IMPORTANCE OF THE EARLY ENTRY INTO FORCE OF THE TREATY на Русском - Русский перевод

• важность скорейшего вступления договора в силу

Примеры использования Importance of the early entry into force of the treaty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Germany continued to stress the importance of the early entry into force of the Treaty at all levels.
На всех уровнях Германия продолжала подчеркивать важность скорейшего вступления Договора в силу.

In its statement during the 2010 Review Conference, the Republic of Korea re-emphasized the importance of the early entry into force of the Treaty.
В своем выступлении на обзорной конференции 2010 года представитель Республики Корея вновь подчеркнул важность обеспечения скорейшего вступления ДВЗЯИ в силу.

Sweden underlined the importance of the early entry into force of the Treaty through the European Union.
Швеция в рамках Европейского союза пропагандировала важность скорейшего вступления Договора в силу.

In relevant multilateral forums, Finland has continued to stress the importance of the early entry into force of the Treaty.
На соответствующих многосторонних форумах Финляндия продолжала подчеркивать важность скорейшего вступления Договора в силу.

New Zealand raised the importance of the early entry into force of the Treaty with several annex 2 States that had not yet ratified the Treaty..
Новая Зеландия подняла вопрос о скорейшем вступлении Договора в силу в ходе встреч с рядом указанных в приложении 2 государств, которые еще не ратифицировали Договор..

In relevant multilateral forums, Portugal stressed the importance of the early entry into force of the Treaty.
На соответствующих многосторонних форумах Португалия подчеркивала важность скорейшего вступления в силу Договора.

Switzerland raised the importance of the early entry into force of the Treaty, with several Annex 2 States that had not yet signed and/or ratified the Treaty..
Швейцария обсуждала вопрос о важности скорейшего вступления Договора в силу с рядом государств, указанных в приложении 2, которые еще не подписали и/ или не ратифицировали Договор..

Italy, in bilateral talks with annex 2 States, reiterated the importance of the early entry into force of the Treaty.
В ходе двусторонних переговоров с государствами, указанными в приложении 2, Италия продолжала подчеркивать важность скорейшего вступления Договора в силу.

New Zealand raised the importance of the early entry into force of the Treaty with several annex 2 States that had not yet ratified the Treaty..
Новая Зеландия затрагивала вопрос о важности скорейшего вступления Договора в силу в своих контактах с рядом указанных в приложении 2 государств, которые еще не ратифицировали Договор..

Turkey seized every opportunity at the regional level to promote the Treaty and reiterate the importance of the early entry into force of the Treaty..
Турция использовала любые возможности для распространения информации о Договоре на региональном уровне и разъяснения важности скорейшего вступления его в силу.

Germany continued to stress the importance of the early entry into force of the Treaty at all levels and urged the signature and ratification of the Treaty, in a number of high-level talks, public statements, and in relevant multilateral forums.
Германия на всех уровнях продолжала подчеркивать важность скорейшего вступления Договора в силу и в ходе серии переговоров высокого уровня, в публичных заявлениях и на соответствующих многосторонних форумах настоятельно призывала к подписанию и ратификации Договора..

Under the theme"Nuclear renaissance and international peace and security", the conference reaffirmed the importance of the early entry into force of the Treaty.
В рамках рассмотрения темы<< Ядерный ренессанс и международный мир и безопасность>> участники конференции подтвердили важность скорейшего вступления Договора в силу.

Germany continues to stress the importance of the early entry into force of the Treaty at all levels and urges its signature and ratification, in particular by the remaining Annex 2 States, in high-level talks, public statements and relevant multilateral forums.
Германия продолжает подчеркивать значение скорейшего вступления Договора в силу и на всех уровнях и в ходе переговоров на высоком уровне, в публичных заявлениях и на соответствующих многосторонних форумах настоятельно призывает к его подписанию и ратификации, в частности теми перечисленными в приложении 2 государствами, которые еще не сделали этого.

In its contacts with those Annex 2 States that have not yet signed and/or ratified, Finland has continued to stress the importance of the early entry into force of the Treaty.
В ходе своих контактов с теми государствами, перечисленными в приложении 2 к Договору, которые еще не подписали и/ или не ратифицировали его, Финляндия продолжала подчеркивать важность скорейшего вступления Договора в силу.

Albania seized every opportunity both at the international and regional levels to reiterate the importance of the early entry into force of the Treaty and urged all States that had not yet signed and/or ratified the Treaty to do so without further delay.
Албания использовала любую возможность как на международном, так и на региональном уровнях, чтобы вновь отметить важность скорейшего вступления Договора в силу, и настоятельно призывала все государства, которые еще не подписали и/ или не ратифицировали Договор, сделать это без дальнейшего промедления.

In its bilateral contacts with all Annex 2 States that have not yet signed or ratified the Treaty, Bulgaria has urged them to do so without further delay, stressing the importance of the early entry into force of the Treaty.
В рамках своих двусторонних контактов со всеми государствами, указанными в приложении 2, которые еще не подписали или не ратифицировали Договор, Болгария настоятельно призывала их незамедлительно сделать это, подчеркивая важность скорейшего вступления Договора в силу.

