HUMAN TRAFFICKING VICTIMS на Русском - Русский перевод

• жертв торговли людьми
• пострадавших от торговли людьми
• жертвам торговли людьми
• жертвы торговли людьми
• жертвами торговли людьми
• потерпевших от торговли людьми

Примеры использования Human trafficking victims на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-discrimination towards human trafficking victims.
Недискриминации жертв торговли людьми.

As much as 33 human trafficking victims were enrolled in the Programme by the end of 2007.
К концу 2007 года в Программе участвовали уже 33 жертвы торговли людьми.

Support and rehabilitation centre for human trafficking victims.
Центр поддержки и реабилитации для жертв торговли людьми.

More than 300 human trafficking victims, including 20 minors, have been returned to Ukraine.
Возвращено на Украину более 300 потерпевших от торговли людьми, из которых 20 несовершеннолетних.

Support and rehabilitation Center for the human trafficking victims.
Центр поддержки и реабилитации для жертв торговли людьми.

In 26 cases, human trafficking victims had received 30- to 60-day temporary residence permits.
В 26 случаях жертвы торговли людьми получили временный вид на жительство сроком от 30 до 60 дней.

Ensuring the security and fair treatment of human trafficking victims.
Обеспечения безопасного и справедливого обращения с жертвами торговли людьми.

Human trafficking victims enjoy the benefit of free medical and legal care, shelter, and legal and social assistance.
Жертвам торговли людьми обеспечивается бесплатная медицинская и правовая помощь, размещение в приютах и юридическая и социальная поддержка.

Improvement of rehabilitation centres for human trafficking victims;
Совершенствование деятельности центров реабилитации для лиц, которые пострадали от торговли людьми.

Official statistics on human trafficking victims were in short supply, and it was therefore difficult to determine the scope of the phenomenon.
Не хватает официальных статистических данных о жертвах торговли людьми, и поэтому трудно определить масштабы этого явления.

Steps are being taken to establish regional rehabilitation centres for human trafficking victims.
В настоящее время принимаются меры по созданию региональных реабилитационных центров для жертв торговли людьми.

We intend to establish the first shelter for human trafficking victims that can also serve as a Narconon rehabilitation center.
Мы намерены создать первое убежище для жертв торговли людьми, которое также станет центром по освобождению от наркозависимости„ Нарконон“.

Russia is one of the countries of origin, country of destination and country of transit for human trafficking victims.
Россия является одной из стран, происхождения, страной назначения и страной транзита для жертв торговли людьми.

The Committee further notes with appreciation the establishment of the Human Trafficking Victims Support Centre under the Ministry of Labour and Social Protection in 2009.
Комитет далее с удовлетворением отмечает создание Центра по поддержке жертв торговли людьми в системе Министерства труда и социальной защиты в 2009 году.

Federal financing is currently available for centres specialized in care for human trafficking victims.
В настоящее время специализированные центры оказания помощи жертвам торговли людьми получают финансирование на федеральном уровне.

At their request, human trafficking victims are granted asylum for a period of 30 days, regardless of their willingness to cooperate with the criminal prosecution authorities.
Убежище предоставляется жертве торговли людьми по ее просьбе сроком на 30 дней независимо от желания сотрудничать с органами уголовного преследования.

This database will contain items necessary for keeping record of human trafficking victims within the Programme.
В ней будут содержаться сведения, необходимые для ведения учета жертв торговли людьми в рамках Программы.

In the period 2009- 2012, 901 human trafficking victims, regardless of citizenship, received medical, psychological and social care at the said centre, which has 30 places.
В Центре, имеющем 30 койко- мест, в течение 2009- 2012 годов получили медицинскую, психологическую и социальную помощь 901 жертва торговли людьми независимо от гражданства.

Several articles of the law were amended in 2012 to provide greater protection and guarantees for human trafficking victims.
В 2012 году в несколько статей закона были внесены поправки в целях обеспечения большей защиты и гарантий для жертв торговли людьми.

With a view to improving their capacity to identify human trafficking victims, staff of all relevant police units have to attend continuous on-the-job training seminars.
В целях улучшения навыков выявления жертв торговли людьми сотрудники всех соответствующих подразделений полиции должны постоянно посещать учебные семинары без отрыва от работы.

In the last 10 years, the Women's Committee in cooperation with Istikbolly Avlod helped more than 2,596 human trafficking victims to return to Uzbekistan.
За последнее десять лет Комитетом женщин совместно с сетью ННО'' Истикболли авлод'' оказана помощь в возвращении в Узбекистан более 2 596 жертвам торговли людьми.

Of the 378 human trafficking victims identified in 2007, 22(5.8 per cent) were underage, in fact 17- to 18-year olds, namely adolescents in a position to assess their own conduct.
Из 378 жертв торговли людьми, установленных в 2007 году, 22( 5, 8%)- несовершеннолетние в возрасте от 17 до 18 лет подростки, которые могут адекватно оценивать свои поступки.

Establishment of a national rehabilitation centre, attached to the Ministry of Labour and Social Protection, to assist and protect human trafficking victims.
Образования Республиканского реабилитационного центра по оказанию помощи и защите жертв торговли людьми при Министерстве труда и социальной защиты населения Республики Узбекистан.

Since 2000, the local IOM office has assisted more than of 7,000 human trafficking victims, including 1,669 recipients of medical care.
Начиная с 2000 года представительством Международной организации по миграции в Украине оказана помощь более чем 7 000 лиц, которые пострадали от торговли людьми, в том числе предоставлено медицинскую помощь 1 669 лицам.

The Ministry of Social Affairs issued Decree No. 1144 of 26 June 2011 to lay out the rules of procedure for facilities that care for human trafficking victims.
Министерство по социальным вопросам издало постановление№ 1144 от 26 июня 2011 года с изложением правил процедуры для учреждений, занимающихся уходом за жертвами торговли людьми.

Moreover, human trafficking victims, protected under the Settlement and Residence Act, were entitled to psychosocial and legal assistance during court proceedings.
Кроме того, жертвы торговли людьми, получающие защиту в соответствии с Законом о переселении и местожительстве, имеют право на психологическую и правовую помощь в ходе судебных разбирательств.

On 5 November 2008, the Cabinet of Ministers adopted a decision establishing a national rehabilitation centre with 30 places to assist and protect human trafficking victims.
Ноября 2008 года принято Постановление Кабинета Министров" Об образовании Республиканского реабилитационного центра по оказанию помощи и защите жертв торговли людьми" на 30 койко- мест.

Trainings could include real stories of human trafficking victims and be based on the human rights and dignity protection enshrined in the constitutions of Central Asian states.
Тренинги могли бы включать информацию о реальных историях жертв торговли людьми и опираться на защиту прав человека и человеческого достоинства, закрепленных в конституциях стран Центральной Азии.

Modernization of the justice system shall be accompanied by greater respect for human rights, with emphasis on human trafficking victims and persons deprived of liberty.
Модернизация системы правосудия должна сопровождаться поощрением и уважением прав человека с уделением особого внимания жертвам торговли людьми и лицам, лишенным свободы.

Human trafficking victims are exempted, under the procedure established by law, from any civil, administrative or criminal liability for acts committed under coercion or threat.
Что жертвы торговли людьми в установленном законодательством Республики Узбекистан порядке, освобождаются от гражданской, административной и уголовной ответственности за деяния, совершенные под принуждением либо угрозой.