HURRIES на Русском - Русский перевод

• спешит
• торопится

Примеры использования Hurries на Английском языке и их переводы на Русский язык

He hurries home.
Он спешит домой.

They fly as an eagle that hurries to devour.
Они летят, словно орел, устремляющийся на добычу.

Guard hurries to him.
Охранник спешит к нему.

Saying goodbye to George and Lorraine, Marty hurries to Doctor.
Попрощавшись с Джорджем и Лоррейн, Марти спешит к Доку.

He hurries to the window.
Он подбегает к окну.

Illustrations are themed on Mom Hurries Home animated series.
Иллюстрации по мотивам сериала" Мама спешит домой.

If he hurries, he can still tail the pastor and the kid.
Если он поторопится, то сядет на хвост пастору с ребенком.

Then Avery goes into the building alone, and Bart hurries away.
Потом Эвери входит в здание одна а Барт в спешке уезжает.

However, no one hurries to increase servicemen's wages.
Однако радикально повышать зарплату офицерам никто не спешит.

Fedor discovers that Nadena has read the manuscript and hurries to her office.
Федор узнает, что Надена прочитала ее и спешит к ней в кабинет.

But upon Earth one always hurries to confuse the personal with the world-wide.
Но на Земле всегда поспешают смешать личное с мировым.

Hurries, not too fast, along the corridor, taps the lift button, and waits.
Быстро, но не слишком, идет по коридору. Нажав кнопку лифта, ждет.

ITunes Sales Fall 13%, Apple Hurries Up to Rebrand Beats Music.
Продажи музыки в магазине iTunes упали на 13%, Apple спешит переименовать Beats Music.

Ray hurries to deliver his third attempt at the same order of fish.
Диктор Рей торопится представить свою третью попытку выполнить все тот же заказ на рыбу.

Man recognizing that death is inevident, hurries to live and feel'.
Чело- век, сознавая, что смерть придет неизбежно, и жить торопится и чувствовать спешит”.

One who is aware of his mission hurries on, though he is well-disposed toward everything he encounters.
Один, когда знает свое поручение, спешит дальше, хотя и отнесется благожелательно ко всему встречному.

And yet- do not ask an increase in pay, when the boss is busy or hurries for a business meeting.
И еще- не просите надбавку, когда начальник занят или спешит на деловую встречу.

Today, on this beautiful day, IAAR hurries to congratulate its little friends from the SOS children's village.
Вот и сегодня, в этот прекрасный день НААР спешит поздравить своих маленьких друзей из детской деревни SOS.

The book"A Giant Awakens" is a long-awaited sequel of the popular book"Mom Hurries Home.
Книга" Великан проснулся"- это долгожданное продолжение популярной книги" Мама спешит домой.

He doesn't complete his pilgrimage but hurries back to Algiers to tell people the good news.
Раввин не закончил свое паломничество, а поспешил вернуться в Алжир, чтобы сообщить своим близким хорошие новости.

Mom Hurries Home" is an amazing story that could have happened in any city but only in a family that believes in miracles.
Мама Спешит Домой"- удивительная история, которая могла произойти в любом городе, но только в той семье, где верят в чудеса.

The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.
Солнце восходит, и солнце заходит и спешит к тому месту, где снова взойдет.

The poster based on the«Mom Hurries Home» anamated series will become a wonderful solution for any kids' room interior.
Плакат по мотивам анимационного сериала" Мама спешит домой" станет прекрасным решением для интерьера любой детской комнаты.

As soon as we take up the battle against sin, Satan hurries to intimidate us and we stop.
Как только мы приступаем к борьбе с грехом,- дьявол спешит запугать нас и мы останавливаемся.

I dont like roughness if it comes with hurries, life is too beautiful to miss a detail for being rushed.
Я не люблю грубость, если он приходит с спешит, жизнь слишком хороша, чтобы упустить деталь для перебрасывалось.

But, the sleeping lord had his arm on Maria's dress, therefore Mirabela hurries to the fairy by herself.
Но заснувший король прищемил платье Марии, поэтому Мирабела спешит к фее в одиночестве.

By the creaking gate where my heart hurries afterwards through the path of wheat along the briar, to that stone… underwhichIlie.
Через скрипучие врата мое сердце торопится дальше, через пшеницу, вдоль шиповника, к тому камню, под которым я лежу.

Then, due to the 500 kilometres long coastline of the Baltic Sea belonging to Latvia, everyone hurries to enjoy the rest near the sea.
И тогда, благодаря 500- километровому морскому побережью, все спешат насладиться отдыхом возле моря.

By the way, most part of the work is already ready, as Saimir Strati hurries up to finish the cloth to the middle of December, to have time to appear once again on pages of the Guinness Book of Records.
Кстати, большая часть работы уже готова, поскольку Саимир Страти торопится закончить свое полотно до середины декабря, чтобы успеть еще раз появиться на страницах Книги рекордов Гиннесса.

Hundreds, thousands, tens of thousands of people perform spiritual practices every day, but for some reason nobody hurries to share their experience on the web.
Сотни, тысячи, десятки тысяч людей ежедневно выполняют духовные практики, но почему-то никто не спешит делиться опытом в интернете.