РЕАЛИЗАЦИИ ЭЛЕМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• implementation of the elements
• for implementing the elements

Примеры использования Реализации элементов на Русском языке и их переводы на Английский язык

IV. Задачи и результаты реализации элементов РЕНЕУР.
IV. Tasks and Outputs of RENEUER elements.

Общую стратегию реализации элементов комплексной системы ЭФС;
Overall strategy for implementation of ePhyto Solution components.

Рабочая группа изучила возможные способы реализации элементов рамочной концепции по ртути.
The Working Group explored possible ways to implement the elements of the mercury policy framework.

Правительство Судана утвердило ПРР в качестве одного из приоритетных направлений деятельности при реализации элементов национального плана развития.
The Government of Sudan adopted ADS as a modality of choice in the implementation of parts of the national developmental plan.

Рабочая группа изучила возможные пути реализации элементов программной рамочной основы по ртути.
The Working Group explored possible ways to implement the elements of the mercury policy framework.

Наш главный приоритет- остановить насилие в восточной части Украины, чтобы мы могли начать процесс реализации элементов Минских соглашений, которые утверждены сторонами.
Our first priority is to stop the violence in east Ukraine so that we can begin a process of implementing the elements of the Minsk accord that the parties have agreed.

Совет проанализировал также прогресс, достигнутый в реализации элементов 11 контрольных показателей, которые должны быть достигнуты в течение первого года с момента принятия Соглашения.
The Board also reviewed progress towards the elements of eleven benchmarks, which are to be completed in the first year of the Compact.

В последние месяцы политический климат в Ливане улучшился благодаря реализации элементов соглашения, достигнутого ливанскими лидерами в Дохе 21 мая.
The political climate in Lebanon has improved in the past months, thanks to the implementation of the elements of the agreement reached by Lebanese leaders in Doha on 21 May.

Налаживание обмена опытом и улучшение координации между региональными центрами Базельской и Стокгольмской конвенций и региональными бюро ЮНЕП и ФАО в реализации элементов деятельности трех конвенций по технической помощи;
Experience is exchanged and coordination improved between the Basel and Stockholm convention regional centres and UNEP and FAO regional offices in implementing the elements of technical assistance activities of the three conventions;

Такое изменение охвата и применяемого подхода были призваны дополнительно повысить вероятность успешной реализации элементов УОИК, связанных как с организационными преобразованиями, так и с техническими задачами.
These changes to approach and scope serve to further increase the probability of successful delivery of both the organizational changes and technical implementation elements of ECM.

Призывает Стороны и другие правительства рассмотреть необходимость совместной реализации элементов программ работы по внутренним водным экосистемам и морским и прибрежным экосистемам, принимая во внимание роль биоразнообразия в круговороте воды;
Urges Parties and other Governments to consider the need for joint implementation of elements of the programmes of work on inland water ecosystems and marine and coastal ecosystems, taking into account the role of biodiversity in the water cycle;

Просит секретариат продолжить работу в рамках второго этапа проведения анализа и подготовить доклад о реализации элементов оценки для его рассмотрения Технической рабочей группой и Правовой рабочей группой;
Requests the secretariat to continue its work on the second phase of the analysis and to prepare a report on the implementation of the elements of the evaluation for consideration by the Technical Working Group and the Legal Working Group;

Они заявляют, что условия реализации элементов рамочной концепции политики в отношении ртути очень специфичны в каждом конкретном случае и зависят от конкретных условий в той или иной стране, от места, сектора, процесса и соответствующих продуктов.
They state that the modalities for implementing the elements of the mercury policy framework have a strong, case-specific nature and depend on the particular circumstances of the individual country, location, sector, process and products concerned.

На момент проведения Комиссией ревизии вопрос о ходе внедрения<< Умоджи>> как раз вновь рассматривался с целью решить, следует ли сосредоточиться на реализации элементов, необходимых для поддержки своевременного перехода на МСУГС к 2014 году.
At the time of the Board's examination, the implementation of Umoja was being reassessed to see whether it could be refocused on the delivery of the elements needed to support IPSAS implementation on target for 2014.

