I IDENTIFIED на Русском - Русский перевод

• я определил
• я идентифицировал
• я опознал
• я выделил
• я выявил
• я обозначил
• я указывал
• я обнаружила
• я отождествляю
• я определила
• я идентифицировала

Примеры использования I identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

I identified her body.
Я опознал ее тело.

Straight to the point, I identified my status.
Прямо в точку я определила свой статус.

I identified you as Mo.
Я распознал в тебе Мо.

Straight to the point, I identified my status.
Прямо в точку я определила свой статус.- В этом нет ничего выдающегося.

I identified the mummy.
Я идентифицировала мумию.

As for the pursuit of justice, I identified two major challenges.
Что касается отправления правосудия, то я определил две главные трудности.

I identified the car.
Я вычислил машину соучастников.

I nearly lost my wife, so I identified with the book quite strongly.
Я чуть не потерял жену, и поэтому практически полностью ассоциирую себя с персонажем.

I identified with a lot of it.
Я отождествлен с его немало.

In my concluding remarks at last year's session, I identified some elements which had proven useful for our work.
В своем заключительном слове на сессии прошлого года я идентифицировал некоторые элементы, которые оказались полезными для нашей работы.

I identified their weak spots.
Я обнаружила их слабые места.

Confronting global challenges Upon taking office, I identified a number of challenges we must address in order to fulfil the vision of the Charter.
Противодействие глобальным вызовам После вступления в должность я выделил ряд вызовов, с которыми мы должны справиться, чтобы достичь целей, изложенных в Уставе.

I identified science with reason.
Науку отождествлял с разумом.

I was especially pleased that the two clusters of issues I identified in the informal note have been generally welcomed as a useful conceptual framework.
Я был особенно рад, что две группы вопросов, которые я определил в неофициальной записке, в целом были одобрены как полезные концептуальные рамки.

I identified the body for the police.
Я опознавал тело для полиции.

He also decided to do it as he could relate with his character, stating"I identified with Tom's devotion to his sons, and admired his sense of social duty.
Еще одной причиной является то, что он связывает это со своим характером:« Я отождествляю себя с преданностью сыновьям Тома и восхищаюсь его чувством общественного долга».

I identified flakes of natron.
Я определил частицы углекислого натрия.

In my supplementary report to the Security Council(S/1998/90), I identified specific areas that require attention and proposed a series of targeted projects with set objectives.
В своем дополнительном докладе Совету Безопасности( S/ 1998/ 90) я указал конкретные области, требующие внимания, и предложил ряд конкретных проектов, направленных на достижение намеченных целей.

I identified myself to the following principles.
Я определил для себя такие принципы.

Slash, lead guitarist of Guns N' Roses cites Brad Whitford as one of his heaviest influences, stating:"I identified with Joe Perry's image, both soundwise and visually… but I was also totally into Brad Whitford's guitar solos, and he had a more direct influence on the way I play than anybody realizes.
Слэш, ведущий гитарист Guns N' Roses, назвал Уитфорда источником своего вдохновения:« Я отождествлял себя с Джо Перри по образу и звуку, но гитарные соло- это полностью Брэд Уитфорд, и его влияние на мой стиль гораздо сильнее, чем можно представить».

I identified the car as that seen on the night of Stevie's.
Я опознал машину, которую видел в ночь убийства Стиве.

And I, I identified the voice.
И я… идентифицировал голос.

I identified the type of knife Used to kill captain landis.
Я определила вид ножа, использовавшегося для убийства Лэндиса.

You think I identified the wrong men?
Думаешь я опознала не того человека?

I identified her prints at Graham's place, but only in the bathroom.
Я нашла ее отпечатки в доме Грэхема, но только в ванной.

Ned Ball. When I identified him as the murderer, he had disappeared.
Но, когда я вычислил, что убийца это он, его уже и след простыл.

I identified a pattern from UNIT's data on sudden deaths.
Я определила закономерность по данным ЮНИТ о случаях внезапной смерти.

Good news is that I identified that piece of hardware you found at the blast site.
Хорошие новости- я идентифицировал часть детали, найденную вами на месте взрыва.

I identified the poison that the serial killer used to kill his victims.
Я определила яд, которым серийный убийца убивал свои жертвы.

At the same time I identified those other questions where differences of opinion still existed.
В то же время я выявил и другие вопросы, по которым все еще сохранялись противоречивые мнения.