Примеры использования Importance to the work of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
My country, Jordan, andI personally have always attached great importance to the work of the Committee.
Группа 77 придает огромное значение работе Комитета по программе и координации.The Committee emphasized the great value which it attaches to cooperation with specialized agencies, whose contribution, in accordance with the Covenant, is of vital importance to the work of the Committee.
Комитет подчеркнул огромное Indeed, the Thai Government attaches great importance to the work of the Committee on the Rights of the Child.
Правительство Таиланда действительно придает большое значение работе Комитета по правам ребенка.In view of the study's importance to the work of the committee UNEP has expedited work on it and will provide a first draftof the study results to the committee at its second session, while the final results will be made available for the committee's third session.
С учетом важности исследования для работы Комитета ЮНЕП принимает меры по ускорению Both developed and developing countries have attached great importance to the work of the Committee on Trade and Environment.
Как развитые, так и развивающиеся страны придавали важное значение работе Комитета по торговле и окружающей среде.Some instruments were of greater importance to the work of the Committee than others, and it was necessary to evaluate how much the ratification of a particular instrument would benefit the disappeared.
Одни документы более важны для работы Комитета, чем другие, и необходимо оценить, какую пользу принесет исчезнувшим ратификация конкретного документа.Mr. Zmeevsky(Russian Federation)said that his delegation attached a great deal of importance to the work of the Committee on Relations with the Host Country.
Г-н ЗМЕЕВСКИЙ( Российская Федерация)подчеркивает, что его делегация придает большое значение работе Комитета по сношениям со страной пребывания.He attached great importance to the work of the Committee and assured it of his full cooperation in its efforts to achieve the goals set for it by the General Assembly.
Оратор говорит, что он придает большое значение работе Комитета, и заверяет его в том, что он будет всемерно сотрудничать в его усилиях по достижению целей, поставленных перед ним Генеральной Ассамблеей.Верховный комиссар по правам человека придает большое значение деятельности Комитета по правам человека.Qatar attached great importance to the work of the Committee under the Convention, with a view to achieving a society based on tolerance and understanding and in accordance with the aims of the United Nations Charter.
Катар придает большое значение работе Комитета в рамках Конвенции с целью построения общества на основе терпимости и понимании и в соответствии с целями Устава Организации Объединенных Наций.С вступительным словом по докладу выступил представитель государства- участника, который заявил, чтоправительство Судана придает большое значение работе Комитета, высшей целью которой является обеспечение благосостояния населения Судана.Соединенное Королевство придает огромное значение работе Комитета и радо представить Mr. Zhang Yishan(China) welcomed the spirit of rigorous reform and innovation shown by DPI in recent years andsaid that his delegation attached great importance to the work of the Committee on Information, whose role in formulating and reviewing the Organization's public information policies should be strengthened.
Г-н Цзуань Ишань( Китай) приветствует реформаторскую и инновационную направленность в деятельности ДОИ в последние годы и говорит, чтоего делегация придает большое значение работе Комитета по информации, роль которого в разработке политики Организации в области общественной информации и проведении обзоров этой политики необходимо усилить.She attached the highest importance to the work of the Committee and of all United Nations human rights treaty bodies and was endeavouring to integrate the human rights dimension into all the Organization's activities.
Она придает большое значение работе Комитета и всех договорных органов Организации Объединенных Наций по правам человека и выступает за включение проблематики прав человека во все виды деятельности Организации.His delegation therefore attached great importance to the work of the Committee and was committed to helping it achieve its objectives.
В этой связи его делегация придает большое значение работе Комитета и привержена делу оказания Сирийская Арабская Республика придает большое значение деятельности Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин в интересах достижения искомой цели наиболее эффективным и транспарентным образом.Mr. Andanje(Kenya) said his delegation attached great importance to the work of the Committee for Programme and Coordination, which enjoyed overwhelming support from Member States.
