IMPLEMENTED IN ARMENIA на Русском - Русский перевод

• осуществляемых в армении
• реализован в армении

Примеры использования Implemented in armenia на Английском языке и их переводы на Русский язык

This postulate was fully implemented in Armenia.
Этот постулат был полностью реализован в Армении.

In 2009 it was implemented in Armenia, with the national strategy and action plan on ageing as outputs.
В 2009 году данный проект был осуществлен в Армении, и результатами его явились национальная стратегия и план действий.

Some 14 WB-funded programs are being implemented in Armenia now.
В настоящее время на финансовые средства ВБ в Армении реализуется 14 программ.

Similar projects are being implemented in Armenia, Morocco, Mongolia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Аналогичные проекты осуществляются в Армении, Марокко, Монголии и бывшей югославской Республике Македония.

As you know, the axis of our cooperation is the reforms being implemented in Armenia.
Как вы знаете, стержнем нашего сотрудничества являются реализуемые в Армении переговоры.

GREEN project implemented in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Republic of Moldova and Ukraine Eastern Partnership countries, EaP.
Азербайджане, Армении, Беларуси, Грузии, Республике Молдова и Украине странах Восточного Партнерства, ВП.

In 2001- 2003, land administration reviews were implemented in Armenia, Georgia and the Russian Federation.
В период 2001- 2003 годов обзоры управления земельными ресурсами были проведены в Армении, Грузии и Российской Федерации.

Parallel to the project, in the course of 2009 a British cultural programme is envisaged to be implemented in Armenia.
Одновременно с данным проектом в течение 2009 года в Армении предполагается осуществить Британскую культурную программу.

Thanking the Ambassador for those numerous projects implemented in Armenia, the Prime Minister wished him every success in his future activities.
Премьер-министр поблагодарил посла за реализацию различных программ в Армении и пожелал ему новых успехов.

Mortgage lending programs‘Affordable Housing for Young Specialists' and‘Affordable Housing for Servicemen' are being implemented in Armenia as well.
Кроме того в Армении реализуются ипотечные программы" Доступное жилье молодым специалистам" и" Доступное жилье для военнослужащих.

Ninety-five projects have been implemented in Armenia over the last 25 years with the assistance of the World Bank, worth $2.3 billion.
В течение 25 лет сотрудничества Армении и Всемирного банка было осуществлено 95 программ, в рамках которых привлечено$ 2, 3 млрд.

President Serzh Sargsyan and the EU Special Representative spoke also about the reforms implemented in Armenia through the assistance of the European Union.
Президент Серж Саргсян и специальный представитель ЕС говорили также о реформах, осуществляемых в Армении при содействии ЕС.

These reviews have been implemented in Armenia, Georgia, Russian Federation and Lithuania and this year a review will be carried out of Azerbaijan.
Такие обзоры уже проводились в Армении, Грузии, Литве и Российской Федерации, а в этом году будет проведен обзор в Азербайджане.

And not only for the reason that it is one of the most extensive international investment projects implemented in Armenia in recent years.
И не только по той причине, что это одна из масштабных международных инвестиционных программ, осуществленных в Армении в последние годы.

UNECE Land administration reviews were already implemented in Armenia(2000), in Georgia(2001), in the Russian Federation(2003) and in Lithuania 2004.
Обзоры по вопросам управления земельными ресурсами уже были проведены ЕЭК OOH в Армении( 2000 год), Грузии( 2001 год), Российской Федерации( 2003 год) и Литве 2004 год.

Afterwards, FAR Board Chairman Randy Sapah-Gulian briefed the Head of the Government on the service sector investment program to be implemented in Armenia.
Затем директор ФАП Ренди Сапах- Гулян представил Премьер-министру намеченную к осуществлению в сфере обслуживания Армении инвестиционную программу.

With a few exceptions, policies for this or that area were developed and implemented in Armenia, in due course our compatriots from Spyurk were invited to participate or assist.
За малыми исключениями в Армении разрабатывалась и осуществлялась политика той или иной сферы, в процессе наши соотечественники из Диаспоры приглашались к участию или помощи.

Speaking about European integration process of Armenia, Simon Fraser expressed Great Britain's support to our country about the Association agreement and reforms implemented in Armenia.
Говоря о процессе евроинтеграции Армении, Саймон Фрейзер выразил поддержку Великобритании нашей стране на пути подписания Ассоциативного соглашения и осуществления в Армении реформ.

