Примеры использования Improvement of efficiency на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Improvement of efficiency.
Some problems, that hinder the improvement of efficiency of Russian higher education, are revealed.
Improvement of efficiency in the management of resources and the quality of hospital care;
Повышение эффективности управления ресурсами и качества больничных услуг;Recently, the below-mentioned tool, using technology,it assures the improvement of efficiency of business.
Недавно нижеследующие инструмент, с помощью технологии,он обеспечивает улучшение эффективности бизнеса.Improvement of efficiency of reproduction of fish resources, development of aquaculture.
Улучшение эффективности воспроизводства рыбных ресурсов, развитие аквакультуры.
Люди также переводят
These key areas are:(a)the provision of knowledge services, and(b) the improvement of efficiency and performance.
К ключевым областям деятельности относятся:a предоставление информационных услуг и b повышение эффективности и результативности.Improvement of efficiency of IIoT platforms based on new methods of information processing and ensuring self-diagnostics of sensor devices.
Повышение эффективности платформ IIoT на основе внедрения новых методов обработки информации и обеспечения самодиагностики сенсорных устройств.According to the main command of the Air Force,the merger of these systems implies an improvement of efficiency in their combat use.
Объединение этих систем,по мнению главкомата ВВС, предполагает повышение эффективности их боевого применения.Improvement of efficiency and reliable operation of gas- turbine units and compressor stations, accomplishment of total overhauls and production of spare parts for gas compressor units.
Повышение эффективности и надежности работы газотурбинных агрегатов, компрессорных станций, проведение капитальных ремонтов и изготовление запчастей для газоперекачивающих агрегатов.Your warehouse is a link of a logistic chain;a warehouse management system is a tool for improvement of efficiency of warehouse management.
Ваш склад является звеном логистической цепочки, асистема управления складом- инструмент для повышения эффективности управления складом.Strengthening the development pillar also required continuous improvement of efficiency in the Secretariat, so that resources could be effectively used to eradicate poverty and achieve development.
Для укрепления компонента развития требуется также постоянное повышение результативности работы Секретариата для обеспечения возможности эффективного использования ресурсов в целях искоренения нищеты и достижения целей в области развития.Distribution among the banks of Ukraine the best world practice of management andmodern informative technologies for the improvement of efficiency of their work.
Распространение среди банков Украины наилучшей мировой практики менеджмента исовременных информационных технологий для улучшения эффективности их работы.Establishment of national centres andworking groups for management of conventions(including improvement of efficiency of cooperation with conventions' secretariats, development and implementation of joint projects);
Создание Национальных центров ирабочих групп по управлению конвенциями в том числе, повышение эффективности сотрудничества с секретариатами конвенций, разработка и реализация совместных проектов.European choice requires significant changes of current administrative legislation concerning formation and improvement of transparent andefficient system of public administration and improvement of efficiency of functioning of public administration.
Европейский выбор требует существенных изменений действующего административного законодательства по формированию и совершенствованию прозрачной иэффективной системы публичного управления и повышению эффективности функционирования публичной администрации.The promotion of privatization,demonopolization and deregulation of economic activities and improvement of efficiency in the management of public institutions have been important components of FAO policy advisory services in African countries.
Проблемы стимулирования приватизации, демонополизации идерегулирования экономической деятельности и повышение эффективности управления государственными учреждениями занимают важное место в деятельности ФАО по предоставлению консультационных услуг по вопросам политики в африканских странах.Strengthening of guarantees of property rights, including intellectual property,as well as continuation of privatization and improvement of efficiency of state property management;
Усиление гарантий прав собственности, включая интеллектуальную собственность, атакже продолжение приватизации и повышение эффективности управления государственной собственностью;Support the introduction/ increase of efficiency of economic and market policy instruments- Improvement of efficiency of air and water pollution charges,- Assessment of the impact of harmful subsidies and of the ways of their gradual elimination,- Assessment of externalities,- Pricing of natural capital.
Consortium Safege- Контракт 2010/ 255074- Страница 80 политики:- Повышение эффективности сборов за загрязнение воздуха и воды,- Оценка воздействия пагубных дотаций и пути их постепенной ликвидации,- Оценка внешних факторов,- Определение цены природного капитала.Management to personnel gazprom neft invests in personnel, supporting initiatives andinnovations aimed at the improvement of efficiency of operating and management practices.
Персоналом к управлению« газпром нефть» инвестирует средства в персонал, поддерживая инициативы и инновации,направленные на повышение эффективности производственной и управленческой деятельности.Support the introduction/increase of efficiency of economic andmarket policy instruments- Improvement of efficiency of air and water pollution charges,- Assessment of the impact of harmful subsidies and of the ways of their gradual elimination,- Assessment of externalities,- Pricing of natural capital.