Они придерживаются того мнения, что механизмы реализации элементов программной рамочной основы по ртути имеют ярко выраженный индивидуальный характер и определяются конкретными условиями той или иной страны, местонахождением, рассматриваемым сектором, процессом и продуктами.
They state that the modalities for implementing the elements of the mercury policy framework have a strong, case-specific nature and depend on the particular circumstances of the individual country, location, sector, process and products concerned.

Нас вдохновляют похвальные усилия, предпринимаемые правительством Боснии, в поисках общих позиций между всеми сторонами с целью совместной работы по созданию общих институтов и строительству общего будущего путем полной реализации элементов Мирного соглашения.
We are encouraged by the commendable efforts being made by the Bosnian Government to find common ground on which all the parties can work together towards building common institutions and common future through full implementation of the elements of the Peace Agreement.

В ходе дискуссий, в заявлениях и в рабочих документах участники рассмотрели важность реализации элементов для продвижения вперед процесса многосторонних переговоров по ядерному разоружению в целях построения и сохранения мира, свободного от ядерного оружия, во все их полноте и без предварительных условий или иерархии.
During discussions and statements, and in working papers, participants considered the importance of pursuing elements to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations for the achievement and maintenance of a world without nuclear weapons, in totality and without preconditions or hierarchy.

На основе системного подхода производится структуризация СИТ МЗ, рассматривается содержание каждого из компонентов на примере пятилетнего функционирования Алтайского института мониторинга земель и экосистем и реализации элементов СИТ МЗ в Алтайском крае, Кемеровской области, Республике Алтай.
The containing of everyone from all components considers on example of Altai institute of soil-monitoring, that works for 5 years and on example of realization of elements of system of informations' technologies of soil-monitoring in Altai, Kemerovo-region and republic Altai.

Компания« АгриЛаб» представила услуги: комплексная агродиагностика поля, разработка рекомендаций по внедрению энергоэффективных агротехнологий, переоборудование техники для реализации элементов точного земледелия, современные инструменты для мониторинга посевов, а также комплекс услуг с использованием беспилотных летательных аппаратов.
The"AgriLab" presented a comprehensive services of field expertise, developing of recommendations to implementation of energy efficient agricultural technologies, improvement techniques for realization elements of precision farming, modern instruments to monitoring crops and complex of services with the using of unmanned aerial vehicles.

На данной выставке« Агро- 2016» компания предлагает клиентам весь перечень необходимых услуг- комплексную агрохимическую диагностику почвы, отбор почвенных образцов с GPS, картографирование свойств почв, урожайности, внедрение и сопровождение разных технологий выращивания сельхозкультур, энерго- и ресурсосберегательные системами обработки почв и внесения удобрений, модернизация техники для реализации элементов точного земледелия.
Such as a comprehensive agrochemical soil diagnostics, taking soil samples with GPS, mapping of soil properties, yielding, implementation and support of various technologies of crops growing, energy and resource saving tillage systems and fertilization, technique upgrading for introduction of elements of precision agriculture.

Наконец, этап последующих мероприятий будет использоваться для выполнения оценки хода реализации стратегии, предоставления периодической информации о реализации элементов стратегии и их воздействии на коррупцию, а также для принятия решения об адаптации и переработке элементов/ приоритетов стратегии с учетом достигнутых успехов и постигших неудач.
Finally the follow-up phase will be used to help assess progress against the strategy, to provide periodic information about the implementation of strategic elements and their effects on corruption, and to help decide how strategic elements/priorities can be adapted in the face of strategic successes and failures.

