IMPLEMENTATION OF THE CONCLUDING OBSERVATIONS OF THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• осуществлении заключительных замечаний комитета
• выполнению заключительных замечаний комитета
• осуществлению заключительных замечаний комитета
• осуществления заключительных замечаний комитета

Примеры использования Implementation of the concluding observations of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information received from Uzbekistan on the implementation of the concluding observations of the Committee.
Дополнительная информация Узбекистана об осуществлении заключительных замечаний Комитета.

IV. Information on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, adopted following the consideration of the eighteenth and nineteenth reports of the Russian Federation.
IV. Информация о выполнении заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации, принятых по итогам рассмотрения восемнадцатого и девятнадцатого докладов Российской Федерации.

Information received from Turkmenistan on the implementation of the concluding observations of the Committee.
Информация, полученная от Туркменистана об осуществлении заключительных замечаний Комитета.

The national plan of action for the implementation of the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination following consideration of the third to fifth periodic reports of Uzbekistan(CERD/C/UZB/CO/5) was adopted at a meeting of an interdepartmental working group chaired by the Minister of Justice in May 2007.
Национальный план действий по исполнению заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации по итогам рассмотрения третьего- пятого периодических докладов Республики Узбекистан( CERD/ C/ UZB/ CO/ 5) был принят на заседании Межведомственной рабочей группы под руководством министра юстиции в мае 2007 года.

Information provided by the Government of Uzbekistan on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Elimination of..
Информация правительства Узбекистана об осуществлении заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

In December 2003, OHCHR organized in Damascus a subregional training workshop for government officials, NGOs and the national human rights institution in Jordan(National Centre for Human Rights) and other stakeholders from Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic on implementation of the concluding observations of the Committee on the Rights of the Child.
В декабре 2003 года УВКПЧ организовало в Дамаске субрегиональный учебный семинар для государственных должностных лиц, неправительственных организаций и национальных правозащитных учреждений в Иордании( Национальный центр по правам человека) и других заинтересованных участников из Иордании, Ливана и Сирийской Арабской Республики, посвященный осуществлению заключительных замечаний Комитета по правам ребенка.

Additional follow-up information provided by Kazakhstan on the implementation of the concluding observations of the Committee against Torture CAT/C/KAZ/CO/2.
Дополнительная информация, представленная Казахстаном, о последующих мерах по выполнению заключительных замечаний Комитета против пыток CAT/ C/ KAZ/ CO/ 2.

In October 2010, a workshop was held to support the Government of the United Republic of Tanzania on the implementation of the concluding observations of the Committee.
В октябре 2010 года был проведен семинар в рамках оказываемой правительству Объединенной Республики Танзания поддержки по осуществлению заключительных замечаний Комитета.

Information received from the Government on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination- Belgium.
Информация правительства об осуществлении заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации- Бельгия.

From 17 to 19 December 2003, OHCHR, with the support of UNICEF and UNDP, organized a workshop in Damascus on the implementation of the concluding observations of the Committee.
В период с 17 по 19 декабря 2003 года УВКПЧ при поддержке ЮНИСЕФ и ПРООН организовало в Дамаске рабочее совещание по вопросам осуществления заключительных замечаний Комитета.

Information received from Netherlands on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD/C/NLD/CO/17-18.
Информация Нидерландов о мерах по осуществлению заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации CERD/ C/ NLD/ CO/ 17- 18.

In 2004, Thailand hosted the Inter-Sessional Workshop on National Human Rights Plans of Action and Human Rights Education in the Asia-Pacific Region and the Subregional Workshop on the Implementation of the Concluding Observations of the Committee on the Rights of the Child.
В 2004 году Таиланд являлся принимающей стороной Межсессионной рабочей группы по национальным планам действий в области прав человека и образованию в области прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе и Субрегионального семинара по осуществлению заключительных замечаний Комитета по правам ребенка.

Information received from the Government of Georgia on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Информация правительства Грузии об осуществлении заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

The Office of the High Commissioner for Human Rights, in cooperation with the Government of Burkina Faso, the NGO Plan International, UNICEF and the International Organization of la Francophonie(OIF), organized a subregional seminar on the implementation of the concluding observations of the Committee, from 6 to 8 November 2007 in Ouagadougou.
Управление Верховного комиссара по правам человека в сотрудничестве с правительством Буркина-Фасо, НПО" Международный план" и Международной организацией франкоязычных стран( МОФС) организовало субрегиональный семинар по вопросу о выполнении заключительных замечаний Комитета, проходивший 68 ноября 2007 года в Уагадугу.

