IMPROVED TRADE на Русском - Русский перевод

• совершенствование торговой
• улучшение торговых
• расширение торговли
• совершенствование торговых
• совершенствованию торговой

Примеры использования Improved trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improved trade procedures in the timber industry.
Совершенствование торговых процедур в лесной промышленности.

Trade Facilitation, i.e. implementing improved trade procedures.
Упрощение процедур торговли, т. е. совершенствование торговых процедур.

Improved trade procedures in the timber industry.
Совершенствование торговых процедур для лесной промышленности.

High-level expert meetings on improved trade logistics for the sustainable use of biomass.
Совещания экспертов высокого уровня по вопросам совершенствования торговой логистики для устойчивого использования биомассы.

Improved Trade Logistics for the Sustainable Use of Biomass" project.
Совершенствование торговой логистики для устойчивого использования биомассы";

UNECE Trade Development and Timber Division Project on"Improved Trade Logistics for the Sustainable Use of Biomass.
Проект Отдела развития торговли и лесоматериалов ЕЭК ООН" Совершенствование торговой логистики для устойчивого использования биомассы.

Improved trade and investment policies for greater external orientation;
Совершенствование торговой и инвестиционной политики в целях усиления ее внешней ориентации;

ILO called for a rapid lifting of closures, better access to the Israeli labour market and improved trade facilities.
МОТ призвала к скорейшему снятию блокады палестинской территории, к расширению доступа к израильскому рынку труда и к предоставлению дополнительных льгот в целях развития торговли.

An improved trade performance and less reliance on foreign capital would be the result.
Результатом станет улучшение торговых показателей и меньшая зависимость от иностранного капитала.

At the international level, a favourable climate must be created through improved trade relations, external debt reduction and technology transfers.
В международном плане следует создать благоприятный климат посредством совершенствования торговых отношений, сокращения внешней задолженности и передачи технологии.

Improved trade with rich countries could bring far greater benefits than aid and debt relief.
Расширение торговли с богатыми странами может принести значительно более ощутимые выгоды, чем помощь и списание долга.

Infrastructure development will deliver on Africa's social development goals by boosting economic growth through improved trade and deeper regional integration.
Развитие инфраструктуры будет способствовать достижению целей в области социального развития в Африке, ускоряя темпы экономического роста посредством улучшенной торговли и более глубокой региональной интеграции.

Forum on Improved Trade Logistics for the Sustainable Use of Biomass", 16- 18 September, Rotterdam.
Форум по совершенствованию торговой логистики для устойчивого использования биомассы, 16- 18 сентября, Роттердам;

Enhance the global development and uptake of mitigation- and adaptation-related technologies, particularly through improved trade and investment flows and by using markets.
Усиливали глобальный процесс разработки и освоения технологий, связанных с предотвращением изменения климата и адаптации к нему, прежде всего благодаря улучшившимся торговым и инвестиционным потокам и использованию рынков.

Increased and improved trade in the South can indeed have positive multiplier effects in the development of our countries.
Расширение и совершенствование торговли на Юге действительно может оказать на развитие наших стран позитивное воздействие.

Improved capacity to formulate policy for trade integration, liberalization and facilitation, implementation of free trade agreements and improved trade information flows.
Наращивание потенциала в области разработки политики интеграции, либерализации и упрощения процедур торговли, осуществления соглашений о свободной торговле и улучшения торговых информационных потоков.

The weaker euro improved trade balance while falling domestic prices charged by resident businesses slowed down an already low inflation rate.
Слабый евро улучшил торговый баланс, тогда как снижение внутренних цен замедлило и без того низкий уровень инфляции.

However, challenges remained, including constraints on reaching global markets; financing gaps; and the need for improved trade facilitation and integration into the world economy.
Вместе с тем, по-прежнему сохраняются серьезные проблемы, в частности ограничения в выходе на мировые рынки, нехватка финансовых ресурсов и необходимость расширения торговли и более полной интеграции этих стран в мировую экономику.

Such enterprises required improved trade capacity and the efficient and sustainable use of resources, such as sources of energy.
Такие предприятия требуют улучшения торгового потенциала, эффективного и устойчивого использования ресурсов, например энергоресурсов.

