IMPLEMENTATION OF THE OPTIONAL PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• осуществлении факультативного протокола
• выполнения факультативного протокола
• реализации факультативного протокола
• имплементации факультативного протокола
• применение факультативного протокола
• осуществлением ФПКПП
• осуществления факультативного протокола
• осуществлению факультативного протокола
• осуществление факультативного протокола
• выполнении факультативного протокола
• выполнению факультативного протокола
• выполнение факультативного протокола

Примеры использования Implementation of the optional protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the Optional Protocol.
Осуществление факультативного протокола.

II. Factors and difficulties affecting the implementation of the Optional Protocol.
II. Факторы и трудности, препятствующие осуществлению Факультативного протокола.

Status and implementation of the Optional Protocol to the Convention.
Статус и осуществление Факультативного протокола к Конвенции 318 63.

Please indicate which body is responsible for the coordination and implementation of the Optional Protocol.
Просьба указать, какой орган отвечает за координацию и осуществление Факультативного протокола.

Report on the implementation of the Optional Protocol to the Convention on.
Об исполнении Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка.

Furthermore, please specify its allocated budget for the implementation of the Optional Protocol.
Кроме того, просьба конкретно указать размер средств, выделяемых для осуществления Факультативного протокола.

Safeguard full implementation of the Optional Protocol in all autonomous regions;
Обеспечить всестороннее осуществление Факультативного протокола во всех автономных областях;

The Committee regrets the insufficient data relating to the implementation of the Optional Protocol.
Комитет сожалеет о недостаточности данных, касающихся осуществления Факультативного протокола.

April 2011: Seminar on the Implementation of the Optional Protocol and the NPM in Burkina Faso held by APT and FIACAT;
Апрель 2011 года: Семинар по осуществлению Факультативного протокола и НПМ в Буркина-Фасо, проведенный АПП и МФАКАТ;

The Subcommittee and the State parties shall cooperate in the implementation of the Optional Protocol.
Подкомитет и государства- участники сотрудничают в деле выполнения Факультативного протокола.

National seminar on the implementation of the Optional Protocol in Chile, organized by APT and the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs of Chile.
Национальный семинар по осуществлению ФПКПП в Чили, организованный АПП, а также Министерством юстиции и Министерством иностранных дел Чили.

Russian law contains no provisions that hamper the implementation of the Optional Protocol.
Законодательство Российской Федерации не содержит положений, являющихся препятствием для осуществления Факультативного протокола.

Initial report on the implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, concerning the involvement of children in armed conflicts.
Первоначальный доклад об осуществлении Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах;

The Committee welcomes various positive measures in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol.
Комитет приветствует различные положительные меры, касающиеся выполнения Факультативного протокола.

The report should contain information on the implementation of the Optional Protocol in the French Overseas Departments and Territories.
Этот доклад должен содержать информацию об осуществлении Факультативного протокола в заморских департаментах и территориях Франции.

Please indicate which government body is in charge of coordination and implementation of the Optional Protocol.
Просьба указать, какой правительственный орган занимается координацией и осуществлением Факультативного протокола.

It also assists and supports States parties in implementation of the Optional Protocol at the stage of designation and establishment of national preventive mechanisms.
Она также оказывает содействие и поддерживает государства- участников в осуществлении Факультативного протокола на этапе назначения и создания национальных превентивных механизмов.

The Committee welcomes the information provided on budget allocations for the implementation of the Optional Protocol.
Комитет приветствует представление информации о бюджетных ассигнованиях на цели осуществления Факультативного протокола.

The expenditure incurred by the SPT in the implementation of the Optional Protocol shall be borne by the United Nations.
Расходы, понесенные ППП в рамках осуществления Факультативного протокола, покрываются Организацией Объединенных Наций.

The Committee recommends that the State party ensure effective coordination in the implementation of the Optional Protocol.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить эффективную координацию при осуществлении Факультативного прокола.

Coordinator of the monitoring committee for the implementation of the Optional Protocol to the Convention Against Torture in Benin;
Координатор Комитета за осуществлением ФПКПП в Бенине;

The National Human Rights Commission held a public forum on 12 January 2007 to identify concrete ways for better implementation of the Optional Protocol.
Января 2007 года Национальная комиссия по правам человека провела открытый форум для выработки конкретных мер по повышению эффективности реализации Факультативного протокола.

Dissemination of information about the contents and implementation of the Optional Protocol since its ratification on 9 May 2002.
Распространение информации о содержании и путях реализации Факультативного протокола с момента его ратификации 9 мая 2002 года.

The Committee welcomes the submission of the State party's report, which gives detailed information on the implementation of the Optional Protocol.
Комитет приветствует представление доклада государства- участника, в котором содержится подробная информация об осуществлении Факультативного протокола.

Roundtable on the implementation of the Optional Protocol in Georgia and other meetings with officials, organized by Penal Reform International(PRI) Regional Office in Georgia.
Круглый стол" на тему осуществления ФПКПП в Грузии и встреча с должностными лицами, организованные региональным отделением Международной организации по реформе уголовной системы( МРУ) в Грузии.

Please clarify whether there have been any steps taken to establish a coordinating body for implementation of the Optional Protocol in the State party.
Просьба разъяснить, принимались ли какие-либо шаги по созданию координационного органа для имплементации Факультативного протокола в государстве- участнике.

The Committee is concerned that funding for the implementation of the Optional Protocol has been reduced by half since 2000, and that the focus is primarily on trafficking.
Комитет обеспокоен тем, что финансирование на цели реализации Факультативного протокола сократилось в два раза с 2000 года, а основной упор делается на проблему торговли людьми.

The Committee welcomes the submission of the State party's comprehensive report, which gives information on the implementation of the Optional Protocol.
Комитет приветствует представление государством- участником всеобъемлющего доклада, который содержит информацию об осуществлении Факультативного протокола.

Roundtable on the implementation of the Optional Protocol in Georgia and other meetings with officials, organized by Penal Reform International(PRI) Regional Office in Georgia.
Круглый стол об осуществлении Факультативного протокола в Грузии и другие совещания с должностными лицами, организованные региональным бюро Международной организации по уголовной реформе( МОУР) в Грузии.

Please indicate which body is responsible for coordinating and monitoring the implementation of the Optional Protocol, specifying its allocated budget.
Просьба указать, какой орган несет ответственность за координацию и мониторинг осуществления Факультативного протокола, а также уточнить объем выделяемых ему бюджетных средств.