragraph 1, of the European Convention by substituting its jurisprudence under article 14, paragraph 1, of the Covenant".18.
Государство- участник-- Австрия-- сослалось на свою оговорку к пункту 2( a) статьи 5 ПГПП- ФП, и с учетом значительного сходства между этими двумя положениями Комитет по правам человека объявил сообщение неприемлемым, заявив, что<< прецеденты решений, принятых им в соответствии с пунктом 1 статьи 14 Пакта, не позволяют ему пересматривать заключение Европейского суда относительно применимости пункта 1 статьи 6 Европейской конвенции>> 18.

Also in this case, the Human Rights Committee declared the case inadmissible under the Optional Protocol of the Covenant, for failure to exhaust domestic remedies.
В данном случае Комитет по правам человека объявил дело неприемлемым в соответствии с Факультативным протоколом к Пакту в силу того, что не были исчерпаны внутренние средства правовой защиты.

Consequently, on 15 March 2001, the Human Rights Committee declared the communication admissible insofar as it might raise questions related to article 14 of the Covenant.
Исходя из вышеизложенного, 15 марта 2001 года Комитет по правам человека объявил данное сообщение приемлемым в той мере, в какой оно может затрагивать вопросы, касающиеся статьи 14 Пакта.

Consequently, on 17 March 1994, the Human Rights Committee declared the communication admissible in as much as it appeared to raise issues under article 14, paragraph 3(c), of the Covenant.
В этой связи 17 марта 1994 года Комитет по правам человека объявил сообщение приемлемым в той мере, в какой оно дает основания ссылаться на положения пункта 3c статьи 14 Пакта.

On 22 March 1991, the Human Rights Committee declared the communication admissible inasmuch as it might raise issues under articles 10, 17 and 26 of the Covenant.
Комитет по правам человека 22 марта 1991 года признал сообщение приемлемым в той мере, насколько оно может служить основанием для рассмотрения вопроса о предполагаемых нарушениях статей 10, 17 и 26 Пакта.

Accordingly, on 31 October 1995, the Human Rights Committee declared the communication admissible in as much as it appeared to raise issues under article 7 and article 10, paragraph 1, of the Covenant.
Соответственно, 31 октября 1995 года Комитет по правам человека объявил сообщение приемлемым в той мере, в какой оно поднимает вопросы в связи со статьей 7 и пунктом 1 статьи 10 Пакта.

On 21 July 1995, therefore, the Human Rights Committee declared the communication admissible in as much as it appeared to raise issues under article 14, subparagraph 3(d), of the Covenant.
Поэтому 21 июля 1995 года Комитет по правам человека заявил о приемлемости сообщения в той мере, в какой доказано, что в нем поднимаются вопросы в соответствии с подпунктом d пункта 3 статьи 14 Пакта.

Consequently, on 30 June 1994, the Human Rights Committee declared the communication admissible insofar as it appeared to raise issues under articles 6, 7 and 14, paragraphs 3(c) and 5, of the Covenant.
Таким образом, 30 июня 1994 года Комитет по правам человека признал указанное сообщение приемлемым в той мере, в которой оно, как представляется, затрагивает вопросы по статьям 6 и 7 и пунктам 3c и 5 статьи 14 Пакта.

On 12 October 1995, the Human Rights Committee declared the communication admissible inasmuch as it appeared to raise issues under article 10, paragraph 1; article 9, paragraph 3, and article 14, subparagraph 3(c), of the Covenant.
Октября 1995 года Комитет по правам человека объявил сообщение приемлемым в той части, в которой оно поднимает вопросы в связи с положениями пункта 1 статьи 10, пункта 3 статьи 9 и подпункта с пункта 3 статьи 14 Пакта.

Consequently, on 16 March 1995, the Human Rights Committee declared the communication admissible insofar as it might raise issues under article 9, paragraph 3, article 10 and article 14, paragraphs 3(c) and 5, of the Covenant.
Соответственно 16 марта 1995 года Комитет по правам человека объявил сообщение приемлемым в той мере, в какой оно служит основанием для постановки вопроса в соответствии с пунктом 3 статьи 9, статьей 10 и пунктами 3c и 5 статьи 14 Пакта.

On 16 March 1995, therefore, the Human Rights Committee declared the communication admissible in as much as it appeared to raise issues under articles 7; 9, paragraph 3; 10, paragraph 1; 14, paragraphs 3(c),(d), and 5 juncto 3(c), of the Covenant.
В силу вышеизложенного 16 марта 1995 года Комитет по правам человека признал сообщение приемлемым в той мере, в какой оно дает основания ссылаться на положения статьи 7, пункта 3 статьи 9, пункта 1 статьи 10, пунктов 3c, d и 5 juncto 3c статьи 14 Пакта.

On 29 October 1999, the Human Rights Committee declared inadmissible, on the basis that the authors could not claim to be victims of the alleged discrimination, a communication by Mr. Tadman and others, alleging violations of the same provisions of the Covenant as invoked here.
Октября 1999 года Комитет по правам человека на том основании, что авторы не могут утверждать, что являются жертвами предполагаемой дискриминации, отклонил сообщение г-на Тадмана и других, в котором говорилось о нарушениях тех же положений Пакта.

CCPR added that, in February 2009 the Human Rights Committee declared the Gambia to be in breach of its obligation to cooperate with the Human Rights Committee in the performance of its functions under Part IV(Article 40) of the International Covenant on Civil and Political Rights ICCPR.
ЦГПП добавил, что в феврале 2009 года Комитет по правам человека объявил о том, что Гамбия нарушает свое обязательство сотрудничать с Комитетом по правам человека в выполнении им своих функций по части IV( статья 40) Международного пакта о гражданских и политических правах МПГПП.

Decisions of the human rights committee declaring.
Решения комитета по правам человека, объявляющие.

Vi. decisions of the human rights committee declaring.
Vi. решения комитета по правам человека о признании.

VI. Decisions of the Human Rights Committee declaring communications.
VI. Решения Комитета по правам человека, объявляющие сообщения неприемлемыми.

Decision of the Human Rights Committee declaring communications inadmissible under.
Решения Комитета по правам человека, объявляющие сообщения.

Decisions of the human rights committee declaring and political rights..
Решения комитета по правам человека, объявляющие сообщения неприемлемыми в соответствии.

Xiii. decisions of the human rights committee declaring under the.
Xiii. решения комитета по правам человека, объявляющие чением.

VII. Decisions of the Human Rights Committee declaring communications inadmissible under.
VII. Решения Комитета по правам человека, объявляющие сообщения.

And political rights* xi. decision of the human rights committee declaring.
Xi. решение комитета по правам человека о признании.

The Human Rights Committee similarly declared that a communication concerning conduct of the European Patent Office was inadmissible, because it could not.
Аналогичным образом, Комитет по правам человека заявил, что сообщение, касающееся поведения Европейского патентного бюро, является неприемлемым, поскольку.