These three sub-indices received equal weighting to comprise the TCI, which in turn allows the identification of the most competitive countries in terms of trade as well as identification of bottlenecks to an improved trade performance.
Эти три подиндекса имеют равные веса в структуре ИКТ, который, в свою очередь, позволяет определить наиболее конкурентоспособные страны с точки зрения торговли, а также факторы, препятствующие улучшению торговых показателей.

Second, improved trade in agricultural goods can be instrumental in fostering inclusive and sustainable development in the post-2015 period.
Во-вторых, расширение торговли сельскохозяйственными товарами может способствовать инклюзивному и устойчивому развитию в период после 2015 года.

Clearly managers are responsible for more than just delivery of an output, but to be held accountable, for example, for improved trade practices, respect for human rights, compliance with conventions and treaties, would be unreasonable.
Ясно, что руководители несут ответственность не только за выполнение мероприятий, однако необоснованно считать их ответственными, например, за улучшение торговой практики, в обеспечении уважения прав человека, соблюдении конвенций и договоров.

However, this improved trade performance only occurred in a few least developed countries and was largely driven by the surge in commodity prices, with oil and mineral prices rising significantly.
Однако это улучшение торговых показателей наблюдалось лишь в нескольких наименее развитых странах и во многом было обусловлено стремительным ростом цен на сырьевые товары на фоне значительного удорожания нефти и полезных ископаемых.

In close cooperation with the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories, steps have also been taken to promote private and public investment in the area, including a base for improved trade and export.
В тесном сотрудничестве со Специальным координатором Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях принимались также меры по содействию частным и государственным инвестициям в этом районе, включая создание базы для расширения торговли и экспорта.

In the past year the focus has been on improved trade logistics for the sustainable use of biomass and on sustainable development and certification in the Russian forest industry.
В прошлом году основное внимание уделялось совершенствованию торговой логистики для устойчивого использования биомассы, а также устойчивому развитию и сертификации в российской лесной промышленности.

In so doing, it has created the basis for further raising the competitiveness of small-and medium-sized enterprises(SMEs) in the region based on improved trade process and an increased use of e-business standards and ICT tools.
При этом им была заложена основа для дальнейшего повышения конкурентоспособности малых и средних предприятий( МСП) в регионе за счет совершенствования торговых операций и расширения использования стандартов электронных деловых операций и инструментария ИКТ.

Workshop/Training on timber port logistics: Forum on"Improved trade logistics for the sustainable use of biomass", St. Petersburg(Russian Federation) 9-12 September 2002.
Практикум/ подготовка по вопросам материально-технического обеспечения портов для оборота лесоматериалов: форум по совершенствованию торговой логистики для устойчивого использования биомассы, Санкт-Петербург( Российская Федерация) 9- 12 сентября 2002 года.

The work of the subprogramme will aim at facilitating and developing the infrastructure for international trade in terms of: trade-related norms; standards; tools, policy recommendations; and improved trade practices and procedures.
Работа в рамках данной подпрограммы будет нацелена на содействие развитию инфраструктуры международной торговли в том, что касается торговых норм, стандартов, инструментов, директивных рекомендаций и совершенствования торговой практики и процедур.

Increasing trade within the continent would provide benefits but this required supportive measures, including improved trade and transport logistics, and more effective transfer of technology, suited to local conditions.
Активизация торговых связей в рамках континента сулит значительные выгоды, но требует принятия стимулирующих мер, в том числе мер по совершенствованию торговой и транспортной логистики и обеспечению более эффективной передачи технологии с учетом местных условий.

Improved trade between the countries, particularly the elimination of discriminatory tariffs, is a logical next step towards normalization of relations and would be in conformity with the principle of the General Agreement on Tariffs and Trade and the World Trade Organization.
Улучшение торговли между странами, особенно ликвидация дискриминационных тарифов,- это следующий логичный шаг в направлении нормализации отношений, который соответствовал бы принципам Генерального соглашения по тарифам и торговле и Всемирной торговой организации.