IMPLEMENTATION OF THE BEIJING DECLARATION на Русском - Русский перевод

• осуществления пекинской декларации
• реализации пекинской декларации
• выполнению пекинской декларации
• осуществление пекинской декларации
• осуществлении пекинской декларации
• осуществлению пекинской декларации

Примеры использования Implementation of the beijing declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

And full implementation of the Beijing Declaration.
Всестороннее осуществление Пекинской декларации.

We must continue our efforts towards the implementation of the Beijing Declaration.
Нам надлежит продолжать свои усилия по проведению Пекинской декларации в жизнь.

Implementation of the Beijing Declaration and Platform.
Осуществления Пекинской декларации и Платформы.

It was also important to speed up implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Также важно ускорить осуществление Пекинской декларации и Платформы действий.

Implementation of the Beijing Declaration and Platform.
Обзор осуществления Пекинской декларации и Платформы.

India was fully committed to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Индия полностью привержена осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий.

Implementation of the Beijing Declaration and Platform for.
Положению женщин и всестороннее осуществление Пекинской декларации.

Monitors the progress made in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Контролирует прогресс, достигнутый в осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий.

Implementation of the Beijing Declaration and Platform of Action.
Осуществление Пекинской декларации и Платформы действий.

Her Government was committed to the implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action.
Правительство ее страны привержено осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий.

Implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action: 15 years on.
Ход осуществления Пекинской декларации и Платформы действий: 15 лет спустя.

We reaffirm the need for the full and effective implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Мы подтверждаем необходимость полного и эффективного осуществления Пекинской декларации и Платформы действий.

Assessing implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action from a trade union perspective.
Оценка осуществления Пекинской декларации и Платформы действий с точки зрения профсоюзов.

She supervised and participated in drafting national reports on the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action 2000-2009.
Руководила подготовкой и участвовала в составлении национальных докладов об осуществлении Пекинской декларации и платформы действий 2000- 2009 годы.

Implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action for the advancement of women.
Осуществление Пекинской декларации и Платформы действий по улучшению положения женщин.

Moving forward: measures to accelerate the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action in the era beyond 2015.
Перспективы: меры по ускорению осуществления Пекинской декларации и Платформы действий в период после 2015 года.

The International Association of Schools of Social Work, which represents hundreds of schools worldwide, is committed to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Международная ассоциация школ социального обслуживания, представляющая сотни школ по всему миру, подтверждает свою приверженность реализации Пекинской декларации и Платформы действий.

Impediments to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Препятствия для выполнения Пекинской декларации и Платформы действий.

After the adoption of the draft resolution we can take further necessary steps for the implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action.
После принятия проекта резолюции мы сможем предпринять новые необходимые меры для осуществления Пекинской декларации и Платформы действий.

Trust Fund for the Implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Целевой фонд для осуществления Пекинской декларации и Платформы действий.

The Asabe Shehu Yar'Adua Foundation makes the following recommendations to address the constraints and obstacles standing in the way of a full and progressive implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Фонд Асабе Шеху Яр- Адуа представляет следующие рекомендации по борьбе с ограничениями и препятствиями на пути к полному и непрерывному выполнению Пекинской декларации и Платформы действий.

UNESCO was committed to the implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action.
ЮНЕСКО привержена делу осуществления Пекинской декларации и Платформы действий.

The implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action remains a challenge, even 20 years after its adoption.
Осуществление Пекинской декларации и программы действий, несмотря на то, что они были приняты 20 лет назад, попрежнему сопряжено со значительными трудностями.

Section IV: Moving forward: measures to accelerate the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action in the era beyond 2015.
Раздел IV. Путь вперед: меры по ускорению процесса реализации Пекинской декларации и Платформы действий на период после 2015 года.

The full and effective implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action is essential to achieving the Millennium Development Goals.
Полномасштабное и эффективное осуществление Пекинской декларации и Платформы действий имеет решающее значение для достижения Целей развития тысячелетия.

Takes note of initiatives and actions taken by Governments and the international community towards the implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action adopted by the Conference;
Принимает к сведению инициативы и меры, принятые правительствами и международным сообществом в целях осуществления Пекинской декларации и Платформы действий, принятых на Конференции;

To review and assess the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action for consideration by the Commission on the Status of Women, the Council and the General Assembly;
Осуществлять обзор и оценку осуществления Пекинской декларации и Платформы действий для рассмотрения Комиссией по положению женщин, Советом и Генеральной Ассамблеей;

Welcoming the work of the Commission on the Status of Women in reviewing the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, and taking note with appreciation of all its agreed conclusions.
Приветствуя работу Комиссии по положению женщин по обзору хода осуществления Пекинской декларации и Платформы действий и с удовлетворением отмечая все ее согласованные выводы.

It was convinced that the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action required close collaboration between Governments, civil societies, international organizations, and the United Nations system.
Она убеждена, что осуществление Пекинской декларации и Платформы действий требует тесного взаимодействия между правительством, гражданским обществом, международными организациями и системой Организации Объединенных Наций.

As for the work of the Socialist International Women-- a non-governmental organization with consultative status at the United Nations Economic and Social Council-- it commits to working on the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcomes of the twenty-third special session of the General Assembly and to do its upmost to contribute effectively to the fifty-ninth session of the Commission on the Status of Women.
Что касается работы Социалистического интернационала женщин-- неправительственной организации с консультативным статусом при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций,-- то он берет на себя обязательство вести деятельность по выполнению Пекинской декларации и Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи, а также приложить максимальные усилия к тому, чтобы внести наибольший вклад в работу пятьдесят девятой сессии Комиссии по положению женщин.