IMPROVED STANDARDS на Русском - Русский перевод

• повышения уровня
• улучшенным стандартам
• совершенствование стандартов
• усовершенствованных стандартов
• более совершенных стандартов

Примеры использования Improved standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improved standards. 95- 97 20.
Повышение нормативов 95- 97 25.

Effective trade policy can contribute to inclusive growth leading to better outcomes and improved standards of living.
Эффективная торговая политика может содействовать инклюзивному росту, способствующему получению больших выгод и повышению уровня жизни.

Improved standards for identification of and dealing with survivors of violence.
Усовершенствование стандартов выявления пострадавших и работы с ними.

Technological innovations are the key to environmentally sustainable economic growth and improved standards of living.
Технические новшества играют ключевую роль в деле обеспечения устойчивого с экологической точки зрения экономического роста и повышения уровня жизни.

Improved standards for identification of and dealing with survivors of violence.
Усовершенствованные стандарты для выявления и обращения с пострадавшими от насилия.

Other speakers disagreed and insisted that it should be possible to establish new and improved standards in a new legal document.
Другие ораторы не согласились с этой точкой зрения и настаивали на возможности установления новых и лучших стандартов в новом юридическом документе.

Improved standards for management are to be applied both within and beyond national jurisdiction.
Должны совершенствоваться нормы управления, применяемые как в рамках национальной юрисдикции, так и за ее пределами.

From 2005 on, the WFP kept its accounting policies under review, and introduced changes resulting in improved standards of financial reporting.
Начиная с 2005 года ВПП регулярно анализировала свою учетную политику и вносила изменения, направленные на совершенствование стандартов финансовой отчетности.

To promote improved standards of teaching and training in the health, medical and related professions;
Способствовать улучшению стандартов обучения и подготовки в санитарной, медицинской и связанных с ними профессиях;

Freshwater resources are under increasing pressure owing to population growth, increased economic activity and improved standards of living.
Пресноводные ресурсы подвергаются постоянно возрастающему давлению по причине роста численности населения, усиления экономической деятельности и повышения уровня жизни.

Promote improved standards and quality of services provided by rehabilitation centres according to the long term plan for the sector.
Пропагандировать повышенные стандарты и качество услуг, предоставляемых реабилитационными центрами согласно долгосрочному плану по сектору.

There is a general need for models of good practice, improved standards of treatment and training and updated clinical guidelines.
Повсеместно ощущается потребность в обеспечении моделей эффективной практики, повышении норм лечения и учебной подготовки и обновлении врачебных методических рекомендаций.

Throughout its history, despite many challenges and setbacks, the United Nations has fostered improved standards of justice and law.
За время своего существования, несмотря на многочисленные проблемы и неудачи, Организация Объединенных Наций стремилась содействовать совершенствованию норм правосудия и права.

Using the Victims Charter to achieve improved standards of treatment of victims by relevant State and voluntary sector organisations.
Использование Хартии прав жертв для обеспечения повышенных стандартов обращения с жертвами со стороны соответствующих государственных и добровольных организаций;

The completion of the improvements project brought the IASB closer to its commitment to have a platform of high-quality improved standards in place by March 2004.
Завершение этого проекта приблизило МССУ к его цели обеспечить платформу для высококачественных усовершенствованных стандартов к марту 2004 года.

Indeed, we will continue to concentrate on improved standards of governance, which are central to our assistance in our own region.
Естественно, что мы будем и впредь концентрировать свое внимание на совершенствовании стандартов управления, что занимает центральное место в нашей помощи странам нашего региона.

The safety of dry cargo bulk carriers has become an IMO priority in recent years and in July 1999 a new chapter of SOLAS introduced improved standards and regulations.
За последние годы одним из приоритетов ИМО стала безопасность балкеров- сухогрузов, и в июле 1999 года в СОЛАС появилась новая глава, вводящая более совершенные стандарты и правила.

Changes in these areas would likely generate improved standards and practices of accounting and audit, and ultimately improve transparency.
Изменения в этих областях обеспечили бы, вероятно, возможность улучшения стандартов и практики бухгалтерского учета и аудита и в конечном счете позволили бы повысить транспарентность.