Information provided by the Republic of Lithuania on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Информация, представленная Литовской Республикой об осуществлении заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

It was hoped that further workshops would build on the success of the regional workshop on the implementation of the concluding observations of the Committee held in Damascus in December 2003.
Была выражена надежда на то, что при организации в будущем практикумов будет использоваться успешный опыт регионального практикума по вопросу о реализации заключительных замечаний Комитета, состоявшегося в декабре 2003 года в Дамаске.

Information received from the Government on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination- United States of America.
Информация правительства об осуществлении заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации- Соединенные Штаты Америки.

Follow-up to the Committee's concluding observations: submission of information to the secretariat on the implementation of the concluding observations of the Committee in the State party concerned.
Последующие меры по выполнению заключительных замечаний Комитета: представление секретариатом информации об осуществлении заключительных замечаний Комитета в соответствующем государстве- участнике.

Information received from the Government of Japan on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD/C/JPN/CO/3-6.
Информация правительства Японии об осуществлении заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации CERD/ C/ JPN/ CO/ 3- 6.

Information received from the Government of the People's Republic of China, including the Hong Kong Special Administrative Region, on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD/C/CHN/CO/10-13.
Информация, представленная правительством Китайской Народной Республики( включая Особый административный район Гонконг) об осуществлении заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации CERD/ C/ CHN/ CO/ 10- 13.

Information received from the Government of Peru on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD/C/PER/CO/14-17.
Информация правительства Перу о мерах по осуществлению заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации CERD/ C/ PER/ CO/ 14- 17.

OHCHR and other partners continue to promote subregional gatherings on the implementation of the concluding observations of the Committee, including the study recommendations.
УВКПЧ и другие партнеры продолжают поддерживать субрегиональные совещания по вопросам осуществления заключительных замечаний Комитета, включая рекомендации по итогам исследования.

He also participated in the subregional seminar on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Rights of the Child which took place from 28 to 30 November 2005 in Buenos Aires.
Он также участвовал в работе субрегионального семинара по осуществлению заключительных замечаний Комитета по правам ребенка, который состоялся 29- 30 ноября 2005 года в Буэнос-Айресе.

With the support of the Egyptian Government, OHCHR and the Division for the Advancement of Women were organizing a subregional workshop in Cairo in 2005 on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
При содействии правительства Египта Управление Верховного комиссара по правам человека и Отдел по улучшению положения женщин проведут в 2005 году в Каире субрегиональное рабочее совещание по вопросам выполнения заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации и Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

OHCHR, with the support of UNICEF, organized a Sub-Regional Workshop on the Implementation of the Concluding Observations of the Committee on the Rights of the Child, from 19 to 21 June 2005 in Doha, Qatar.
УВКПЧ при поддержке ЮНИСЕФ организовало Субрегиональный семинар по выполнению заключительных замечаний Комитета правам человека, который состоялся 19- 21 июня 2005 года в Дохе, Катар.

Additional follow-up information provided by Uzbekistan on the implementation of the concluding observations of the Committee against Torture CAT/C/UZB/CO/3.
Дополнительная информация, представленная Узбекистаном, о последующих мерах по выполнению заключительных замечаний Комитета против пыток CAT/ C/ UZB/ CO/ 3.

In October 2006, China and Australia cosponsored in Xinjiang a seminar on the implementation of the concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
В октябре 2006 года Китай и Австралия провели в Синьцзяне совместный семинар по вопросам осуществления заключительных замечаний Комитета по экономическим, социальным и культурным правам.

OHCHR, with the support of UNICEF, organized the Sub-Regional Workshop on the Implementation of the Concluding Observations of the Committee on the Rights of the Child, from 11 to 13 November 2004 in Bangkok, Thailand.
УВКПЧ при поддержке ЮНИСЕФ организовало Субрегиональный семинар по выполнению заключительных замечаний Комитета правам ребенка, который состоялся 11- 13 ноября 2004 года в Бангкоке, Таиланд.

In Suva, Fiji, a workshop was held in February 2006 on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Rights of the Child, which considered the subject of juvenile justice.
В Суве( Фиджи) в феврале 2006 года состоялось рабочее совещание по вопросу об осуществлении заключительных замечаний Комитета по правам ребенка, на котором был рассмотрен вопрос об отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних.

The Committee recommends that the State party take into account the recommendations of the sub-regional workshop on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Rights of the Child held in Buenos Aires from 28 to 30 November 2005.
Комитет рекомендует государству- участнику принять во внимание рекомендации субрегионального семинара по выполнению заключительных замечаний Комитета по правам ребенка, который состоялся 28- 30 ноября 2005 года в Буэнос-Айресе.