IMPROVEMENT OF PRODUCTIVITY на Русском - Русский перевод

• повышения производительности
• повышение продуктивности
• повышение производительности
• повышению производительности

Примеры использования Improvement of productivity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improvement of productivity sectors.
Улучшение работы производительных секторов.

This shortens the printing takt time greatly contributing to the improvement of productivity.
Это сокращает время печати такт, что значительно способствует повышению производительности.

The improvement of productivity is closely connected with strategic objectives of the statistical programme.
Повышение производительности тесно связано со стратегическими целями статистической программы.

The measuring of the development of productivity supports the improvement of productivity.
Измерение темпов повышения производительности вносит вклад в повышение самой производительности.

Holstein breed and its influence on genetic improvement of productivity in black-motley cattle of European countries and the Russian Federation// Dairy and beef cattle breeding.
Голштинская порода и ее влияние на генетический прогресс продуктивности черно-пестрого скота европейских стран и Российской Федерации// Молочное и мясное скотоводство.

At the same time, long-term solutions must be sought, in particular through the improvement of productivity.
В то же время следует искать долгосрочные решения, в частности, посредством повышения производительности сельского хозяйства.

To be successful, economic catch-up efforts of low-income countries require continuous improvement of productivity accompanied by a dynamic process of technological upgrading and structural change.
С тем чтобы усилия стран с низким уровнем доходов по преодолению экономического разрыва были успешными, необходим устойчивый рост производительности, сопровождаемый динамическим процессом технологической модернизации и структурных изменений.

In developing countries, there are some initial indications that the Internet can stimulate the development of local financial services, thereby contributing to the improvement of productivity and competitiveness.
В развивающихся странах налицо первые признаки того, что Интернет может стимулировать развитие местных финансовых услуг, тем самым способствуя повышению производительности и конкурентоспособности.

Statistics Finland's experience has shown that it is important to link the improvement of productivity closely to the strategic objectives of the organisation.
Опыт Статистического управления Финляндии показывает, насколько важно увязывать повышение производительности со стратегическими задачами организации.

It is recommended that the Common Fund for Commodities, being a major financier of commodity development activities, continue to support research and development for promoting diversification, improvement of productivity and competitiveness.
Общему фонду для сырьевых товаров, выступающему одним из основных источников финансирования деятельности по развитию сырьевого сектора, предлагается и впредь оказывать поддержку исследованиям и разработкам, направленным на стимулирование диверсификации и повышение производительности и конкурентоспособности.

To facilitate the improvement of structural conditions in the jute sector through improvement of productivity, quality and promotion of the application of new processes and technologies;
Способствовать улучшению структурных условий в секторе джута путем повышения производительности и качества и содействия применению новых процессов и технологий;

Support private sector development especially through improved access to finance, especially for SMEs and female entrepreneurs, and use of public finance to attract private investment, and improvement of productivity and management of local enterprises.
Содействие развитию частного сектора, прежде всего путем обеспечения более свободного доступа к финансовым ресурсам, особенно для малых и средних предприятий и предпринимателей- женщин, и за счет использования государственных средств для привлечения частных инвестиций, повышения производительности местных предприятий и повышения эффективности управления их работой.

Some Parties reported good practices in the use of existing technologies, including indigenous knowledge for the improvement of productivity of agricultural lands, particularly in desertified areas, water conservation and some aspects of effective agroforestry.
Некоторые Стороны представили информацию о надлежащей практике использования существующих технологий, в том числе местных знаний, для улучшения продуктивности сельскохозяйственных земель, особенно в опустыненных районах, и совершенствования деятельности по сохранению воды и некоторых аспектов эффективной агролесомелиорации.

Hawthorne Effect was the improvement of productivity between the employees, it was characterized by: The satisfactory interrelationships between the coworkers It classifies personnel as social beings and proposes that sense of belonging in the workplace is important to increase productivity levels in the workforce.
Хоторнский Эффект являлся улучшением производительности между сотрудниками, он характеризовался: Удовлетворительными взаимоотношения между сотрудниками Он классифицировал персонал как социальных существ и предполагал, что чувство принадлежности к рабочему месту является важным фактором для повышения уровня производительности..

