IMPORTANCE OF TRANSPARENCY на Русском - Русский перевод

• важность транспарентности
• важное значение транспарентности
• важность прозрачности
• важное значение гласности
• важное значение прозрачности
• важность гласности
• важности прозрачности
• большое значение транспарентности
• важность открытости

Примеры использования Importance of transparency на Английском языке и их переводы на Русский язык

The importance of transparency, oversight and evaluation was stressed.
Подчеркивалась важность прозрачности, надзора и оценки.

Many indigenous representatives highlighted the importance of transparency.
Многие представители коренных народов отметили важность транспарентности.

Importance of transparency in export control regimes.
Важность обеспечения транспарентности в отношении режимов контроля за экспортом.

One speaker stressed the importance of transparency in the preparatory process.
Один оратор подчеркнул важное значение транспарентности в ходе процесса подготовки.

Importance of transparency, accountability and participation in governance;
Важное значение обеспечения транспарентности, подотчетности и участия в процессе управления;

Does the strategy emphasize the importance of transparency to maintain trust in the health authorities?
Учитывает ли стратегия важность открытости для поддержания доверия к органам здравоохранения?

The experts discussed the implications of the lack of policy space to ensure food security, and the importance of transparency in the disbursement of resources.
Эксперты обсудили последствия недостаточной свободы маневра в политике для обеспечения продовольственной безопасности, а также важное значение прозрачности при распределении ресурсов.

Consensus on importance of transparency exists, but participation clearly lags behind.
Консенсус о важности прозрачности, но явное отставание по части участия.

General Assembly resolution 65/1 further acknowledged the importance of transparency and accountability.
В своей резолюции 65/ 1 Генеральная Ассамблея признала далее важность обеспечения транспарентности и подотчетности.

The importance of transparency in export controls was widely recognized.
Было широко признано важное значение транспарентности в отношении экспортного контроля.

The African Group underscores the importance of transparency at every stage of the process.
Группа африканских государств подчеркивает важность обеспечения транспарентности на каждом этапе этого процесса.

The importance of transparency in export controls was widely recognized.
Была широко признана важность обеспечения транспарентности в отношении экспортного контроля.

They seek to protect stakeholder rights, support the concept of independence and a balance of power in the boardroom, and recognize the importance of transparency and disclosure.
Их цель заключается в том, чтобы защитить права заинтересованных лиц, поддержать концепцию независимости и баланса сил в совете директоров, а также обеспечить признание важности прозрачности и раскрытия информации.

Stresses the importance of transparency in the presentation of staffing changes;
Подчеркивает важность обеспечения транспарентности в представлении информации о кадровых изменениях;

The Convention on Environmental Impact Assessment and on Access to Information, Public Participation in Decision Making and Access to Justice in Environmental Matters(the Aarhus Convention) underpin the importance of transparency and public support in resolving conflict and, as such, make a significant contribution to the"democratic peace.
Конвенция об оценке воздействия на окружающую среду и Конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды( Орхусская конвенция) подтверждают важность гласности и общественной поддержки при урегулировании конфликтов и тем самым вносят значительный вклад в дело поддержания" демократического мира.

They also underlined the importance of transparency and openness of the work of such groups.
Они также подчеркнули важность транспарентности и открытости работы таких групп.

Mr. ZULU(International Monetary Fund(IMF)) said that major decisions had been taken at the meetings at the end of September by the Interim Committee of the IMF Board of Governors, which played a strategic policy-making role in the institution by providing member countries with clearer guidance on the policy strategy of sustained growth with price stability and by underscoring the importance of transparency in the formulation and management of economic policies.
Г-н ЗУЛУ( Международный валютный фонд) указывает на ряд важных решений, принятых в ходе состоявшегося в конце сентября совещания Временным комитетом Совета управляющих МВФ, который играет крайне важную роль в разработке политики этого учреждения, давая странам- членам руководящие указания в отношении программной стратегии непрерывного роста в условиях стабильных цен и подчеркивая важное значение гласности при разработке экономической политики и управления ее осуществлением.

We continue to underscore the importance of transparency and accountability in the work of the Council.
Мы попрежнему подчеркиваем значение транспарентности и подотчетности в работе Совета.

The importance of transparency in the process is underlined, as well as the need to avoid duplication of meetings.
Подчеркивается важность транспарентности в этом процессе, а также необходимость избежания дублирования заседаний.

A number of delegations expressed the importance of transparency in the process of selecting troop contributors.
Ряд делегаций указали на важность транспарентности в процессе отбора стран, предоставляющих войска.

The importance of transparency and the need to base measures on sound scientific principles was often emphasized.
Часто подчеркивалось важное значение транспарентности и необходимость принимать меры на основании известных научных принципов.

Ms. Rebecca Fatima Sta Maria, Secretary-General of the Ministry of Trade and Industry of Malaysia, highlighted the importance of transparency, predictability and stability, which were needed to attract international investment to put investors at ease.
Г-жа Ребекка Фатима Санта- Мария, Генеральный секретарь Министерства торговли и промышленности Малайзии, подчеркнула важное значение прозрачности, предсказуемости и стабильности, которые необходимы для привлечения международных инвесторов и для того, чтобы они чувствовали себя спокойно.

We stress the importance of transparency in armaments because it is the appropriate tool for ensuring international peace and security.
Мы подчеркиваем большое значение транспарентности в сфере вооружений, поскольку она является надлежащим инструментом для обеспечения международного мира и безопасности.

They also underlined the importance of transparency and openness of the work of such groups.
Они также подчеркнули важность обеспечения транспарентности и открытости в работе таких групп.

The importance of transparency and close communication between the Centre and Member States in order to raise the confidence of Member States in its work.
Важность транспарентности и тесных связей между Центром и государствами- членами для повышения доверия государств- членов к его деятельности.

However, it wished to emphasize the importance of transparency and accountability in addressing the issue of safety and security.
Однако Группа хотела бы подчеркнуть важность транспарентности и подотчетности при решении вопросов охраны и безопасности.

The importance of transparency as a tool to ensure accountability and good governance has long been recognized and implemented in international texts on public procurement and PPPs.
Важное значение прозрачности как средства обеспечения подотчетности и надлежащего управления давно уже было признано и реализовано в международных текстах о публичных закупках и ПЧП.

Overall, delegations underlined the importance of transparency and consistency in adopting methodology and selecting data.
В целом делегации подчеркнули важное значение транспарентности и согласованности при использовании той или иной методики и при выборе данных.

Recognizing the importance of transparency in proceedings of the Conference of the Parties to the Convention and the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
Признавая важность транспарентности в работе Конференции сторон Конвенции и Конференции сторон, действующей в качестве Совещания сторон Киотского протокола.

Many delegations stressed the importance of transparency in the recruitment of troops for peacekeeping operations.
Многие делегации подчеркнули важность открытости при укомплектовании личным составом воинских контингентов для операций по поддержанию мира.