IDENTIFY OBSTACLES на Русском - Русский перевод

• выявить препятствия
• выявления препятствий
• определение препятствий
• определить препятствия
• выявлять препятствия
• выявлению препятствий
• определения препятствий
• выявляться трудности
• выявлялись препятствия

Примеры использования Identify obstacles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identify obstacles to and solutions for the environmentally sound management of ewastes;
Выявлять препятствия и решения в области экологически обоснованного регулирования э- отходов;

The operator can safely access, accurately control and identify obstacles and edges clearly in the working area.
Оператор имеет безопасный доступ, точный контроль и определение преград и края в рабочей зоне.

They also identify obstacles and potential solutions which may be relevant to the development of new MEAs for the ECE region.
В нем также определяются препятствия и потенциальные решения, которые, возможно, будет полезно учитывать при разработке новых МЭС для региона ЕЭК.

To draw attention to failures in implementation and identify obstacles and ways of overcoming them.
Привлекать внимание к тем случаям, когда договора не осуществляются, и выявлять препятствия и пути их преодоления.

The monitoring should identify obstacles and suggest suitable measures that would contribute to the successful implementation of the Rules.”.
При осуществлении контроля должны выявляться трудности и рекомендоваться необходимые меры, способствующие успешному осуществлению Правил.

It has therefore carried out several studies in order to assess and identify obstacles and challenges to meeting the Goals.
Ввиду этого Банк провел ряд исследований для оценки и выявления препятствий и проблем в достижении указанных целей.

In such reports they should identify obstacles and challenges and opportunities, with particular attention to lessons learned and best practices.
В таких докладах они должны выявлять препятствия и проблемы и возможности, уделяя особое внимание извлеченным урокам и передовому опыту.

The exchange of experience had presented a valuable opportunity to learn and draw lessons as well as identify obstacles which hampered the efforts to combat poverty.
Возможность извлечь уроки и сделать некоторые выводы, а также определить препятствия, которые мешают усилиям по борьбе с нищетой.

The project is expected to help LDCs identify obstacles to trade and transport and formulate actions and strategies for resolving these problems.
Ожидается, что проект поможет НРС выявить препятствия в сфере торговли и на транспорте и сформулировать меры и стратегии для их устранения.

Now we are gathered here today to review the commitments undertaken, identify obstacles and decide on the way forward.
Теперь мы собрались здесь для того, чтобы рассмотреть прогресс в деле выполнения обязательств, взятых на Всемирной встрече, выявить препятствия на пути их реализации и определиться с дальнейшим движением вперед.

These clusters will identify obstacles and improvements in selected trade and transport corridors, using the supply management chain methodology.
Эти группы будут выявлять проблемы и разрабатывать меры по повышению эффективности отдельных торгово- транспортных коридоров, используя методологию управления поставками.

President Kabila has stated his intention to convene a round table to review progress and identify obstacles to achieving the Government's principal development goals.
Президент Кабила заявил о своем намерении созвать круглый стол для обзора прогресса и выявления препятствий на пути достижения главных целей правительства в области развития.

The Commission would assess progress, identify obstacles, areas of concern and challenges in the context of implementation, and share experience and good practices.
Комиссия даст оценку прогрессу, определит препятствия, проблемные области и задачи в контексте осуществления и организует обмен опытом и наилучшей практикой.

To raise awareness of the links between transport, environment and health and to help identify obstacles to linking transport to environment and health policy;
Повышение уровня информированности о связях между транспортом, окружающей средой и здоровьем человека и содействие выявлению препятствий в деле увязывания транспорта с окружающей средой и здоровьем человека;

TM 1.1.1.7 Identify obstacles to private sector investment in priority sectors and regions and develop a strategic action plan for addressing these.
ТМ 1. 1. 1. 7 Выявление факторов, препятствующих частным инвестициям в приоритетные сектора и регионы, и разработка стратегического плана действий для устранения этих препятствий.

It was expected that the Forum would highlight the progress in meeting sustainable development goals and identify obstacles and constraints in the three substantive areas.
Ожидается, что на Форуме повышенное внимание будет уделено рассмотрению прогресса в достижении целей в области устойчивого развития и выявлению препятствий и ограничений в этих трех основных областях.

The report should identify obstacles and constraints at the state, regional, and global levels, and should make recommendations to address these obstacles..
В докладе должны быть определены препятствия и проблемы на государственном, региональном и глобальном уровнях и вынесены рекомендации по устранению этих препятствий..