For decades, the renowned plough series"Diamant" and"Opal" have been making a contribution towards the improvement of productivity in progressive agriculture.
Многие годы известные серии плугов« Диамант» и« Опал» вносят свой вклад в улучшение производительности современного сельского хозяйства.

These measures are concentrated mainly on the improvement of productivity through the introduction of new and improved varieties of crops, improved cultural practices, expansion of irrigation and modern irrigation methods and means, mechanization of farming activities(cultivation, harvesting, etc.), plant protection and soil conservation in mountain and hilly areas.
Эти меры в основном направлены на повышение производительности путем введения новых и более совершенных разновидностей культур, использования передовых подходов, расширения ирригации путем использования современных ирригационных методов и средств ирригации, механизации сельскохозяйственного труда( обработки почвы, сбора урожая и т. д.), защиты растений и сохранения почв в горных и холмистых районах.

Presented are results of experimental research in influence of intellect-cards' method on improvement of productivity of students' training.
Приведены результаты экспериментального исследования влияния метода интеллект- карт на повышение продуктивности обучения студентов.

There should be a greater emphasis on production, improvement of productivity and productive capacities in agriculture, manufacturing and services, and infrastructure development in efforts to achieve the MDGs, as their achievement will require a combination of rising private incomes(based on productive employment) and improved access to public services(e.g. education, health, water and sanitation);
Необходимо усилить акцент на аспектах производства, повышения производительности труда и производственного потенциала в сельском хозяйстве, обрабатывающей промышленности и в сфере услуг и на развитии инфраструктуры в рамках усилий по достижению ЦРДТ, поскольку для их достижения потребуется сочетание повышения уровня частных доходов( на основе производительной занятости) и улучшения доступа к государственным услугам( например, к образованию, здравоохранению, водоснабжению и санитарии);

The main objective of growth policies will be the creation of jobs requiring medium or high qualification and the improvement of productivity in the economy.
Главной целью политики развития будет создание рабочих мест, требующих средней и высокой квалификации, и повышение производительности в экономике.

Development and integration of Arab productive sectors, application of integrated environmental management systems and clean production methods, improvement of productivity with a view to increasing the competitiveness of Arab products, strengthening of the capacity to predict industrial accidents and natural disasters and preparedness for them;
Развитие и интеграция производственных секторов в арабских странах, внедрение комплексных систем природоохранной деятельности и экологически безопасных методов производства, обеспечение роста производительности труда в целях повышения конкурентоспособности арабской продукции, укрепление потенциала в плане предсказания промышленных аварий и стихийных бедствий и повышение готовности к ним;

The general goal of the programme(1998-2000) was defined as“ adjusting the business entities in the coal mining sector to viable functioning in a market economy through substantial reduction of production costs which should result in mine closures, reduction of employment, concentration of production, improvement of productivity”.
Главная цель программы( 1998- 2000 годы) была определена как" обеспечение эффективного функционирования предприятий угольной промышленности в условиях рыночной экономики на основе существенного сокращения производственных издержек, которое должно привести к закрытию шахт, сокращению занятости, концентрации производства и повышению производительности.

Besides developing its own activity, Statistics Finland has taken part in the programme for improvement of productivity by developing measurement of public sector productivity..
Помимо проведения своих собственных мероприятий, Статистическое управление Финляндии принимает также участие в реализации программы по повышению производительности труда путем разработки методов повышения производительности труда в государственном секторе.

Delegations agreed that the economic and policy reforms undertaken in many countries of Latin America and Africa during the 1990s, with their emphasis on trade and financial liberalization, deregulation, privatization, foreign direct investment(FDI) and reducing State intervention, have not delivered the desired results in terms of growth and creating an appropriate macroeconomic setting for the creation and expansion of productive capacity and the improvement of productivity.
Делегации согласились с тем, что экономико-политические реформы, проводившиеся во многих странах Латинской Америки и Африки на протяжении 1990х годов с их опорой на либерализацию торговых и финансовых режимов, дерегулирование, приватизацию, прямые иностранные инвестиции( ПИИ) и сокращение масштабов вмешательства государства в экономику, не принесли желаемых результатов в плане экономического роста и создания соответствующих макроэкономических условий для формирования и расширения производственного потенциала и повышения производительности.

