IMPLEMENTATION OF ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• осуществления элементов
• внедрение элементов
• осуществлении элементов

Примеры использования Implementation of elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development and implementation of elements of the field mission logistics system;
Разработка и внедрение элементов Системы материально-технического обеспечения полевых миссий;

The Vice Minister also noted the constraining factors for the implementation of elements of the Industry 4.0.
Вице- министр отметил и сдерживающие факторы для внедрения элементов Индустрии 4.

The implementation of elements of this strategy has already enabled the military component to make some progress in addressing the threat posed by armed groups.
Осуществление некоторых элементов этой стратегии уже позволило военному компоненту добиться некоторого прогресса в устранении угрозы, порождаемой вооруженными группами.

Increased number of Member States expanding their implementation of elements of the relevant resolutions 1373(2001) and 1624 2005.
Увеличение числа государств- членов, расширяющих масштабы осуществления элементов соответствующих резолюций 1373( 2001) и 1624 2005.

Through the implementation of elements from Electro- and Deep house they remixed in collaboration with international DJs from the 1980s synthypop titles like„The Right Time“ and„Voices“.
Благодаря внедрению элементов из Electro- и Deep house они ремикшировались в сотрудничестве с международными ди-джеями из 80- х синтипопов, таких как« The Right Time» и« Voices».

At the same time, some movement has been registered in the implementation of elements of the Darfur Peace Agreement, signed on 5 May 2006 in Abuja.
В то же время наметились определенные сдвиги в осуществлении элементов Мирного соглашения по Дарфуру, подписанного 5 мая 2006 года в Абудже.

Outcomes of the implementation of elements of decisions SC-2/13 and SC-3/19 related to the global monitoring plan are presented in document UNEP/POPS/COP.4/31.
Итоги реализации предусмотренных в решениях СК- 2/ 13 и СК- 3/ 19 элементов, касающихся плана глобального мониторинга, изложены в документе UNEP/ POPS/ COP. 4/ 31.

Generation of a common corporate culture; higher personnel loyalty and motivation Implementation of elements of a common integrated corporate culture started in the Company.
Формирование единой корпоративной культуры, повышение лояльности и мотивации персонала В Компании началось внедрение элементов единой интегрированной корпоративной культуры.

Therefore implementation of elements agreed upon during the United Nations Conference on the Illegal Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects is of significant importance.
Поэтому осуществление элементов, согласованных на Конференции Организации Объединенных Наций о незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, имеет важное значение.

The parties intend to develop cooperation in the field of modernization of the electric grid infrastructure, including the implementation of elements of intelligent networks(Smart Grid).
Стороны намерены развивать взаимодействие в области модернизации электросетевой инфраструктуры, в том числе с внедрением элементов интеллектуальных сетей( Smart Grid).

Theoretical basis, methodological approaches and practical implementation of elements of managerial accounting and audit in higher education institutions(2009- 2011) 2011-1. pdf 215 kb.
Теоретические основы, методические подходы и практическая реализация элементов управленческого учета в высших учебных заведениях( 2009- 2011) 2011- 1. pdf 215 kb.

The Committee was informed about two informal consultations that UNECE had organized in June and October 2003 respectively to discuss(i) cooperation with other international organizations in supporting the implementation of the EECCA Environment Strategy, and(ii) activities to support the implementation of elements of the Strategy related to the Aarhus Convention.
Комитет был проинформирован о двух неофициальных консультациях, которые ЕЭК ООН организовала соответственно в июне и октябре 2003 года с целью обсуждения таких вопросов, как i сотрудничество с другими международными организациями в поддержке хода осуществления Экологической стратегии и для ВЕКЦА; и ii деятельность по оказанию поддержки процессу осуществления элементов Стратегии, относящихся к Орхусской конвенции.

Least Developed Countries Fund: support for the implementation of elements of the least developed countries work programme other than national adaptation programmes of action.
Фонд для наименее развитых стран: поддержка осуществления элементов программы работы в интересах наименее развитых стран, помимо национальных программ действий в области адаптации.

At its 10th meeting, the COP, acting on a recommendation by the SBI, adopted decision 9/CP.17 entitled,"Least Developed Countries Fund: support for the implementation of elements of the least developed countries work programme other than national adaptation programmes of action.
На своем 10- м заседании КС, действуя по рекомендации ВОО, приняла решение 9/ CP. 17, озаглавленное" Фонд для наименее развитых стран: поддержка осуществления элементов программы работы в интересах наименее развитых стран, помимо национальных программ действий в области адаптации.

During the period, the Mission will elaborate on the implementation of elements of its preparatory framework for the transition and transfer of responsibilities to the institutions to be established under a political settlement.
В указанный период Миссия будет продолжать работу по осуществлению элементов подготовительных рамок переходного периода и передачи полномочий учреждениям, которые будут созданы в результате политического урегулирования.

Submissions from Parties(b) Least Developed Countries Fund: support for the implementation of elements of the least developed countries work programme other than national adaptation programmes of action.
Фонд для наименее развитых стран: поддержка осуществления элементов программы работы в интересах наименее развитых стран, помимо национальных программ действий в области адаптации.