Some delegations said that future reports should have an improved format, be more analytical and identify obstacles to, and opportunities for, the UNICEF contribution.
Несколько делегаций отметили необходимость улучшения формата будущих докладов, придания им более аналитического характера и выявления в них препятствий и возможностей для вклада со стороны ЮНИСЕФ.

The current review should identify obstacles and causes relating to any failure of implementation, as well as determine responsibility and establish measures for getting back on track.
В нынешнем обзоре также необходимо определить препятствия и причины любых неудач в процессе осуществления, равно как и ответственность, и указать меры для исправления ошибок.

The Commission for Social Development should regularly review progress made by Member States, identify obstacles and suggest measures to overcome them.
Шведское правительство выступает за то, чтобы Комиссия по социальному развитию регулярно рассматривала прогресс, достигнутый в этой области государствами- членами, указывала на препятствия и предлагала пути их преодоления.

Identify obstacles to regional cooperation in innovation policies for sustainable development and agree on measures for eliminating or reducing these obstacles;.
Определение препятствий для регионального сотрудничества по вопросам инновационной политики для устойчивого развития и согласование мер, направленных на устранение или сокращение таких препятствий;.

Such follow-up would help to assess progress and identify obstacles and would also encourage States to continue to submit information.
Такие мероприятия помогут оценить достигнутый прогресс и выявить препятствия, а также будут способствовать дальнейшему представлению информации государствами.

In collaboration with national and international partners, UNAIDS should continue and intensify its assistance to countries to assess progress, identify obstacles and expedite scale-up.
ЮНЭЙДС в сотрудничестве с национальными и международными партнерами следует продолжать оказывать и активизировать свою помощь странам в оценке достигнутого прогресса, выявлении трудностей и ускоренном расширении масштабов работы.

These reviews will take stock of steps towards national targets, identify obstacles and decide collectively about what needs to be done now in order to redouble progress.
Такой анализ будет включать учет всех действий на пути достижения национальных целевых показателей, определение препятствий и совместное определение того, что следует сделать для ускорения прогресса.

Identify obstacles and difficulties in implementing the Convention, suggest clear direction, based on lessons learned; get a clear picture of success factors and develop guidelines for the future;
Выявлении препятствий и трудностей на пути осуществления Конвенции, предложении на основе извлеченных уроков четких направлений; получении четкого представления о факторах успеха и выработке руководящих принципов на будущее;

In that regard, an effective reporting and monitoring mechanism to measure implementation, identify obstacles and gaps and make recommendations for further implementation was vital.
В этой связи жизненно важное значение имеет создание эффективного механизма отчетности и контроля для оценки хода выполнения обязательств, выявления препятствий и недостатков и вынесения рекомендаций в отношении дальнейшей работы.

The Conference of the Parties will identify obstacles in the implementation of the Convention and in the ratification processes and provide the necessary assistance wherever possible and requested.
Конференция Сторон будет выявлять препятствия, встречающиеся при осуществлении Конвенции и в процессе ее ратификации, и по возможности и при поступлении соответствующих просьб оказывать необходимую помощь.

Its periodic reviews of the implementation of integrated peacebuilding strategies provide excellent opportunities to assess progress, identify obstacles and gaps, and decide on urgent actions to be taken.
Ее периодические обзоры, касающиеся хода осуществления комплексных стратегий миростроительства, дают прекрасную возможность оценить достигнутый прогресс, выявить препятствия и недостатки и принять решения относительно неотложных действий.

It can also identify obstacles to increased food security and viable actions to overcome such obstacles, at national, regional and international levels from an integrated perspective that makes good use of national resources and combines the domestic market element and the international markets.
Она может также выявлять препятствия для повышения уровня продовольственной безопасности и предлагать реальные меры для их преодоления на национальном, региональном и международном уровнях, исходя из комплексной перспективы, обеспечивающей рациональное использование национальных ресурсов и сочетающей потребности как внутреннего, так и международного рынков.

The time had come to review and appraise the progress made in the implementation of Habitat II, identify obstacles and emerging issues, and set out future plans of action for implementing the Habitat Agenda.
Пришло время провести обзор и оценку успехов, достигнутых в осуществлении решений Хабитат II, выявить препятствия и возникающие проблемы и определить план действий на будущее по осуществлению Повестки дня Хабитат.