ICT-BASED на Русском - Русский перевод

• на основе ИКТ
• основанных на ИКТ
• базе ИКТ
• с использованием ИКТ

Примеры использования Ict-based на Английском языке и их переводы на Русский язык

Modern trends in developing ict-based environments for education.
Современные тенденции в разработке образовательных сред на основе средств икт.

ICT-based distance education and training is a fundamental component of the plan.
Заочное образование на основе ИКТ и подготовка являются компонентами этого плана.

Policy coordination and the role of public institutions in support of innovative ICT-based SMEs.
Координация политики и роль государственных учреждений в поддержке инновационных МСП, опирающихся на ИКТ.

The use of electronic tools and ICT-based methods is seen as promising development in the delivery of ESD.
Использование электронных средств и методов, основанных на ИКТ, воспринимается как перспективное изменение в практике осуществления ОУР.

The experts emphasize the importance of re-engineering procedures before these ICT-based applications can be adapted.
Эксперты подчеркивают важность переформатирования процедур до внедрения таких приложений на базе ИКТ.

This may involve the creation of suitable ICT-based platforms that operate on the basis of open innovation principles.
Речь может идти о создании подходящих платформ на базе ИКТ, функционирующих на основе принципов открытых инноваций.

Given the low penetration levels, it is extremely difficult to establish an effective ICT-based disaster warning system.
Из-за медленного внедрения ИКТ чрезвычайно трудно создать эффективную систему предупреждения о бедствиях на базе ИКТ.

Strengthen and expand ICT-based initiatives for providing medical and humanitarian assistance in disasters and emergencies.
Укреплять и расширять инициативы на базе ИКТ по предоставлению медицинской и гуманитарной помощи при бедствиях и в чрезвычайных ситуациях.

Not all developing countries will be able to receive the same ICT-based services if these require the same technologies.
Не все развивающиеся страны смогут пользоваться одинаковыми услугами на базе ИКТ, если это требует наличия у них одинаковых технологий.

Policies supporting ICT-based entrepreneurship as the future basis of innovation-based competitiveness;
Политика, направленная на поддержку предпринимательства, основанного на ИКТ, как будущая основа конкурентоспособности, опирающейся на инновации;

Policy responses to IPR challenges related to open and global ICT-based innovation activities; and.
Меры реагирования на уровне политики на проблемы ПИС, связанные с открытой и глобальной инновационной деятельностью, основанной на ИКТ;

ICT-based strategies to enhance competitiveness should involve all relevant national players, including government, business community and civil society at large.
Стратегии повышения конкурентоспособности на базе ИКТ должны охватывать все заинтересованные национальные стороны, включая правительство, деловые круги и гражданское общество в целом.

She received the Russian Presidential Award for achievements in developing ICT-based information educational environments.
За свои достижения в разработке информационной образовательной среды на основе ИКТ была награждена Премией президента Российской Федерации.

Develop pilot projects to demonstrate the impact of ICT-based alternative educational delivery systems, notably for achieving Education for All targets, including basic literacy targets.
Разрабатывать экспериментальные проекты для демонстрации воздействия альтернативных систем образования на базе ИКТ, в первую очередь для достижения целей образования для всех, в том числе целей обеспечения базовой грамотности.

For example, infoDev, a World Bank initiative, mobilized approximately $20 million for its ICT-based Business Incubator Initiative.
Например, инициатива Всемирного банка infoDev мобилизовала приблизительно 20 млн. долл. для своей Инициативы создания бизнес-инкубаторов на базе ИКТ.

The exhibition presents existing and future forms of ICT-based services, oriented to business community and authorities, and general population.
На выставке представляются существующие и перспективные виды услуг на базе ИКТ, ориентированные как на представителей бизнес- сообщества и органы власти, так и на широкие слои населения.

The project documented the extent of ICT services and how such initiatives worked, mapping 52 ICT-based services for informal carers.
Проект документировал уровень услуг ИКТ и механизмы их реализации на основе проведенного систематического анализа 52 услуг на основе ИКТ для лиц, осуществляющих неформальный уход.

The model offers a new concept in integrated use of ICT-based systems and equipment at land border crossings on the basis of sharing less sensitive information among the border management agencies.
Эта модель служит новой концепцией комплексного использования систем и оборудования на базе ИКТ в пунктах пересечения границ путем обмена не относящейся к категории закрытой информацией между органами пограничного контроля.

