IMPLEMENTING THIS STRATEGY на Русском - Русский перевод

• осуществлении этой стратегии
• реализации этой стратегии
• осуществления этой стратегии
• осуществление этой стратегии

Примеры использования Implementing this strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Write a code implementing this strategy.
Представить код эксперта, реализующего эту стратегию.

Implementing this strategy is of critical importance.
Проведение этой стратегии в жизнь имеет чрезвычайно важное значение.

Each country is responsible for implementing this Strategy.
Каждая страна несет ответственность за осуществление настоящей Стратегии.

In implementing this strategy, a number of organizations are important for its implementation.
В реализации этой стратегии важную роль играет ряд организаций.

The Bureau recognized that for fully implementing this strategy, extrabudgetary resources would have to be found.
Бюро признало, что для полного осуществления этой стратегии нужно будет найти внебюджетные ресурсы.

In implementing this strategy KAFU occupies the leading position among many universities of the country.
И в реализации этой стратегии КАСУ занимает лидирующее положение среди многих вузов страны.

Only in this case the document will receive support and understanding of those who will be implementing this strategy.
Только в этом случае документ получит поддержку и понимание тех, кто будет стратегию реализовывать.

The process of implementing this strategy began in 2006.
Процесс проведения в жизнь этой стратегии начался в 2006 году.

It will be a major challenge for the western countries to assist the EECCA countries in implementing this Strategy.
Перед западными странами стоит ответственная задача оказания помощи странам ВЕКЦА в деле осуществления этой стратегии.

Implementing this strategy allowed the company to abandon the inefficient tolling scheme that was in use at the Ufa refineries.
Реализуя стратегию по созданию ВИНК, компания отказалась от неэффективной давальческой схемы переработки нефти на НПЗ уфимской группы.

The Group and UNEP have since collaborated to support the United Nations system in implementing this strategy.
После этого Группа и ЮНЕП наладили сотрудничество по оказанию помощи системе Организации Объединенных Наций в осуществлении этой стратегии.

The responsibility for implementing this strategy rests with the forestry industry, the academic world and forest owner associations.
Ответственность за осуществление этой стратегии несут лесная промышленность, научное сообщество и ассоциации владельцев лесных хозяйств.

It is important that those responsible for formal, non-formal and informal education cooperate with other relevant State authorities in implementing this Strategy.
Важно, чтобы лица, ответственные за формальное, неформальное образование и просвещение, сотрудничали в осуществлении настоящей Стратегии с другими соответствующими органами государственной власти.

Implementing this strategy will require us to seek out new ways to tell the United Nations story and highlight its successes.
Осуществление этой стратегии требует от нас поиска новых путей для распространения информации о том, чем занимается Организация Объединенных Наций, и высвечивания ее успехов.

China requested further information on the challenges in implementing this strategy and the areas in which Montenegro needs the help and support of the international community.
Китай попросил представить дополнительную информацию о трудностях в реализации этой стратегии, а также об областях, в которых Черногория нуждается в помощи и поддержке международного сообщества.

In implementing this strategy, further discussion will be required between HST and the Collaborating Centres and between HST and other areas within WHO.
При осуществлении этой стратегии потребуется проведение дополнительных обсуждений между ОЭК и центрами сотрудничества и между ОЭК и другими подразделениями ВОЗ.

However, estimates from the field based on similar services indicate that the costs of implementing this Strategy would be relatively low compared to overall mission and programming budgets.
Однако данные о расходах аналогичных служб на местах свидетельствуют о том, что издержки, связанные с осуществлением этой стратегии, будут относительно низкими по сравнению с общими бюджетами миссий и бюджетами программ.

The first step in implementing this strategy is the mid-term National Action Plan on Gender Equality(NAP-3) for 2012-2014.
Первым этапом в реализации настоящей Стратегии является среднесрочный Национальный план действий по достижению гендерного равенства в Кыргызской Республике на 2012- 2014 годы далее НПД- 3.

The Council requests a briefing by the SecretaryGeneral on the strategy of the Mission for the protection of civilians and the overall challenges that the Mission faces in implementing this strategy.
Совет просит Генерального секретаря устроить брифинг, посвященный стратегии Миссии по защите гражданских лиц и общим проблемам, с которыми Миссия сталкивается при осуществлении этой стратегии.