Welcoming the progress in implementation of elements of the Comprehensive Peace Agreement of 9 January 2005, in particular overall compliance with the ceasefire this year, the progress made in the establishment of the institutional framework provided for in the power-sharing protocol, the adoption of a budget by the authorities of Southern Sudan and introduction of a new currency of the Sudan.
Приветствуя прогресс, достигнутый в осуществлении элементов Всеобъемлющего мирного соглашения от 9 января 2005 года, в частности тот факт, что в течение этого года прекращение огня в целом соблюдается, прогресс, достигнутый в создании организационных основ, предусмотренных в протоколе о разграничении полномочий, принятие бюджета властями Южного Судана и введение новой валюты Судана.

The Working Party will discuss in what ways it could further ensure implementation of elements of the Common UNECE-UNESCAP Strategic Vision for the Euro-Asian Transport Links TRANS/WP.5/2001/14.
Она обсудит способы, с помощью которых она могла бы и впредь обеспечивать реализацию элементов, предусмотренных Общей стратегической позицией ЕЭК ООН- ЭСКАТО ООН по развитию евро- азиатских транспортных соединений TRANS/ WP. 5/ 2001/ 14.

This paper describes the implementation of elements of distance learning, which carries a number of indisputable advantages, but also equipped with the restrictions that are essential in the training of general practitioners.
В данной работе описывается внедрение элементов дистанционного обучения, которое несет в себе ряд неоспоримых достоинств, но, также и наделено ограничениями, которые являются существенными в обучении врачей общей практики.

The Working Party will discuss in what ways it could further ensure implementation of elements of the Common UNECE-UNESCAP Strategic Vision for the Euro-Asian Transport Links TRANS/WP.5/2001/14.
Рабочая группа рассмотрит вопрос о том, каким образом она могла бы и дальше обеспечивать осуществление элементов, предусмотренных Общей стратегической позицией ЕЭК ООН- ЭСКАТО ООН по развитию евро- азиатских транспортных соединений TRANS/ WP. 5/ 2005/ 14.

Welcoming the progress in implementation of elements of the Comprehensive Peace Agreement of 9 January 2005, and calling upon the parties to accelerate urgently progress on implementing all aspects of the Comprehensive Peace Agreement, in particular the full and verified redeployment of forces by 9 July 2007.
Приветствуя прогресс, достигнутый в осуществлении элементов Всеобъемлющего мирного соглашения от 9 января 2005 года, и призывая стороны в неотложном порядке ускорить прогресс в осуществлении всех аспектов Всеобъемлющего мирного соглашения, в частности полной и поддающейся проверке передислокации сил к 9 июля 2007 года.

The preparation of reports under article 16 of the Covenant could be facilitated by the implementation of elements of the programme of advisory services and technical assistance as proposed by the chairmen of the main human rights supervisory organs in their 1984 report to the General Assembly A/39/484.
Подготовке докладов в соответствии со статьей 16 Пакта может способствовать реализация элементов программы консультативных услуг и технической помощи, как это было предложено председателями основных наблюдательных органов по правам человека в их докладе Генеральной Ассамблее 1984 года А/ 39/ 484.

Least Developed Countries Fund: support for the implementation of elements of the least developed countries work programme other than national adaptation programmes of action Agenda item 5b.
Фонд для наименее развитых стран: поддержка осуществления элементов программы работы в интересах наименее развитых стран, помимо национальных программ действий в области адаптации;

Urges Parties and other Governments to consider the need for joint implementation of elements of the programmes of work on inland water ecosystems and marine and coastal ecosystems, taking into account the role of biodiversity in the water cycle;
Призывает Стороны и другие правительства рассмотреть необходимость совместной реализации элементов программ работы по внутренним водным экосистемам и морским и прибрежным экосистемам, принимая во внимание роль биоразнообразия в круговороте воды;

The secretariat also informed the Joint Meeting about its activities in transport and environment statistics as indicators of sustainable transport, to be considered as a contribution to the implementation of element I(d) of the Programme.
Секретариат также проинформировал Совместное совещание о своих мероприятиях в области статистики транспорта и окружающей среды, таких, как разработка показателей устойчивого транспорта, которые могут рассматриваться в качестве вклада в осуществление элемента I d Программы.

The effectiveness of the approach depends on a full understanding of its key elements and the proper implementation of those elements..
Эффективность этого подхода зависит от полного понимания его ключевых элементов и должной реализации этих элементов на практике.

Progress to date in the implementation of the elements of the.
Прогресс, достигнутый на сегодняшний день в осуществлении.

Council members underlined once again the necessity of the urgent implementation of all elements of the six-point proposal.
Члены Совета вновь подчеркнули необходимость срочного выполнения всех элементов предложения из шести пунктов.

Tajikistan has shown little progress in the implementation of the elements of this recommendation.
Таджикистан продемонстрировал незначительный прогресс по реализации составных частей рекомендации.

However, the speed of implementation of many elements of work should be increased as the Project is past its mid-point.
Однако темпы реализации многих элементов работы должны быть увеличены, поскольку уже прошло более половины срока реализации Проекта.