IMMIGRATIONS на Русском - Русский перевод

• иммиграционной
• иммиграции

Примеры использования Immigrations на Английском языке и их переводы на Русский язык

From the immigrations office.
Из отдела иммиграции.

Immigrations, Customs Enforcement.
Иммиграционная и Налогова Служба.

Deputy Chief Immigrations Officer.
Заместитель начальника иммиграционной службы.

Lebanese Chiefs of Police and other border services Customs and Immigrations.
Начальники ливанской полиции и других пограничных служб таможенные и иммиграционные власти.

Two guys from Immigrations and Customs just got here.
Пришли двое из таможни и иммиграционной службы.

Peña: This is an agreement between Smithfield and Immigrations authorities.
Пена: существует договоренность между Смитфилдом и иммиграционными властями.

Instead of new immigrations at the beginning of the Mesolithic, the discovery of deposited bones and new dating indicate that there was no(significant) break in settlement continuity.
Вместо новых миграций в начале мезолита открытие отложений костей и новая датировка указывают на отсутствие заметного разрыва в преемственности поселений.

Effectiveness of customs, immigrations and border controls.
Эффективность таможенного, иммиграционного и пограничного контроля.

We are already paying high price of floods, droughts, fires, resources scarcity, insecurity and immigrations.
Слишком высокую цену за наводнения, засухи, пожары, нехватку ресурсов, отсутствие защиты и иммиграцию.

The Immigrations and Checkpoints Authority(ICA) ensures that the movement of people, goods and conveyances through Singapore's checkpoints is legitimate and lawful.
Управление иммиграции и контрольно-пропускных пунктов обеспечивает законный характер передвижения людей, товаров и грузоотправлений через контрольно-пропускные пункты Сингапура.

Particular attention in the work of State Border Service is paid to combating illegal immigrations and trafficking in people.
В своей работе Государственная пограничная служба особое внимание уделяет борьбе с нелегальной иммиграцией и торговлей людьми.

If you have problems collecting your luggage or clearing immigrations, please call your supplier or the Customer Care telephone number supplied on your e-mail confirmation of booking.
Если у Вас возникают проблемы с получением багажа или таможенными формальностями, пожалуйста, позвоните Вашему поставщику или Службе обслуживания клиентов по номеру, указанному в полученном Вами электронном письме, подтверждающем бронирование.

Men are mainly migrant workers or refugees, while women constitute almost 75 per cent of family immigrations, if we exclude children and youth.
Мужчины являются главным образом работниками- мигрантами или беженцами, в то время как почти 75% женщин иммигрировали по семейным причинам, если исключить детей и молодежь.

The State Co-ordinator for Anti-Trafficking in Human Beings and Illegal Immigrations states that the concern at some inconsistencies between the state and entity laws, which creates an additional barrier to enforcement and effective prosecution, is not fully justified.
Государственный координатор по борьбе с торговлей людьми и незаконной иммиграцией заявляет, что озабоченность в отношении ряда несоответствий между законами государства и образований, которая создает дополнительные препятствия на пути обеспечения эффективного уголовного преследования, обоснована не в полной мере.

These survival curves present large differences by groups of citizenship in the countries concerned and the situation also differs between immigrations and emigrations.
Эти кривые продолжительности пребывания и отсутствия свидетельствуют о существенных различиях между гражданами разных стран, а также между иммигрантами и эмигрантами.

As mentioned earlier, the names of listed individuals has been circulated all immigrations checkpoints, law enforcement agencies, customs authorities and financial institutions.
Как указывалось выше, имена лиц, включенных в перечень, были разосланы всем пунктам иммиграционного контроля, правоохранительным учреждениям, таможенным органам и финансовым учреждениям.

The construction originated in Yiddish and was subsequently transferred to English, especially urban northeastern American English, by Yiddish-speaking Jewish immigrations from Central and Eastern Europe.
Эта структура попала в английский язык( особенно северо-восточный американский английский) через идиш, благодаря еврейской иммиграции из центральной и восточной Европы.

There is a policy directive to all ministries and some agencies to establish HIV/AIDS desks and this has been implemented in most ministries like Labour and Productivity, Women Affairs, Education, Defence as well as agencies like Immigrations and Prisons.
Существует директивное указание всем министерствам и некоторым учреждениям создать отделения по вопросам ВИЧ/ СПИДа, и оно выполнено в большинстве министерств, в частности в министерствах труда и производства, по делам женщин, образования, обороны, а также в таких учреждениях, как Иммиграционная служба и Управление тюрем.

The State party should amend its legislation and bills, including the Refugee Bill(2006), the Extradition(Contagious and Foreign Countries) Act(2010), the Extradition(Commonwealth Countries) Act(2010), the Kenya Citizenship and Immigrations Act(2011) and the Refugee Bill(2012) to ensure that its law conforms to its non-refoulement obligation under article 3 of the Convention.
Государству- участнику следует внести поправки в свое законодательство и законопроекты, включая законопроект о беженцах( 2006 года), Закон об экстрадиции( сопредельные и иностранные государства)( 2010 года), Закон об экстрадиции( государства Содружества)( 2010 года), Закон о гражданстве Кении и иммиграции( 2011 года) и законопроект о беженцах( 2012 года), с целью обеспечить их соответствие обязательству государства- участника о недопустимости принудительного возвращения по статье 3 Конвенции.

In its communication dated 10 June 2003, the Government of Panama reported that a national radio campaign had been initiated to inform irregular migrants about immigrations norms and regulations.
В своем сообщении от 10 июня 2003 года правительство Панамы информировало о том, что по национальному радио была проведена кампания по информированию неорганизованных мигрантов о правилах и положениях в области иммиграции.

Two minutes later, two plain-clothed armed policemen approached the author and gave him the summons carrying an"urgent" stamp and re-dated three times(22 May, 28 May and 8 June 1998), each of the extensions signed by Mr. H.N. The author subsequently went into hiding again. On 8 May 1999, an Immigrations Police commissioner, J.A., arrested the author after the latter had published an article accusing him of corruption.
По прошествии двух минут два вооруженных полицейских в штатском подошли к автору и вручили ему повестку с грифом" срочно" и трижды проставленными датами( 22 мая, 28 мая и 8 июня 1998 года), причем каждое продление было заверено подписью г-на Х. Н. После этого автор вновь пустился в бега. 8 мая 1999 года комиссар иммиграционной полиции Ж. А. арестовал автора после того, как последний опубликовал статью, в которой он обвинил комиссара в коррупции.

As regards legal immigration, the Commission suggests.
Что касается законной иммиграции, то Еврокомиссия предлагает.

Calgary Catholic Immigration Society, Calgary, Canada; medical and psychological assistance.
Calgary Catholic Immigration Society, Калгари, Канада; медицинская и психологическая помощь.

Immigration as a Dimension of Electoral Competition in Scandinavia ongoing.
Иммиграция как измерение электоральной борьбы в Скандинавии текущий.

Immigration as a Dimension of Electoral Competition in Scandinavia 2013-2014.
Иммиграция как измерение электоральной борьбы в Скандинавии 2013- 2014.

Immunity from immigration restriction;
Иммунитет от иммиграционных ограничений;

The distinction between immigration control and crime prevention.
Разбивка данных между иммиграционным контролем и предупреждением преступности.

The immigration restrictions broke the United States into two camps.
Иммиграционные ограничения Трампа разделили Америку на лагеря.

South African immigration policy.
Иммиграционная политика Южной Африки.

There were continuous immigration of the Chinese to Japan in the following centuries.
Были непрерывный иммиграцию китайцев в Японию в последующие века.