IMPLEMENTATION OF THE UNITED NATIONS CONVENTION на Русском - Русский перевод

• осуществления конвенции организации объединенных наций
• выполнения конвенции организации объединенных наций
• соблюдению конвенции организации объединенных наций
• применению конвенции организации объединенных наций
• осуществление конвенции организации объединенных наций
• осуществлению конвенции организации объединенных наций
• осуществлении конвенции организации объединенных наций
• имплементации конвенции организации объединенных наций
• осуществлять конвенцию организации объединенных наций
• реализации конвенции организации объединенных наций

Примеры использования Implementation of the united nations convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the United Nations Convention to.
Осуществление Конвенции Организации Объединенных.

National focal point on the implementation of the United Nations Convention against Torture;
Национальный координатор по вопросам осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против пыток;

Implementation of the United Nations Convention to Combat.
Осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций.

Promotion of the entry into force and implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Поощрение вступления в силу и осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Implementation of the United Nations Convention to Combat.
Осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе.

Information-gathering mechanism on the implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Механизм сбора информации о ходе осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

VI. Implementation of the United Nations Convention against Transnational.
VI. Осуществление конвенции Организации Объединенных Наций.

The successful negotiation, adoption and implementation of the United Nations Convention against Corruption;
Успешная разработка, принятие и осуществление конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции;

Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in.
Осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе.

Provision of technical assistance for the implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Оказание технической помощи в осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries.
Осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.

Draft guidelines for experts reviewing implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Проекты руководящих принципов для экспертов, проводящих обзор хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: analytical report of the Secretariat.
Осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: аналитический доклад Секретариата.

These complementary initiatives should reinforce the implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Эти дополнительные инициативы послужат расширению осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Effective implementation of the United Nations Convention against Corruption: note by the Secretariat.
Эффективное осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции: записка Секретариата.

Support to the establishment of an audit court and the country review on implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Оказание поддержки в деле создания счетной палаты и проведении странового обзора по соблюдению Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

IV. Reviewing implementation of the United Nations Convention against Corruption.
IV. Обзор хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Detailed information on the protection of the rights of the child is provided in the second periodic report of the Slovak Republic concerning the implementation of the United Nations Convention on the Rights of the Child for the period 2001- 2005.
Подробная информация о защите прав ребенка содержится во втором периодическом докладе Словацкой Республики, касающемся соблюдения Конвенции Организации Объединенных Наций о правах ребенка, за период 2001- 2005 годов.

Land degradation: Implementation of the United Nations Convention.
Деградация земель: осуществление Конвенции Организации.

Indeed, we believe that the doctrine emanating from the case of Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain will be of particular significance for the implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Так, мы полагаем, что доктрина, получившая развитие на основе рассмотрения дела о делимитации морской границы и территориальных вопросах между Катаром и Бахрейном, будет иметь особое значение для выполнения Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

Ratification and implementation of the United Nations Convention against Corruption;
Ратификация и осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции;

In the Aso Rock Commonwealth Declaration on Development and Democracy: Partnership for Peace and Prosperity, adopted at the summit in Abuja in December 2003, the Commonwealth heads of Government urged the early signature, ratification and implementation of the United Nations Convention against Corruption by the States members of the Commonwealth.
В Асо- Рокской декларации Содружества по вопросам о развитии и демократии: партнерство ради мира и процветания, принятой на саммите в Абудже в декабре 2003 года, главы правительств стран Содружества настоятельно призвали государства- члены Содружества к скорейшему подписанию, ратификации и имплементации Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Sustainable development: implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification.
Устойчивое развитие: осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе.

In addition, UNMIT facilitated coordination arrangements between the Anti-Corruption Commission, the Prosecutor General and the Inspector General, and assisted the Anti-Corruption Commission in commencing the self-assessment of national implementation of the United Nations Convention against Corruption, which represents the first step in developing a national anti-corruption strategy.
Кроме того, ИМООНТ содействовала выработке механизмов координации между Комиссией по борьбе с коррупцией, Генеральным прокурором и Генеральным инспектором и оказала Комиссии по борьбе с коррупцией помощь в проведении самооценки национальных усилий по соблюдению Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, что является первым шагом на пути к разработке национальной стратегии по борьбе с коррупцией.

Promoting ratification and implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Содействие ратификации и осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification had been frustrated owing to a shortage of funds and a malfunctioning fund operation mechanism.
Успешной реализации Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием препятствует нехватка средств и неэффективность механизма использования имеющихся ресурсов.

Hence the need for the rapid ratification and implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification.
Отсюда вытекает необходимость скорейшей ратификации и осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.

Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa(resolution 55/204 of 20 December 2000);
Осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке( резолюция 55/ 204 от 20 декабря 2000 года);

Stress the importance of full and effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime;
Подчеркиваем важность всестороннего и эффективного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности;

The implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification presupposed an enabling framework that would facilitate a more holistic approach involving the partnership of all those who had a stake in it.
Применение Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием предполагает наличие благоприятного контекста, который способствовал бы более комплексным усилиям, в которых бы принимали участие все заинтересованные.