Each country is responsible for implementing this Strategy.[…] To this end, it is recommended that countries should[…] designate a focal point.
Каждая страна несет ответственность за осуществление настоящей стратегии.[…] С этой целью рекомендуется, чтобы все страны[…] назначили координатора.

The Security Council requests a briefing by the Secretary-General on MONUSCO's strategy for the protection of civilians and the overall challenges the Mission faces in implementing this strategy.
Совет Безопасности просит Генерального секретаря устроить брифинг, посвященный стратегии МООНСДРК по защите гражданских лиц и общим проблемам, с которыми Миссия сталкивается при осуществлении этой стратегии.

In implementing this strategy, further discussion will be required between HST and the Collaborating Centres and between HST and other areas within WHO.
При осуществлении этой стратегии потребуется дополнительное обсуждение вопросов между ОЭК и Центрами сотрудничества, а также между ОЭК и другими подразделениями ВОЗ.

The United Nations has supported the African Union Commission in drafting a mediation strategy for Africa for the approval of the African Union legislative bodies, and the Officer will assist in implementing this strategy.
Организация Объединенных Наций оказала Комиссии Африканского союза помощь в разработке стратегии посредничества для Африки с целью ее представления директивным органам Африканского союза на утверждение, и этот сотрудник будет оказывать помощь в осуществлении этой стратегии.

In implementing this Strategy, especially in the context of the 2030 Agenda for Sustainable Development, the role of the Joint Programme must continue to evolve.
В осуществлении этой Стратегии, особенно в контексте Повестки дня устойчивого развития до 2030 г., роль Объединенной программы должна продолжить свою эволюцию.

Nevertheless, the Government of Georgia recognizes the existence of political differences with segments of the populations of Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia. Consequently, implementing this Strategy will require engagement with populations that have differing perceptions of the conflict.
Тем не менее правительство Грузии сознает отличия политического характера, которые наблюдаются в различных сегментах населения Абхазии и Цхинвальского региона/ Южной Осетии, и то, что осуществление этой Стратегии требует включения в процессы населения, имеющего иное видение конфликта.

Currently, EU intends to provide assistance in implementing this strategy mainly through the existing programmes, and to introduce European Neighbourhood Instruments from 2007.
В настоящее время ЕС намерен оказывать помощь в осуществлении этой стратегии в основном по линии имеющихся программ и внедрять с 2007 года механизмы европейского соседства.

Please also explain what efforts were made to enhance the implementation of gender mainstreaming and its effective application at national and local government levels, including in the budgetary process, in addition to the publishing of the guideline on implementing this strategy in the administration, prepared under the Interreg project"Ländergender" 2004-2006 p.
Просьба также пояснить, какие меры были приняты с целью дальнейшего обеспечения учета гендерного фактора и его соблюдения на уровне национального правительства и на уровне местных органов управления, в том числе в процессе составления бюджета, в дополнение к публикации руководства по осуществлению этой стратегии в системе управления, подготовленного в рамках межрегионального проекта" Ländergender" на 2004- 2006 годы стр.

Implementing this strategy will allow us to guarantee a high-quality audience for the medical tourism sector in all areas: medical specialists, travel agencies and delegates of the VIP Hosted Buyer Programs.
Воплощение данной стратегии позволяет нам гарантировать наличие качественной целевой аудитории для сектора медицинского туризма во всех областях: врачи- специалисты, туристические агентства и делегаты VIP Hosted Buyer Programs.

On the mission of the Board, the Viénot I Report states that"the Board defines the company's strategy, appoints the corporate officers responsible for managing the company and implementing this strategy, oversees management, and ensures the quality of information provided to shareholders and to financial markets through the financial statements or at the time of very important operations.
По поводу задач Совета директоров в докладе" Вьено- I" говорится, что" Совет директоров определяет стратегию компании, назначает сотрудников компании, ответственных за управление компанией и реализацию этой стратегии, наблюдает за процессом управления и обеспечивает предоставление качественной информации акционерам и участникам финансовых рынков в виде финансовых отчетов или во время проведения важнейших операций.

In implementing this Strategy, the State party should ensure that concrete measures are taken to improve the living conditions of these communities by improving their access to adequate housing, education, health services, employment and public services.
В ходе осуществления этой Стратегии государство- участник должно обеспечить принятие конкретных мер по улучшению условий жизни этих общин путем расширения их доступа к надлежащему жилью, образованию, здравоохранению, занятости и государственной службе.