Гн Андандже( Кения) указывает, что его делегация придает огромное значение работе Комитета по программе и координации, который пользуется поддержкой подавляющего числа государств- членов.Mr. Valencia(Ecuador) said that his country,which attached particular importance to the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, had several years earlier amended its Penal Code in order to bring it into strict conformity with article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Г-н ВАЛЕНСИЯ( Эквадор) говорит, что его страна,придавая особое значение деятельности Комитета по ликвидации расовой дискриминации, несколько лет назад пересмотрела свой уголовный кодекс, с тем чтобы привести его в полное соответствие со статьей 4 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.Nevertheless, information from NGOs was of fundamental importance to the work of the Committee, and all such organizations were free to submit information to the Committee or to individual members between its sessions.
Вместе с тем информация, поступающая от НПО, имеет фундаментальное значение для работы Комитета, и все такие организации вправе представлять информацию Mr. Baloch(Pakistan) said that his Government attached great importance to the work of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, which promoted the peaceful exploration of the treasures of outer space for the benefit of all humanity.
Гн Балоч( Пакистан) говорит, что его страна придает огромное значение работе КОПУОС, способствующей освоению сокровищ космического пространства в мирных целях Mr. Mihoubi(Algeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China,said that the Group attached great importance to the work of the Committee for Programme and Coordination as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council responsible for supporting the crucial task of translating intergovernmental mandates into workable programmes.
Г-н Михуби( Алжир), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, чтоГруппа придает большое значение работе Комитета по программе и координации, как главного вспомогательного органа Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, ответственного за оказание содействия в решении важной задачи превратить мандаты межправительственных органов в практические рабочие программы.Mr. Baghaei Hamaneh(Islamic Republic of Iran)said that his delegation attached great importance to the work of the Committee on Relations with the Host Country, because it provided a useful forum for the Member States to express their concerns and exchange views with regard to the efficient operation of diplomatic missions accredited to the United Nations in the light of the host country's obligations.
Г-н Багаи Хамане( Исламская Республика Иран) говорит, чтоделегация Ирана придает большое значение работе Комитета по сношениям со страной пребывания, поскольку он предоставляет государствам- членам надлежащую трибуну для выражения своей обеспокоенности и обмена мнениями в отношении эффективного функционирования аккредитованных при Организации Объединенных Наций дипломатических представительств в свете обязательств страны пребывания.In line with that position, the Group of 77,while attaching great importance to the work of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, emphasizes once again the need for the application of these principles, particularly of rotation and equitable representation of different geographical regions to the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies, as is the case in other bodies in the United Nations system.
Придерживаясь этой точки зрения ипридавая огромное значение работе Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, Группа 77 вновь подчеркивает необходимость применения этих принципов, особенно принципов чередования и справедливого представительства различных географических регионов в бюро Представитель Кубы отметила, что ее правительство придает большое значение работе Комитета, который проводит свою сессию за несколько месяцев до ЮНКТАД IX. ВСП нуждается в укреплении и оздоровлении на основе согласованных на многостороннем уровне принципов, и выступающая выразила согласие с тезисами, приведенными в документе TD/ B/ SCP/ 13, где указывается, что три основных принципа системы не соблюдаются в полной мере и что с годами отход от них становится все более явным.She emphasized the importance of contributing to the work of the Committee in fulfilling her mandate as an independent expert.
Mrs. ZOU Deci said that the size of the Spanish delegation testified to the importance the Government attached to the work of the Committee.
Г-жа ЦЗОУ Дэцы говорит, что размер испанской делегации свидетельствует о том, что правительство Испании считает работу Комитета крайне важной.Mr. AYALA-LASSO(High Commissioner for Human Rights)stressed the importance he attached to the work of the Committee.
Г-н€ АЙЯЛА- ЛАССО( Верховный комиссар по правам человека)подчеркивает большое значение, придаваемое им работе Комитета.Председатель приветствует возможность провести конструктивный диалог с НПО и подчеркивает важность их вклада в работу Комитета.