Action on energy efficiency could also become more possible, at the household level and in specific sectors of the economy, through improved standards and financial incentives.
Кроме того, можно расширить возможности для принятия мер, касающихся энергоэффективности, на уровне домохозяйств и в отдельных секторах экономики путем совершенствования стандартов и финансовых стимулов.

Sustainable planning at local levels based on improved standards, capacities and skills, taking account of differentiated needs within and across rural, peri-urban and urban areas.
Устойчивое планирование на местном уровне на основе усовершенствованных стандартов, потенциала и навыков, с учетом различия в потребностях в пределах различных сельских, пригородных и городских районов и между ними.

Partnership can be strengthened through mechanisms that facilitate the exchange of experiences, improved standards and feedback concerning service delivery.
Укреплению партнерства могут способствовать механизмы, стимулирующие обмен опытом, совершенствование стандартов и также сбор и анализ информации о достигнутых результатах.

The main scientific areas of the JNCA journal include advanced computer networks, improved standards for Internet protocols, wireless networks, mobile technology, cloud technologies, smartphone technology, sensor networks, Internet for items, telemedicine of network systems, computer and network security.
К основным научным областям журнала JNCA относятся компьютерные сети, улучшенные стандарты для Интернет- протоколов, беспроводные сети, мобильные технологии, облачные технологии, технологии грид, сенсорные сети,« интернет вещей», компьютерная и сетевая безопасность.

Its report, Peril and Promise, argued that higher education systems in poor countries are in crisis and made a case for renewed investment, curricular reform and improved standards of governance.
В докладе группы,« Опасности и надежды», утверждалось, что системы высшего образования в бедных странах находятся в условиях кризиса и требуют возобновления инвестиций, реформ и улучшенных стандартов управления.

Curtailing the accident toll with every year has been, among other factors, the improved standards of training provision and effectiveness of regulatory oversight from the likes of ICAO, IATA and relevant civil authorities.
Сокращение количества авиационных происшествий, среди прочего, связано с постоянно повышающимися стандартами подготовки специалистов и надзора за качеством их работы со стороны ICAO, IATA и других авиационных властей.

The experience and contribution of international bodies provided fundamental support for national efforts to consolidate necessary structural changes, and to promote the development of new and improved standards of protection.
Опыт и вклад международных органов явились основной поддержкой национальным усилиям по закреплению необходимых структурных изменений и поощрению развития новых и улучшенных норм защиты.

Building back better places a premium on rehabilitation of services, systems and institutions through the application of improved standards, methods for rehabilitation, and policies, including, for example, in the area of birth registration.
В данной концепции важнейшее значение придается восстановлению услуг, систем и институтов на основе применения улучшенных стандартов, методов восстановления и стратегий, например, в области регистрации новорожденных.

The transfer of the function of issuing offer letters(up to the D-1 level) from the Staff Administration Section to the Recruitment and Planning Section generated efficiencies and improved standards.
Передача функции направления писем с предложением о работе( до уровня Д- 1) от Секции административного обслуживания в Секцию набора персонала и планирования позволила повысить эффективность работы и усовершенствовать стандарты.

The eighth lesson is that the INS needs to enforce the approach of setting programmes based on improved standards of performance, leading to better quality of statistics and larger coverage of users' needs.
Восьмой урок состоит в том, что НСИ должен активнее разрабатывать программы на основе более совершенных стандартов в области результативности работы, ведущих к повышению качества статистики и более широкому охвату потребностей пользователей.

Fiji would therefore renew its plea to the developed industrialized countries to enhance their assistance to developing countries within the framework of the Copenhagen Declaration to bring about improved standards of living in the third world.
В этой связи Фиджи хочет возобновить свою просьбу к развитым промышленным странам увеличить их помощь развивающимся странам в рамках Копенгагенской декларации, с тем чтобы повысить уровень жизни в странах третьего мира.

The recommendations dealt with the adoption of a number of improved standards practices for registration authorities, dispute resolution policy concerning abusive domain name registrations; exclusion for famous and well-known marks, and conditions for introducing new generic top-level domains.
Эти рекомендации касались принятия ряда более совершенных стандартов для регистрационных органов, политики урегулирования споров в связи с махинациями при регистрации имен доменов, изъятий для знаменитых и хорошо известных знаков и условий введения новых неспецифических доменов верхнего уровня.