At the meeting, the parties referred also to the reforms implemented in Armenia, steps aimed at the development of the Armenia-EU relations, and other issues of mutual interest.
На встрече собеседники коснулись также реализуемых в Армении реформ, шагов в направлении развития сотрудничества Армения- Евросоюз и других представляющих взаимный интерес вопросов.

The structure and benchmarks of the research are based on the indicators of Millennium Challenge Account implemented in Armenia, making up"Ruling Justly" block.
Структура и критерии данного исследования основываются на индикаторах реализуемой в Армении программы Фонда" Вызовы тысячелетия", составляющих блок" Справедливое правление.

This approach has already started to be implemented in Armenia: ACBA-Credit Agricole has elaborated and implemented a management system for social and environmental risks of investments financed by the bank.
Внедрение такого подхода уже началось в Армении: ACBA- Credit Agricole разработал и внедрил систему управления социальными и экологическими рисками финансируемых банком инвестиций.

The Minister expressed his gratitude to the head of the institution for supporting the important programmes being implemented in Armenia and expressed hope that the co-operation would be continuous and the result- tangible.
Министр поблагодарил руководителя структуры за содействие в осуществляемых в Армении важных проектах и выразил надежду, что сотрудничество будет продолжительным, а результат- ощутимым.

Highlighting the cooperation of the Office with the parliament the Head of the CoE Office in Yerevan Natalia Vutova has noted that at the moment the main problem of the Office is to support the programmes being implemented in Armenia.
Руководитель офиса СЕ в Ереване Н. Вутова, подчеркнув важность сотрудничества офиса с парламентом, отметила, что основная задача офиса- поддержка осуществляемых ныне в Армении программ.

The president highly appreciated Norwegian support and development programs being implemented in Armenia, especially highlighting the effective collaboration in the energy and cadastre sectors.
Президент высоко оценил осуществляемые Норвегией программы содействия и развития Армении, в этом плане особо выделив результативное сотрудничество в сферах энергетики и кадастра.

I would like to take this opportunity to express my Government's sincere appreciation to all donor Governments and international organizations that have provided both expertise and financial assistance to various programmes implemented in Armenia.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить признательность моего правительства всем донорам в лице правительств и международных организаций, направивших экспертов и предоставивших финансовую помощь различным программам, которые выполняются в Армении.

Welcoming the ambassadors at the Government, Prime Minister said,"The reforms implemented in Armenia are aimed at a number of issues, including the improvement of the business environment.
Приветствуя послов в Правительстве Республики Армения, Премьер-министр Тигран Саркисян отметил:« Осуществляемые в Армении реформы направлены на решение ряда вопросов, в числе которых улучшение бизнес- среды.

That usefulness was highlighted in particular during the meetings of the Task Force on Target Setting and Reporting, which have provided a platform for the exchange of experience on the projects implemented in Armenia, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova and Tajikistan.
О полезности руководящих принципов говорилось, в частности, на совещаниях Целевой группы по установлению целевых показателей и отчетности, которые стали платформой для обмена опытом реализации проектов в Армении, Кыргызстане, Республике Молдова и Таджикистане.

The project on environmental information, education and public awareness was implemented in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Republic of Moldova and Ukraine in partnership with the ministries of environment.
Проект в области экологической информации, обучения и просвещения общественности был осуществлен в Азербайджане, Армении, Беларуси, Республике Молдова и Украине в партнерстве с министерствами охраны окружающей среды.

At the end of the first day of the meeting, the third session- Reintegration- started with presentations regarding French policy on reintegration and activities of the French Office for Immigration and Reintegration(OFII), in particular the return and reintegration projects implemented in Armenia.
В конце первого дня встречи третья сессия, посвященная вопросам реинтеграции, началась с презентаций, посвященных политике Франции в сфере реинтеграции, а также деятельности Французского бюро по вопросам иммиграции и реинтеграции( OFII), в частности проектов возвращения и реинтеграции, которые осуществляются в Армении.

Projects to enhance practical and useful life skills of vulnerable groups in poverty or crisis-affected areas, have been implemented in Armenia, Ghana, Guinea, Kenya, Liberia, Malawi, Sierra Leone and Sudan.
Проекты развития практических и полезных в жизни навыков среди уязвимых групп населения в пораженных нищетой или кризисом районах были претворены в жизнь в Армении, Гане, Гвинее, Кении, Либерии, Малави, Судане и Сьерра-Леоне.