На последнем совещании в ноябре 1996 года Группой в рамках ее программы работы были охвачены такие следующие тематические области, как системы оценки качества работы; организационные мероприятия по проведению оценки; оценка деятельности по созданию потенциала; и возможный вклад Межучрежденческой рабочей группы в дело реализации элементов резолюций 50/ 120 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1995 года, связанных с проводимым раз в три года стратегическим обзором оперативной деятельности по развитию системы Организации Объединенных Наций в том, что касается осуществления контроля и оценки и анализа эффективности деятельности.
At the last meeting, in November 1996, the Group's programme of work covered such topics as performance rating systems, institutional arrangements for evaluation, evaluation of capacity-building, and the potential contribution of the Inter-Agency Working Group to the implementation of those components of General Assembly resolution 50/120 of 20 December 1995, on the triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system, relating to monitoring and evaluation and to impact assessments.

Ежегодные совместные совещания: региональных сотрудников ФАО и ЮНЕП, директоров/ координаторов региональных центров Базельской и Стокгольмской конвенций- для обмена опытом и улучшения сотрудничества и координации в деле реализации элементов технической помощи по линии трех конвенций, повышения уровня координации в отношении региональных стратегий и выявления возможностей для разработки совместных мероприятий, в частности в том, что касается мероприятий по оказанию технической помощи и созданию потенциала; одно совещание в год стоимостью 100 000 долл. США в год.
Annual joint meetings: FAO and UNEP regional officers, directors/coordinators of the Basel and Stockholm convention regional centres meet to exchange experiences and improve cooperation and coordination in implementing elements of technical assistance of the three conventions, enhance coordination on regional strategies and identify opportunities for the development of joint activities, in particular technical assistance and capacity-building activities. One meeting per year at a cost of $100,000.

Ежегодные совместные совещания: региональных сотрудников ФАО и ЮНЕП, директоров и координаторов Базельской и Стокгольмской конвенций- для обмена опытом и улучшения сотрудничества и координации в деле реализации элементов технической помощи по линии трех конвенций, повышения уровня координации в отношении региональных стратегий и выявления возможностей для разработки совместных мероприятий, в частности в том, что касается мероприятий по оказанию технической помощи и созданию потенциала.
Annual joint meetings: FAO and UNEP regional offices, directors and coordinators of the Basel and Stockholm Convention regional centres to exchange experiences and improve cooperation and coordination in implementing elements of technical assistance of the three conventions, to enhance coordination on regional strategies and to identify opportunities for the development of joint activities, in particular technical assistance and capacity-building activities.

Предлагается реализация элементов параллельного программирования в рамках созданной методической системы.
Implementation the elements of parallel programming within the created methodical system is offered.

Джон Батлер обнаружил проблему использования после освобождения в реализации элемента шаблона HTML Blink.
Jon Butler discovered a use-after-free issue in Blink's HTML template element implementation.

Теоретические основы, методические подходы и практическая реализация элементов управленческого учета в высших учебных заведениях( 2009- 2011) 2011- 1. pdf 215 kb.
Theoretical basis, methodological approaches and practical implementation of elements of managerial accounting and audit in higher education institutions(2009- 2011) 2011-1. pdf 215 kb.

Было обнаружено, что реализация элемента анимации KSVG уязвима к разыменованию null- указателя, которое может приводить к выполнению произвольного кода.
It was discovered that the KSVG animation element implementation suffers from a null pointer dereference flaw, which could lead to the execution of arbitrary code.

Было обнаружено, что реализация элемента анимации KSVG уязвима к использованию указателей после освобождения памяти, что может приводить к выполнению произвольного кода.
It was discovered that the KSVG animation element implementation is prone to a use-after-free flaw, which could lead to the execution of arbitrary code.

Подготовке докладов в соответствии со статьей 16 Пакта может способствовать реализация элементов программы консультативных услуг и технической помощи, как это было предложено председателями основных наблюдательных органов по правам человека в их докладе Генеральной Ассамблее 1984 года А/ 39/ 484.
The preparation of reports under article 16 of the Covenant could be facilitated by the implementation of elements of the programme of advisory services and technical assistance as proposed by the chairmen of the main human rights supervisory organs in their 1984 report to the General Assembly A/39/484.