In order to identify opportunities for improving efficiency, measuring the impact that ICT-based industries have on the environment is crucial.
Для того чтобы выявлять возможности для повышения эффективности, необходимо оценивать также воздействие на окружающую среду со стороны работающих на базе ИКТ отраслей.

Trade in ICT and ICT-based goods and services had great potential for the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, which suffered from their remoteness from international markets.
Торговля товарами и услугами ИКТ и на основе ИКТ обладает огромным потенциалом для наименее развитых стран, развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств, которые испытывают затруднения ввиду их удаленности от международных рынков.

The initiative is structured around a comprehensive package that includes ICT-based tools and a methodology based on a partnership-building approach.
Эта инициатива связана с использованием всеобъемлющего пакета, включающего в себя ИКТ- инструментарий и методологию, построенную на принципе налаживания партнерства.

The success of the world's busiest container ports of Hong Kong(China) and Singapore as transhipment and logistics centres could, among other factors, be explained by their successful installation of ICT-based port community information systems.
Успешное развитие крупнейших контейнерных портов мира Гонконг( Китай) и Сингапур в качестве перевалочных и логистических центров, возможно, среди прочего, объясняется успешным внедрением комплексных информационных систем в этих портах на основе ИКТ.

The Forum gathered together over 300 young people who designed cutting-edge ICT-based solutions to development challenges in the areas of education, climate change and health.
В его работе приняли участие более 300 молодых людей, разработавших на основе ИКТ передовые решения проблем развития в области образования, изменения климата и здравоохранения.

ICT-based small, micro and medium enterprise training programmes targeted at women and women's groups are important for encouraging women to find information on ICT productivity tools and technologies and to promote the use of new technologies for new enterprises.
Программы профессиональной подготовки для владельцев микро-, малых и средних предприятий на базе ИКТ, предназначенные для женщин и женских групп, играют важную роль, поощряя поиск женщинами информации об инструментах и технологиях ИКТ, позволяющих повысить производительность труда, и пропагандируют использование новых технологий на новых предприятиях.

Encouraging execution of multilateral investment projects, development of high-technology, ICT-based business in social sphere of BRICS and SCO countries' regions;
Содействие реализации многосторонних инвестиционных проектов, развитию высокотехнологичного бизнеса в социальной сфере регионов стран БРИКС и ШОС, основанного на ИКТ;

Governments should actively engage youth in innovative ICT-based development programmes and should widen opportunities for youth involvement in e-strategy processes in a manner that encourages youth to assume leadership roles.
Правительствам следует активно вовлекать молодежь в работу по реализации новаторских программ развития на базе ИКТ и расширять возможности участия молодежи в применении электронных методов разработки и осуществления стратегий таким образом, чтобы молодежь охотнее брала на себя роль лидера.

The Conference will address selected policy-relevant issues related to the promotion of ICT-based technological readiness, innovation and competitiveness.
На конференции будут рассмотрены отдельные актуальные с точки зрения политики вопросы, касающиеся содействия достижению технологической готовности, инновациям и повышению конкурентоспособности на основе ИКТ.

Levels of skills of ICT use by learners- Number of learners who can demonstrate basic, intermediate and advanced skills to help indicate to teachers and materials developers as to how basic or interactive and sophisticated they can be in developing their ICT-based lessons.
Уровень владения обучающихся средствами ИКТ- Информация о числе обучающихся, которые демонстрируют навыки базового, промежуточного и продвинутого уровня владения ИКТ поможет учителям и разработчикам школьных материалов сделать вывод о том, насколько базовыми или интерактивными и продвинутыми они могут быть при разработке планов своих занятий с использованием ИКТ.

Experts noted that it might be difficult to measure directly the return on investment for ICT-based advertising campaigns, or the extent to which a DMS can lead to an increase in bookings.
Эксперты отмечали сложность непосредственной оценки окупаемости вложений в проводимые на базе ИКТ рекламные кампании или того, в какой степени СМТН способствуют увеличению числа резервирований.

A new ICT-based curriculum for health and teacher training should be developed with a focus on social capacity-building, including basic knowledge and skills in community work, social networking, social rehabilitation, methods of teamwork, health risks prevention and intercultural communication.
Необходимо разработать новую, основанную на использовании ИКТ учебную программу для подготовки медицинских работников и преподавательского состава, с упором на наращивание общественного потенциала, включая базовые знания и навыки в таких сферах, как общественная работа, механизмы социальных связей, социальная реабилитация, коллективные методы работы, проведение оздоровительных мероприятий и межкультурное общение.