ICBA is engaged in scientific research in the field of sustainable management of natural resources, environmental protection, improvement of productivity in agriculture, adaptation to climate change and farming in conditions of saline and disturbed soils.
Занимается научными исследованиями в областях устойчивого управления природными ресурсами, охраны окружающей среды, повышения производительности в сельском хозяйстве, адаптации к изменению климата и ведения сельского хозяйства в условиях засоленных и нарушенных почв.

The reforms that are being speedily undertaken by the new Bulgarian Government are aimed at improving administration and economic management, which will inevitably influence the sustainable development agenda through changes in the structure of the administration, privatization and the provision of a legal basis for responsible management, the introduction of better management standards by building international business links and attracting foreign investments, improvement of productivity, technological innovation and the development of environmental skills and awareness.
Быстро проводимые новым болгарским правительством в жизнь реформы направлены на совершенствование административного и экономического управления, которое неизбежно скажется на программе устойчивого развития за счет изменений в структуре администрации, приватизации, за счет обеспечения правовой основы для ответственного руководства, введения повышенных норм управления посредством налаживания международных деловых связей и привлечения иностранных капиталовложений, повышения производительности, технологических нововведений и развития экологических знаний и сознательности.

Through the African Agribusiness and Agro-Industries Development Initiative, in partnership with the African Development Bank(AfDB), FAO and IFAD, UNIDO focuses on improvement of productivity and competitiveness, improvement of quality and facilitation of access to markets for key agricultural products selected by the local authorities, in line with national strategies.
Действуя по линии Африканской инициативы по развитию агробизнеса и агропромышленного сектора в партнерстве с Африканским банком развития( АфБР), ФАО и МФСР, ЮНИДО сосредоточивает свои усилия на повышении производительности и конкурентоспособности, улучшении качества и облегчении выхода на рынки основной сельскохозяйственной продукции по выбору местных властей в соответствии с национальными стратегиями.

Specify the cost- benefit ratio in the introduction of services. This should be a simple economic calculation based on the cost of service access and use in relation to the expected benefitslimitation of dysfunctions in transactions, improvement of productivity in the processing of deals, value-added from the standpoint of the organization of export markets.
Определить коэффициент" затраты- выгоды" при внедрении данных услуг путем простого экономического расчета, основанного на определении отношения объема затрат на получение доступа к этим услугам и на их использование к ожидаемым выгодам ограничение функциональных нарушений при осуществлении сделок, повышение продуктивности документального оформления сделок- источники добавленной стоимости при организации работы на экспортных рынках.

Other delegations welcomed the fact that the efficiency savings were the result of rationalization of work programmes, improvement of productivity related to investment in technological improvements, simplification of work procedures and reductions in external printing, travel, consultants, supplies, equipment and general operating expenses, and therefore would not have a negative impact on mandated activities.
Другие делегации приветствовали тот факт, что экономия, вызванная повышением эффективности, является результатом рационализации программ работы, повышения производительности, связанной с инвестициями во внедрение новой техники, упрощением процедур работы и ограничением типографских работ по контрактам, расходами на служебные поездки, оплату услуг консультантов, расходами на предметы снабжения, оборудование и общими оперативными расходами, и, таким образом, не будет иметь отрицательных последствий для предусмотренных мандатами мероприятий.

Participants registered major progress made in most Arab countries which inter alia had sponsored several initiatives to support national efforts targeting the combat against desertification, including the rehabilitation of degraded areas, improvement of productivity, expanded use of non-traditional water resources and the development of remote-sensing technologies to monitor desertification.
Участники совещания обратили внимание на значительный прогресс, достигнутый в большинстве арабских стран, которые среди прочего финансировали ряд инициатив в поддержку национальных усилий по борьбе с опустыниванием, в том числе по восстановлению деградированных земельных угодий, повышению продуктивности, более широкому использованию нетрадиционных водных ресурсов и разработке технологий дистанционного зондирования для обеспечения контроля за процессом опустынивания.

This should be a simple economic calculation based on the costs of service access and use in relation to the expected benefits(limitation of dysfunctions in transactions, improvement of productivity in the processing of deals, value added from the standpoint of the organization of export markets);
Нужно произвести простой экономический расчет на базе отношения стоимости доступа к этим услугам и их использования к ожидаемым выгодам( ограничение функциональных нарушений при совершении сделок, повышение производительности при обработке информации по торговым операциям, добавленная стоимость с точки зрения организации экспортных рынков);