IMPROVING LIVING CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• улучшение условий жизни
• улучшения жилищных условий
• улучшить условия жизни
• улучшению жизненных условий
• улучшения условий жизни
• улучшению условий жизни
• улучшении условий жизни
• улучшение жилищных условий

Примеры использования Improving living conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving living conditions.
Улучшение жилищных условий.

Its director was focused on improving living conditions in rural areas.
Крупные средства были направлены на улучшение условий жизни в сельской местности.

Improving living conditions and health.
Год Улучшение условий жизни и здравоохранения.

Providing the basic social services necessary for improving living conditions.
Оказание основных социальных услуг, необходимых для улучшения условий жизни.

Improving living conditions in rural areas;
Улучшение условий жизни в сельских районах.

Living well" implied more than simply improving living conditions.
Понятие" достойной жизни" означает нечто большее, чем простое улучшение условий жизни.

Theme: improving living conditions and health.
Тема: улучшение условий жизни и охрана здоровья.

Job creation in both the formal and informal sectors is a key measure in improving living conditions.
Создание рабочих мест в формальном и неформальном секторах является одной из основных мер по улучшению жизненных условий.

Improving living conditions amidst the global financial crisis.
Улучшение качества жизни в условиях глобального финансового кризиса.

The Government has formulated a rural development strategy with the overall aim of improving living conditions.
На Мадагаскаре была разработана стратегия сельского развития, глобальная цель которой заключается в улучшении условий жизни в сельских районах.

Improving living conditions in nursing and elderly homes September 2005.
Улучшение условий жизни в домах престарелых, сентябрь 2005 года;

In order to do so, we must together focus on instruments geared towards improving living conditions in countries of origin.
Для этого мы должны коллективно сосредоточиться на выработке документов, которые могли бы улучшить условия жизни в странах происхождения.

Improving living conditions in countries of origin will help minimize the adverse drivers that compel people to leave their homes.
Улучшение условий жизни в странах происхождения поможет свести к минимуму воздействие негативных факторов, которые побуждают людей покидать свои дома.

Promoting entrepreneurship, including grassroots entrepreneurship, is a critical engine of improving living conditions and growing incomes.
Поощрение предпринимательства, в том числе на низовом уровне, играет ключевую роль в улучшении условий жизни и повышении уровня доходов.

Improving living conditions in the West Bank and Gaza is imperative for creating a favourable atmosphere for the peace process on the ground.
Улучшение условий жизни на Западном берегу и в секторе Газа крайне необходимо для создания благоприятного климата для мирного процесса на местах.

Women are often deprived of access to paid work, which is crucial to achieving self-reliance and improving living conditions of their families.
Зачастую женщины не имеют доступа к оплачиваемой работе, наличие которой имеет ключевое значение для достижения самообеспеченности и улучшения условий жизни их семей.

Improving living conditions for the Palestinian people, both within and outside the occupied territories, remains another significant goal.
Улучшение условий жизни палестинского народа, как на оккупированных территориях, так и за их пределами, по-прежнему является одной из важных целей.

Since we have committed ourselves to our people on solving their problems, improving living conditions and quality of life,- said Shavkat Mirziyoyev.
Так как мы взяли на себя обязательства перед нашим народом по решению его проблем, улучшению жизненных условий и повышению качества жизни, сказал Шавкат Мирзиеев.

Besides improving living conditions for refugees, related projects created an estimated 5,500 jobs over an average four-month period in Gaza alone.
Помимо улучшения условий жизни беженцев в рамках соответствующих проектов только в Газе около 5500 рабочих мест было создано за четырехмесячный период.

The proclamation of Lastovo as Nature Park has set grounds for improving living conditions as well as for protecting rich natural and cultural heritage of Lastovo.
Объявление Ластово природным парком создало условия для улучшения условий жизни, а также для защиты богатого природного и культурного наследия Ластово.

It is necessary to increase the number of pregnant women who receive adequate prenatal care and to reduce post-neonatal deaths by improving living conditions.
Необходимо увеличить численность беременных женщин, получающих необходимый уход в дородовый период, и сократить уровень смертности в послеродовый период за счет улучшения условий жизни.

This year the Social Security System will be extended to cover the whole of the country, thereby improving living conditions for hundreds and thousands of workers and their family members.
В нынешнем году система социального обеспечения покроет всю страну, дав возможность улучшить условия жизни сотен тысяч трудящихся и членов их семей.

The Central African Republic commended the ratification by Angola of several international instruments and its adoption of socioeconomic measures aimed at improving living conditions.
Центральноафриканская Республика одобрила ратификацию Анголой нескольких международных договоров и принятие ею социально-экономических мер, направленных на улучшение условий жизни.

Para. 16: Measures to eradicate discrimination within the Roma minority; improving living conditions for the Roma and encouraging their involvement in public life arts. 26 and 27.
Пункт 16: Меры по ликвидации дискриминации меньшинства рома; улучшение условий жизни рома и содействие их участию в общественной жизни статьи 26 и 27.

Currently, almost all banks have mortgage programmes for acquiring real estate in the primary and secondary markets, as well as for improving living conditions.
В настоящее время в линейках кредитных продуктов практически всех банков присутствуют ипотечные программы, позволяющие взять ипотечный кредит на приобретение жилья на первичном и вторичном рынках, а также на улучшение жилищных условий.

The region does have a development strategy, focused on fostering the new economy and improving living conditions, also by tackling the severe environmental pollution.
В регионе существует стратегия развития, направленная на стимулирование новой экономики и улучшение условий жизни, а также на борьбу с серьезным загрязнением окружающей среды.

Considerable progress has been made in improving living conditions and reducing the number of people living in extreme poverty, as well as in education, health and nutrition outcomes.
Значительные успехи достигнуты в деле улучшения условий жизни и сокращения числа людей, живущих в условиях крайней нищеты, а также в сферах образования, здравоохранения и питания.

The aim of these initiatives was to present the Government with multisectoral proposals for improving living conditions and promoting human development.
Эти инициативы направлены на то, чтобы предложить правительству многосекторальные решения, позволяющие улучшить условия жизни населения и стимулировать развитие людских ресурсов.

Improving living conditions in the wake of a disaster that has destroyed settlements may require an affected State to ensure that new housing will be more resilient to future disasters and that future land use decisions will not perpetuate vulnerabilities.
Улучшение жизненных условий после бедствия, разрушившего поселения, может потребовать от пострадавшего государства обеспечения того, чтобы новые дома были более устойчивыми перед будущими бедствиями и чтобы решения в отношении будущего использования земли принимались с учетом фактора уязвимости.

Finally, Qatar noted with satisfaction that many of the accepted recommendations by France aim at improving living conditions of persons belonging to vulnerable groups.
Наконец, Катар с удовлетворением указал, что многие из рекомендаций, принятых Францией, нацелены на улучшение условий жизни лиц, относящихся к уязвимым группам населения.