What is the translation of " HURRIES " in Hebrew?

• ממהר
• ממהרת
• בחופזה

Examples of using Hurries in English and their translations into Hebrew

No hurries.
אין מה למהר.

I hope that guy hurries.
אני מקווה שהבחור הזה יזדרז.

Guard hurries to him.
שמור על בהילויות אליו.

Let's hope she hurries.
סף המוות בואי נקווה שהיא ממהרת.

He hurries to greet his princess.
הוא ממהר לברך את נסיכתו.

Take as much time as you need… no hurries.
קחי כמה זמן שאת צריכה, אל תזדרזי'.

Michelle hurries to meet her secret love.
מישל ממהרת לפגוש את אהובה הסודי.

Jinxi wants to eat pears To the market he hurries, here and there.
ז'ינשי רוצה לאכול אגסים לשוק הוא ממהר, כאן ושם.

Frank hurries to Gardner's headquarters down on the beach.
פרנק ממהר למפקדתו של גרדינר על החוף.

James is late one day and Edward hurries to make up time.
יום אחד, ג'יימס היה באיחור, ואדוארד מיהר לפצות על זמן אבוד.

It's 2:45 and he hurries to get a good seat in the main hall.
כבר 2:45, והוא רץ לתפוס כיסא טוב באולם המרכזי.

Every time his funny little whistle sounds. Everybody hurries to the circus grounds.
בכל זמן שמשרוקיתו הקטנה והמשעשעת נשמעת כולם ממהרים לקרקס.

She hurries from the house, wearing a coat too heavy for….
היא יוצאת את הבית בחופזה, לבושה מעיל עבה מדי למזג האוויר.

Dempsey gratefully hurries toward the office doors.
דמפסי ממהר, בתחושת רווחה, לכיוון דלתות המשרד.

She hurries to put her dog down so she can go have fun… where?
היא ממהרת להרדים את הכלב שלה כדי שתוכל לצאת ליהנות… איפה?

This is why at this stage the plant hurries to produce seed while there is time.
לכן בשלב זה הצמח ממהר לייצר זרעים כל עוד יש זמן.

He, in turn, hurries to the Westzeedijk, as he tries and fails to get hold of director Emily Ansenk.
הוא בתורו ממהר לווסטזֵדייק, ובה בעת מנסה, אך לא מצליח, לתפוס את מנהלת המוזיאון, אמילי אנסנק.

At one point, the conversation is interrupted: the patient stumbles, and Obe hurries to get up and help him.
בשלב מסוים השיחה נקטעת: המטופל מעד, ואובי ממהר לקום ולסייע לו.

The doorbell chimes and Rachel hurries down the hallway before Marty can stop her.
פעמון הדלת מצלצל ורייצ'ל ממהרת בפרוזדור לפני שמרטי מספיק לעצור בעדה.

Leonora hurries to greet her lover, but mistakenly addresses the Count, and is accused of treachery by Manrico.
ליאונורה ממהרת לברך את אהובה לשלום, אך פונה בטעות אל הרוזן ולכן מואשמת על ידי מנריקו בבגידה.

Jordan quarantines Savitar's remains upon arrival, and Barry hurries home to talk to Wally about the deceased villain.
לאחר שגרין לנטרן תוחם את שאריותיו של סאביטאר, בארי ממהר הביתה כדי לדבר עם וסט על הנבל המנוח.

This type immediately hurries happily to warn the girls that he is a social loser, and there is nothing to take from him.
זה מיד ממהר בשמחה להזהיר את הבנות שהוא מפסיד חברתי, ואין מה לקחת ממנו.

If the ticket is found valid after an additional test, there are a few ways to close the deal- the winner receives the commission in cash on the spot, and the purchaser hurries to the National Lottery and presents the winning ticket.
אם הטופס נמצא תקין לאחר בדיקה חוזרת, יש כמה דרכים לסגור עסקה, הזוכה מקבל במקום ובמזומן את העמלה, הרוכש ממהר לבית מפעל הפיס ומציג את הטופס הזוכה.

Herr Heidegger watches as the boy hurries across the ledge to keep his prearranged meeting by the river.
הר היידיגר מתבונן בשעה שהילד נחפז על פני המדף, כדי לקיים את פגישתו שנקבעה מראש ליד הנהר.

So she hurries to the top of the stairs, and when she gets there… she sees her boyfriend completely dismembered, dragging himself across the floor by his chin.
אז היא ממהרת למעלה וכשהיה מגיעה לשם, היא רואה את החבר שלה לגמרי משוסע, גורר את עצמו לרוחב הריצפה ע"י הסנטר שלו.

The great day of Yahweh is near. It is near, and hurries greatly, the voice of the day of Yahweh. The mighty man cries there bitterly.
קרוב יום יהוה הגדול קרוב ומהר מאד קול יום יהוה מר צרח שם גבור׃.

The perception that Israel hurries to solve Arab acts of terror but is not capable of subduing Jewish terror aroused much agitation among the Palestinians and also internal criticism in Israel.
העובדה שישראל ממהרת לפענח מעשי טרור ערבים אך לא מסוגלת לגבור על הטרור היהודי, עוררה תסיסה קשה בין הפלסטינים וגם ביקורת פנימית בישראל.

By the creaking gate where my heart hurries afterwards through the path of wheat along the briar, to that stone… underwhichIlie.
בשער החורק שלבי ממהר אחריו."בנתיב שדה החיטה, לאורך החוחים,"אל אותה האבן.

Sprite-Sprite, housework,” he hurries to the next water channel, pointing again to what in the eyes of a foreigner would look like a horrible laborers' colony.
ספרייט־ספרייט, האוס וורק", הוא מאיץ לתעלה הבאה, מצביע שוב על מה שבעיני זר נתפס כמושבת עבדות נוראה.

When the soldiers have all left, she hurries towards Cavaradossi, only to find that he is really dead; Scarpia has betrayed her.
כשהחיילים עזבו כולם, היא ממהרת לכיוון Cavaradossi, לגלות כי הוא מת; סקרפיה בגד בה.