Albania seized every opportunity at both the international and regional levels to reiterate the importance of the early entry into force of the Treaty, and urged all the States that had not yet signed and/or ratified the Treaty, especially the annex 2 States, to do so without further delay.
Албания использовала любую возможность как на международном, так и на региональном уровнях, чтобы вновь заявить о важности скорейшего вступления Договора в силу, и настоятельно призывала все государства, которые еще не подписали и/ или не ратифицировали Договор, прежде всего государства, указанные в приложении 2, сделать это без дальнейшего промедления.

Portugal, in its bilateral contacts with annex 2 States that have not yet signed or ratified the Treaty, urged them to do so without further delay, stressing the importance of the early entry into force of the Treaty.
Португалия в рамках своих двусторонних контактов с теми из указанных в приложении 2 государств, которые еще не подписали или не ратифицировали Договор, настоятельно призывала их сделать это без дальнейшего промедления, подчеркивая важность скорейшего вступления Договора в силу.

In April 2009, Mr. Frank-Walter Steinmeier emphasized the importance of the early entry into force of the Treaty in an article entitled"Fresh momentum for disarmament", published in Spectrum, the magazine of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
В апреле 2009 года г-н Франк- Вальтер Штайнмайер подчеркнул важность скорейшего вступления Договора в силу в статье под названием<< Новый импульс в деле разоружения>>, опубликованной в журнале<< Спектр>>-- издании Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Lithuania supported the activities performed by the European Union on a bilateral or multilateral level to stress the importance of the early entry into force of the Treaty, and acted in line with the common position of the European Union.
Литва поддерживала мероприятия Европейского союза на двустороннем или многостороннем уровнях, призванные подчеркнуть важность скорейшего вступления в силу Договора, и в своей деятельности руководствовалась общей позицией Европейского союза.

We recall that the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons reaffirmed the vital importance of the early entry into force of the Treaty.
Мы напоминаем о том, что на проведенной в 2010 году Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора была подтверждена чрезвычайная важность скорейшего вступления Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в силу.

Lithuania joined every activity performed by the European Union on a bilateral or multilateral level to stress the importance of the early entry into force of the Treaty, and urged all the States that had not yet signed and/or ratified the Treaty, in particular annex 2 States, to do so without further delay.
Литва участвовала во всех мероприятиях, проводившихся Европейским союзом на двустороннем и многостороннем уровнях с целью подчеркнуть важность скорейшего вступления Договора в силу, и настоятельно призывала все государства, в частности указанные в приложении 2 государства, которые еще не подписали и/ или не ратифицировали Договор, сделать это без дальнейшего промедления.

At the opening session, the Philippine delegation emphasized that the full effectiveness of the Treaty lies in the universal adherence by States to the letter and intent of the Treaty and reaffirmed the vital importance of the early entry into force of the Treaty as a core element of the international nuclear disarmament and non-proliferation regime.
На открытии конференции делегация Филиппин обратила особое внимание на то, что эффективность Договора полностью зависит от соблюдения всеми государствами буквы и духа Договора, и подтвердила важное значение скорейшего вступления Договора в силу для международного режима ядерного разоружения и нераспространения.

Brazil supported the statement of the Community of Latin American and Caribbean States delivered at a meeting of the First Committee of the General Assembly, which emphasized the importance of the early entry into force of the Treaty, and called upon all annex 2 States which had not yet done so to ratify the Treaty as a matter of priority, as well as evidence of their political will and commitment to peace and international security.
Бразилия поддержала заявление Сообщества государств Латинской Америки и Карибского бассейна на заседании Первого комитета Генеральной Ассамблеи, в котором была подчеркнута важность скорейшего вступления в силу Договора и содержался призыв ко всем фигурирующим в приложении 2 государствам, которые еще не сделали этого, ратифицировать Договор в приоритетном порядке, в знак их политической воли и приверженности делу мира и международной безопасности.

In a joint article, with the Minister for Foreign Affairs of Japan, published in May 2010, the Minister for Foreign Affairs of Germany underscored the importance of the early entry into force of the Treaty and called for speedy ratification by the remaining annex 2 States.
В опубликованной в мае 2010 года статье, написанной в соавторстве с министром иностранных дел Японии, министр иностранных дел Германии подчеркнул важность скорейшего вступления Договора в силу и призвал к скорейшей ратификации Договора теми из перечисленных в приложении 2 государствами, которые еще не сделали этого.

Brazil supported statements of the Community of Latin American and Caribbean States and of the member States of the Union of South American Nations that emphasized the importance of the early entry into force of the Treaty and called upon all annex 2 States that had not yet done so to ratify the Treaty as a matter of priority.
Бразилия поддержала заявления Сообщества государств Латинской Америки и Карибского бассейна и государств-- членов Южноамериканского союза наций, в которых была подчеркнута важность обеспечения скорейшего вступления Договора в силу и содержался призыв ко всем указанным в приложении 2 государствам, которые еще не ратифицировали Договор, сделать это в приоритетном порядке.

The importance and urgency of the early entry into force of the Treaty was underscored.
Была подчеркнута важность и насущная необходимость скорейшего вступления Договора в силу.

The Group stresses the importance of the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Группа подчеркивает важность скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Developments related to the North Korean nuclear issue have underscored the importance of the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Развитие событий, связанных с северокорейским ядерным вопросом, подчеркнуло важность скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Japan emphasizes the importance of the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), which constitutes one of the major pillars of the NPT regime.
Япония подчеркивает большое значение скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), который попрежнему является одной из основ режима ДНЯО.