I CANNOT UNDERSTAND на Русском - Русский перевод

• я не могу понять

Примеры использования I cannot understand на Английском языке и их переводы на Русский язык

I cannot understand your teaching.”.
Я не понимаю твоего учения».

Mr Kentley I know but I cannot understand this.
Я знаю, но не могу понять.

I cannot understand that kind of behaviour.
Я не могу понять такого поведения.

Leigh, I'm into something here that I cannot understand.
Лью, я имею дело с чем-то, в чем я не могу разобраться.

That is why I cannot understand your actions.
Вот почему я не могу понять ваши действия.

Mr. Botnaru(Department for General Assembly and Conference Management): I cannot understand the question.
Г-н Ботнару( Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению)( говорит по-английски): Я не понимаю вопроса.

I cannot understand why the monks lived here.
Я не могу пон€ ть, почему монахи жили здесь.

Yes, your father told me all about it, but I cannot understand why so much money was put into one company.
Да, твой отец все рассказал мне, но я не понимаю, почему столько денег было вложено в одну компанию.

I cannot understand what this decision is about.
Не могу понять, с чем это решение связано.

Setanta is a Russian channel and naturally the commentary will be in Russian language; I cannot understand what is the violation,” Irakli Lobzhanidze told media. ge.
Setanta»- это российский канал, соответственно, и трансляция будет на русском языке, что тут нарушено, понять не могу»,- отметил в беседе с Media. Ge Иракли Лобжанидзе.

I cannot understand why you would continue to trust him.
Я не понимаю почему вы ему до сих пор доверяете.

While gas is certainly less climate damaging and doesn't have the same negative health impacts as coal, I cannot understand why there is such a lack of ambition on energy efficiency in the Energy Community agenda.
И хотя газ однозначно менее губителен для климата и не оказывает такого вредного влияния на здоровье, как уголь, я не могу понять, почему на повестке дня Энергетического сообщества[ Energy Community] так мало амбициозных целей, связанных с повышением эффективности использования энергии.

I cannot understand why should this kind of information be blocked?!
Я не понимаю, почему эту информацию блокируют?!

Honey, Becky, I cannot understand a word you're saying.
Бекки, милая, я не понимаю ни слова из того, что ты говоришь.

I cannot understand how being honest can be… improper.
Не могу понять почему быть честным может быть… неприлично.

I am flying"-… but I cannot understand my mother's suffering.
Я пытаюсь… но я не могу понять страдания моей мамы.

But i cannot understand why she will not talk to me.
Но я не понимаю, почему она не хочет говорить со мной..

I am surprised, I cannot understand who TV 9 signed the agreement with.
Я удивлен, не могу понять, с кем“ 9- й канал” заключил договор.

I cannot understand how they can inspire such blind belief.
Я не могу понять, как они могут вдохновить такую слепую веру.

Yes, I'm certain, and I cannot understand why you don't share my certainty.
Да, я уверен, и я не могу понять, почему вы не разделяете моей уверенности.

I cannot understand, how it is that my grandmother does not punt!
Не могу постигнуть, каким образом бабушка моя не понтирует!

I leave to great souls and lofty minds the beautiful books I cannot understand, much less put into practice and I rejoice that I am little because children alone and those who resemble them will be admitted to the heavenly banquet.
Я оставляю великим душам и возвышенным умам красивые книги, которые я не могу понять, и тем более использовать на практике; и радуюсь, что я мала, потому что дети и те, кто походит на них, будут допущены к небесному пиру.

I cannot understand how they refuse to answer questions from journalists?!
Я не понимаю, как они могут не ответить на вопрос журналиста?!

That's why I cannot understand how he could forget to show up today.
Вот почему я никак не пойму, как же он забыл появиться сегодня.

I cannot understand the menu language and do not know how to change it.
Я не понимаю языка экранного меню и не знаю, как его переключить.

Personally, I cannot understand that all Africa can be represented only by this month's Chairman of our Group.
Лично я не могу понять, как вся Африка может быть представлена одним лишь только Председателем нашей Группы в этом месяце.

I cannot understand what it is that he sayeth, I cannot understand it, but it may be an omen.
Я не понимаю, что он говорит, совершено не понимаю, но, может быть, это какое-нибудь пророчество.

For the life of me, I cannot understand why any man would… Would pledge himself to a… to a woman, especially such a mendacious slut as this one.
Никогда в жизни не смогу понять, почему мужчина… связывает себя с… женщиной, особенно если женщина- такая лживая шлюха, как эта.

Sir, I cannot understand why you persist with these executions- when the enemy remains at large and unaccounted for.
Эр,€ не могу пон€ ть почему вы продолжаете заниматьс€ этими… казн€ ми, когда противник остаЄтс€ в преимуществе и численность его войск неизвестна.

I cannot understand how someone can blame and chasten a human being or an animal representing a pure mechanism of some creator.
Я не могу понять, как можно винить и наказывать человека или другое животное, представляющее чистейший механизм, построенный не им самим.