I DECIDED TO USE на Русском - Русский перевод

• я решил использовать
• я решил воспользоваться

Примеры использования I decided to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

I decided to use my Tardis after all.
Я решил использовать свою ТАРДИС в конце концов.

The next time I had a test run I decided to use a couple of the"new" screws in the inlet chamber.
Когда я проводил испытание, я решил использовать в приемной камере пару« новых» шнеков.

I decided to use my sat phone to see where Jeremy was.
Я решил воспользоваться моим спутниковым телефоном чтобы увидеть, где был Джереми.

I wanted you to see it right away, so I decided to use one of those photo-sharing sites.
Сразу, хотела их тебе показать, поэтому решила попробовать воспользоваться фотохостингом.

Then I decided to use the interior as location.
Так я решил использовать внутреннее помещение дома.

To do the check quickly and start analyzing the errors, I decided to use the second method.
Чтобы оперативно проверить проект и приступить к разбору ошибок, я воспользовался вторым способом.

The reason I decided to use steroids was simple.
Причина по которой я начал брать стероиды была проста.

I was averse to the idea of setting a delay or using onPreDrawListener, so I decided to use Visibility.
Выставлять задержку или использовать onPreDrawListener мне крайне не хотелось, поэтому по умолчанию я решил использовать Visibility.

For the tag I decided to use a burlap cardstock.
Для фона решила взять кардсток из мешковины.

As for the venue of such open-ended Presidential consultations, reflecting the request from some delegations for the provision of interpretation, I decided to use this Council Chamber with the simultaneous interpretation provided.
Что касается места проведения таких открытых председательских консультаций, то, учитывая просьбу некоторых делегаций относительно обеспечения устного перевода, я решил воспользоваться этим Залом Совета, где будет обеспечен синхронный перевод.

Then I decided to use the services of a detective agency.
Тогда я решил воспользоваться услугами детективного агентства.

After consultations with Turkmen authorities and with the Tajik opposition, I decided to use this occasion to try to obtain a decision on the venue of inter-Tajik talks.
После консультаций с туркменскими властями и с таджикской оппозицией я решил воспользоваться этой возможностью, с тем чтобы попытаться решить вопрос о месте межтаджикских переговоров.

I decided to use my old scarf to make a baby blanket for my little one.
Я решила для своего ребенка сшить плед из старой шали.

And after a half an hour of brainstorming I decided to use ValueAnimator 's reverse method, setting its duration to zero.
После получаса мозгового штурма я решил воспользоваться методом reverse у ValueAnimator, сделав его длительность равной нулю.

I decided to use the language of squares and towers to explain the phenomenon.
Я решил использовать язык площадей и башен для того, чтобы объяснить это явление.

For example, I decided at the very beginning to use TeX as the principal text formatter; a few years later, I decided to use the X Window System rather than writing another window system for GNU.
Например, с самого начала предполагалось применять TeX как основную систему подготовки текстов, несколькими годами позднее было решено воспользоваться X Window System, нежели разрабатывать для GNU другую оконную систему.

This is why I decided to use it to create a part of the coat.
Поэтому я решила использовать макраме для создания части изделия.

I decided to use the vein structure to create a raw look for the design.
Я решил создать структуру прожилок, чтобы дизайн казался слегка незаконченным.

That's when I decided to use you, to find out out what you knew.
Тогда я решила использовать Вас. Чтобы выяснить, что Вам известно.

I decided to use Debian because I have some years experience in using it.
Я решил использовать Debian, так как у меня есть опыт использования в течении нескольких лет.

A few years later, I decided to use the X Window System rather than writing another window system for GNU.
Через несколько лет я решил воспользоваться системой XWindow вместо того, чтобы писать еще одну оконную систему для GNU.

I decided to use an account of the experience to question the Indians of that area about their beliefs in the existence of diableros.
Я решил воспользоваться этим случаем и расспросить индейцев об их вере в существование диаблеро.

My brother and I decided to use the lonesome pedestal on Letná, which is standing there for absolutely no reason.
Мы с братом решили использовать опустевший пьедестал на Петне‚ КОТОрЫЙ ДО сего ДНЯ СТОИТ там совершенно напрасно.

I decided to use you men because I couldn't trust the hearts and the livers of the English pansies and posies they would given me as operatives.
Я решил использовать вас, потому что не могу доверять тем английским цветочкам, которых дали в мое распоряжение.

So at some point, I decided to use my sounds more: sampled, edited, processed what was on hand at the studio.
Поэтому в какой-то момент я решил больше использовать свои звуки: сэмплировал, редактировал, обрабатывал то, что было под рукой на студии.

So I decided to use this special status of mine to publish artworks by my talented friends, under their kind permission.
Вот я и решил воспользоваться своим« издательством», чтобы опубликовать художественные работы своих талантливых друзей, с их любезного разрешения.

To analyze the project, I decided to use the method from the documentation described in the section How to run PVS-Studio on Linux and macOS.
Для анализа проекта я решил воспользоваться способом из документации, описанном в разделе Быстрый старт/ CMake- проект.

Only now I decided to use this app for Android MyFitnessPal to register what I eat and let me know if I have been of the daily limit of calories, fats, sodium and other! Very cool!
Только теперь, когда я решил использовать это приложение для Android MyFitnessPal записать то, что я ем, и дайте мне знать, если вы были дневной лимит калорий, жиры, натрия и другие! очень круто!

Eventually, I decided to use it as a cuff and teamed it with carved aquamarine to give it a very royal look," she says.
В конце концов, я решила использовать их для каффа в сочетании с гравированным аквамарином, благодаря чему украшение приобрело королевский шик»,- объясняет дизайнер.

And when I decide to use a crowbar I make my violence to get what I want.
И когда я решаюсь пустить его в дело, то использую свою ярость, чтобы добиться того, чего хочу.