Содействие внедрению/ Such projects and/or programmes could be directed at areas that include: diversification of economies; possibilities of the establishment of viable downstream activities,nationally or regionally; improvement of efficiency and retraining of workforce in the mining sector.
Такие проекты и/ или программы могли бы осуществляться в следующих областях: диверсификация экономики; возможности организации эффективной деятельности по дальнейшей переработке на национальном илирегиональном уровне; повышение эффективности и переподготовка кадров в горнодобывающем секторе.She praised the Board's achievements over the years, but, at the same time,recommended to continue looking for further improvement of efficiency and transparency, stressing the need to make the activities and achievements of the Board more visible to all stakeholders and the general public.
Она дала высокую оценку достижениям Совета на протяжении многих лет, но в то же время рекомендовала ивпредь стремиться к дальнейшему повышению эффективности и транспарентности, особо отметив необходимость сделать деятельность и достижения Совета более наглядными для всех участников и общественности в целом.The Agribusiness-2020 Program aims at development of four dimensions: financial recovery, increase of affordability of products, works and services for the agro-industrial sector entities,development of the state system of agricultural producers support, improvement of efficiency of the state management system of the agro-industrial complex.
Для достижения целей Программы будет проводиться работа по следующим четырем направлениям: финансовое оздоровление; In order to ensure United Nations efforts for the improvement of efficiency and rationalization of its system at the global level, and to integrate development and environmental issues according to the changing needs and concerns of member States, greater regionalization and subregionalization of the United Nations system through its regional commissions is vital.
Для обеспечения участия Организации Объединенных Наций в деле повышения эффективности и рационализации деятельности ее системы на глобальном уровне и в целях интеграции вопросов развития и окружающей среды в соответствии с изменяющимися потребностями и проблемами государств- членов жизненно важное значение имеет расширение регионализации и субрегионализации системы Организации Объединенных Наций.By combining all these inherently very different strategies we can expect further improvement of efficiency and further smoothing of equity curve.
Объединив все эти по сути очень разные стратегии, мы можем ожидать дальнейшего повышения эффективности и дальнейшего сглаживания кривой доходности.For example, in the Central African Republic and the Niger, studies were undertaken on private sector development and in most of the other countries assistance involved policy analysis and advisory service, the focal point of which was promotion of privatization,demonopolization and improvement of efficiency of public institutions.
Например, в Центральноафриканской Республике и Нигере были проведены исследования по вопросам развития частного сектора, а в большинстве других стран помощь оказывалась в виде анализа политики и предоставления консультативных услуг, главным образом в области поощрения приватизации,демонополизации и повышения эффективности государственных учреждений.The main emphasis here is on improving the medical service,therapeutic care and improvement of efficiency of healthcare institutions and authorities.
Здесь главный упор делается на улучшение медицинского обслуживания,терапевтической помощи и повышение эффективности деятельности органов управления и руководства.This system on the one hand relies on the ability of the central government in regulating the macro economy and pooling human and material resources to advance science and technology and related commercialization efforts; on the other hand,it also relies on market forces for allocation of resources and improvement of efficiency in new technology development and commercialization.
Эта система основана, с одной стороны, на способности центрального правительства регулировать экономику на макроуровне и мобилизовать кадровые и материальные ресурсы для развития науки и техники и осуществления соответствующей деятельности по коммерциализации; ас другой-- на действии рыночных сил в сфере распределения ресурсов и повышения эффективности разработки и коммерциализации новых технологий.The EAG activities are aimed at strengthening the Group's position due to the joint potential of member states, improvement of efficiency of interaction at the regional level, and further integration into international the AML/CFT system.
Деятельность ЕАГ направлена на укрепление позиций Группы за счет совокупного потенциала государств- членов, повышения эффективности взаимодействия на региональном уровне, а также дальнейшей интеграции в международную систему ПОД/ ФТ.The article is dedicated to the solution of practical task of determination of practicability of development of personnel for improvement of efficiency of business-processes with the help of imitation modeling.
Статья посвящена решению практической задачи определения целесообразности развития персонала для повышения эффективности бизнес- процессов с помощью имитационного моделирования.These measures also include energy conservation options, such as energy taxes, consumer information,energy management and improvement of efficiency of energy production through a co-generation of electricity and heat in coal-fired power plants.
К ним также относятся возможные меры по энергосбережению, например введение энергетических налогов, информирование потребителей,рациональное использование энергии и повышение эффективности производства энергии за счет комбинированной выработки электричества и тепла на электростанциях, работающих на угле.
