IMPORTANCE AND URGENCY на Русском - Русский перевод

• важность и неотложность
• важность и срочность
• важность и безотлагательность
• важность и настоятельную необходимость
• важность и актуальность
• важное значение и настоятельную необходимость
• важное значение и насущность задачи
• важное значение и безотлагательный характер
• важности и насущной необходимости
• важности и неотложности
• важности и срочности

Примеры использования Importance and urgency на Английском языке и их переводы на Русский язык

The challenges facing UNCTAD XI are of transcendental importance and urgency.
Задачи ЮНКТАД XI необычайны по своей важности и неотложности.

Japan emphasizes the importance and urgency of the commencement of FMCT negotiations.
Япония подчеркивает важность и неотложность открытия переговоров о ДЗПРМ.

Select a source most convenient for you depending on the importance and urgency of your question.
Выберите наиболее удобный для себя в зависимости от важности и срочности вопроса.

The Group emphasizes the importance and urgency of preventing an arms race in outer space.
Группа подчеркивает важность и неотложность предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.

You can select the most suitable information source, depending on the level of importance and urgency of the issue.
Вы можете выбрать наиболее удобный источник информации в зависимости от важности и срочности вопроса.

Nigeria also underlines the importance and urgency of achieving the universality of Treaty.
Нигерия также подчеркивает важность и безотлагательность придания этому Договору универсального характера.

Recommendation 4: Disaster mitigation issues should be prioritized according to their relative importance and urgency.
Рекомендация 4: Приоритетность вопросов о смягчении последствий стихийных бедствий должна определяться с учетом их относительной важности и срочности.

The Council had also recognized the importance and urgency of these problems.
Совет также признал важность и безотлагательность этих проблем.

Stressed the importance and urgency of achieving a political settlement of the protracted conflict.
Подчеркивал важность и неотложность достижения политического урегулирования затянувшегося конфликта.

This expansion reflects growing awareness of the importance and urgency of sustainable development issues.
Этот факт отражает повышение уровня осведомленности о важном значении и настоятельной необходимости решения проблем устойчивого развития.

The importance and urgency of this step was brightly evidenced by the nuclear explosion conducted by the DPRK in October 2006.
Важность и неотложность этого шага ярко засвидетельствовал ядерный взрыв, проведенный КНДР в октябре 2006 года.

The expert from EC underlined the importance and urgency to develop the gtr on WLTP.
Эксперт от ЕК подчеркнул важность и настоятельную необходимость разработки гтп, касающихся ВПИМ.

Given the importance and urgency of implementing the Programme of Action, meeting semi-annually is both feasible and desirable.
С учетом важности и насущной необходимости осуществления Программы действий вполне реально и желательно проводить совещания на полугодовой основе.

In the operative portion the draft stresses the importance and urgency of achieving the Treaty's entry into force.
В оперативной части проекта подчеркивается важное значение и настоятельная необходимость вступления в силу Договора.

They stressed the importance and urgency of conducting the initial phase of the scheduled dialogue in Algiers in accordance with the agreed timetable and modalities.
Они подчеркнули важность и настоятельную необходимость проведения на начальном этапе запланированного диалога в Алжире в соответствии с согласованным графиком и процедурами.

As a supplement to the Algiers Convention, the Plan of Action underscores the importance and urgency to ratify the Algiers Convention.
В дополнение к Алжирской конвенции План действий подчеркивает важность и настоятельную необходимость ратификации Алжирской конвенции.

Japan emphasizes the importance and urgency of the commencement of negotiations on the Fissile Material Cut-off Treaty.
Япония подчеркивает важность и безотлагательность начала переговоров по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов.

At its seventy-third session(1- 3 March 2011), the ITC discussed the importance and urgency of addressing some key issues related to the AETR.
На своей семьдесят третьей сессии( 1- 3 марта 2011 года) КВТ обсудил важность и настоятельную необходимость решения ряда ключевых вопросов, связанных с ЕСТР.

Emphasizing the importance and urgency of substantive progress on priority disarmament and non-proliferation issues.
Подчеркивая важность и неотложность достижения существенного прогресса в работе над приоритетными вопросами разоружения и нераспространения.

It is important to raise such questions at such international platforms; it stresses the importance and urgency of their solution for the Republic of South Ossetia.
Очень важно такие вопросы ставить именно в международных форматах, это подчеркивает важность и актуальность их решения для Республики Южная Осетия.

Egypt reaffirms the importance and urgency of preventing an arms race in outer space and expresses its readiness to contribute to this common objective.
Египет подтверждает важность и неотложность предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве и выражает готовность вносить свой вклад в достижение этой общей цели.

And its adoption annually by an overwhelming majority in the General Assembly reflects the importance and urgency that the international community attaches to this issue.
И ее ежегодное принятие на Генеральной Ассамблее подавляющим большинством отражает ту важность и неотложность, какую придает международное сообщество этой проблеме.

Reaffirms the importance and urgency of the objective to prevent an arms race in outer space and the willingness of States to contribute to reaching this common goal;
Подтверждает важность и неотложность задачи предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве и готовность государств вносить свой вклад в достижение этой общей цели;

During the general debate this year, we also heard an overwhelming number of delegations underlining the importance and urgency of the issue of the revitalization of the General Assembly.
В этом году в ходе общих прений мы также заслушали огромное количество делегаций, подчеркивавших важность и неотложность вопроса активизации работы Генеральной Ассамблеи.

Given the importance and urgency of implementing the United Nations Programme of Action, meeting semi-annually is, in our view, both feasible and desirable.
С учетом важности и насущной необходимости осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций, по нашему мнению, вполне реально и желательно проводить такие совещания на полугодовой основе.

The Policy Dialogue underlines the importance and urgency of concluding the Doha Round by 2010.
Участники Программного диалога подчеркивают важность и безотлагательность завершения Дохинского раунда переговоров к 2010 году.

His delegation wished to express its strong support for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and underscore the importance and urgency of its entry into force.
Его делегация хотела бы выразить свою решительную поддержку Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и подчеркнуть важность и актуальность его скорейшего вступления в силу.

Secondly, the draft resolution strongly advocates the importance and urgency of the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.
Во-вторых, в проекте резолюции подчеркивается важность и безотлагательность скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.

The priorities emerging from the medium term strategy are inserted into the annual programme and ranked according to their importance and urgency, with due consideration of allocated resources.
Приоритеты, вытекающие из среднесрочной стратегии, включаются в годовую программу и ранжируются в соответствии с их важностью и неотложностью при уделении должного внимания выделяемым ресурсам.

However, considering the importance and urgency of the issue, the General Assembly and all its subsidiary bodies should pursue the matter until a tangible result was achieved.
Однако ввиду важности и неотложности этого вопроса Генеральная Ассамблея и все ее вспомогательные органы должны заниматься этим вопросом до тех пор, пока не будут достигнуты ощутимые результаты.