IMPLEMENT RELEVANT на Русском - Русский перевод

• осуществлять соответствующие
• осуществление соответствующих
• выполнять соответствующие
• осуществления соответствующих
• осуществить соответствующие
• реализовывать соответствующие
• внедрение соответствующих
• выполнение соответствующих

Примеры использования Implement relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implement relevant elements of the long-term strategy.
Осуществление соответствующих элементов долгосрочной стратегии.

On the basis of such assessments, Governments should plan and implement relevant training programmes.
На основе таких оценок правительствам следует планировать и осуществлять соответствующие учебные программы.

Sign, ratify and implement relevant international legal instruments;
Подписать, ратифицировать и осуществлять соответствующие международно-правовые документы4;

To advance further, Russia now needs to consolidate all ongoing reforms and fully implement relevant provisions of the legal framework.
Для дальнейшего продвижения России необходимо консолидировать идущие реформы и завершить внедрение соответствующих положений правовых основ.

IAEA should implement relevant resolutions, in particular its resolution on Israeli nuclear capabilities.
МАГАТЭ следует выполнить соответствующие резолюции, в частности свою резолюцию по ядерному потенциалу Израиля.

Enhancement of capacity to plan, prepare and implement relevant mitigation and adaptation actions;
Укрепление способности планировать, готовить и осуществлять соответствующие действия по предотвращению изменения климата и адаптации;

Implement relevant existing national, regional and global GEF projects and report progress and outputs.
Осуществление соответствующих существующих национальных, региональных и глобальных проектов ГЭФ и представление докладов о ходе работ и результатах.

Such measures require that States ratify and implement relevant international and regional legal instruments.
Для принятия таких мер необходимо, чтобы государства ратифицировали и осуществляли соответствующие международные и региональные правовые документы.

Implement relevant laws and develop further policies to combat violence against women and girls in all its forms.
Принимать соответствующие законы и разрабатывать новые стратегии в целях борьбы с насилием в отношении женщин и девочек во всех его формах.

Join the Construction Sector Transparency Initiative and implement relevant methodology of accountability and transparency.
Присоединиться к Инициативе прозрачности строительной отрасли, а также внедрить соответствующую методологию подотчетности и открытости.

Develop and implement relevant approaches standards and guidance material for recording, collecting and analyzing workplace data.
Разработать и осуществить соответствующие подходы, стандарты и руководящие принципы, касающиеся регистрации, сбора и анализа данных по рабочим местам.

It recommended that Turkey effectively prohibit hate speech and implement relevant criminal law provisions and policy directives.
Он рекомендовал Турции запретить выступления на почве ненависти и обеспечить эффективное соблюдение соответствующих уголовно-правовых положений и политических директив.

Establishing the Qatar Development Fund, which aims to help Arab and other developing countries to develop their economies and implement relevant programmes;
Создание Катарского фонда развития, призванного оказывать помощь арабским и другим развивающимся странам в развитии их экономики и осуществлении соответствующих программ;

Commitment to identify and implement relevant strategies and actions at the national level to contribute to attainment of global goals.
Приверженность выработке и осуществлению соответствующих стратегий и мер на национальном уровне в целях содействия достижению глобальных целей.

They welcomed the Secretary-General's review of efforts to strengthen the capacity of States to ratify and implement relevant legal instruments.
Эти государства приветствуют представленный Генеральным секретарем обзор усилий по укреплению потенциала государств в области ратификации и осуществления соответствующих правовых документов.

Implement relevant national laws and policies, which were newly developed or modified as needed, no later than the First Review Conference of the Convention.
Реализовывать соответствующие национальные законы и директивы- вновь разработанные или при необходимости модифицированные- не позднее первой обзорной Конференции по Конвенции.

Objectives: The Parties to the Convention and the Signatories to the Protocol on Water and Health will implement relevant provisions of the Protocol pending its entry into force.
Цели: Стороны Конвенции и Стороны, подписавшие Протокол по проблемам воды и здоровья, будут осуществлять соответствующие положения Протокола до его вступления в силу.

Israel must implement relevant United Nations resolutions, including Security Council resolution 497(1981), and withdraw from territories occupied in 1967.
Израиль должен выполнить соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций, включая резолюцию 497( 1981) Совета Безопасности, и уйти с территорий, оккупированных в 1967 году.

The Movement further demanded that Israel, the occupying Power, implement relevant Security Council resolutions in this regard and abide by its legal obligations.
Кроме того, Движение потребовало от Израиля, оккупирующей державы, осуществить соответствующие резолюции Совета Безопасности по данному вопросу и выполнять свои юридические обязательства.

Objective of the Organization: To effectively implement the military aspects of Security Council mandates and effectively implement relevant General Assembly resolutions.
Цель Организации: эффективное осуществление военных аспектов мандатов Совета Безопасности и эффективное осуществление соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.

Commitment to assess and implement relevant intergovernmental decisions on forests including the IPF/IFF Proposals for Action and decisions of UNFF.
Приверженность проведению оценки и осуществлению соответствующих межправительственных решений по лесам, в том числе практических предложений МГЛ/ МФЛ и решений Форума Организации Объединенных Наций по лесам.

Member States are urged to ratify existing standards for the protection of children and to endorse and implement relevant guidelines that enhance their protection.
Государствам- членам настоятельно рекомендуется ратифицировать существующие стандарты в области защиты детей и одобрить и выполнять соответствующие руководящие принципы, позволяющие улучшить защиту детей.

The CS should continue to study and implement relevant improvements based on international standards and good practices of other countries in producing business statistics.
Комитету по статистике следует продолжить изучение и внедрение соответствующих улучшений, основанных на международных стандартах и передовой практике других стран в сфере формирования бизнес- статистики.

The United Nations advocates for universal adherence to this framework and supports Member States to strengthen, monitor and implement relevant international norms.
Организация Объединенных Наций выступает за всеобщее соблюдение этих рамок и поддерживает усилия государств- членов по укреплению, контролю за соблюдением и осуществлению соответствующих международных норм.

ESCAP assisted countries in the Asia and Pacific region to formulate and implement relevant policies, projects and research programmes to address poverty reduction.
ЭСКАТО предоставляла помощь странам Азиатско-Тихоокеанского региона в разработке и осуществлении соответствующих стратегий, проектов и исследовательских программ в целях сокращения масштабов нищеты.

Ratify and implement relevant treaties, including the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the United Nations Convention against Corruption;
Ратификация и осуществление соответствующих договоров, включая Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции;

These include recommendations for strengthening the national authorities' capacity to effectively address impunity and implement relevant provisions of resolutions 2088(2013) and 1960 2010.
Они включали рекомендации относительно расширения возможностей национальных властей по эффективному решению проблемы безнаказанности и осуществлению соответствующих положений резолюций 2088( 2013) и 1960 2010.

The Programme's efforts to design and implement relevant programmes in ways that reflect right to development principles and explicitly use a right to health framework were welcomed.
Были одобрены усилия в рамках Программы, направленные на разработку и осуществление соответствующих программ таким образом, чтобы они отражали принципы права на развитие и были прямо ориентированы на право человека на здоровье.

The federal education ministry intended to intensify efforts to give the various cantonal ministries the support they need to more effectively implement relevant laws and programmes.
Федеральное министерство образования намерено активизировать усилия с целью предоставления различным кантональным министерствам поддержки, необходимой им для более эффективного осуществления соответствующих законов и программ.

Urges States to ratify and implement relevant international agreements, including annex V to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto;
Настоятельно призывает государства ратифицировать и осуществлять соответствующие международные соглашения, включая приложение V к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом к ней 1978 года;