IN-PERSON на Русском - Русский перевод

• лично
• личные
• очных
• индивидуальные
• в формате личного участия
• личных
• очное
• очного
• очном
• личное
• личной

Примеры использования In-person на Английском языке и их переводы на Русский язык

An in-person visit from a Regent?
Личный визит Регента?

I prefer e-mail to in-person communication.
Я предпочитаю имэйлы межличностному общению.

In-person or telephone interviews with focal points;
Личных или телефонных бесед с координаторами;

Order of carrying out of an in-person session of the CPA.
Порядок проведения очного заседания ЦЗО.

An in-person interview may also be scheduled.
Также может быть запланировано личное собеседование.

Qualify and interview candidates by phone and/or in-person;
Квалифицировать и провести собеседования с кандидатами по телефону и/ или лично.

In-person Customer Training at Petrosoft HQ.
Индивидуальное обучение клиентов в штаб-квартире Petrosoft.

Forms for signing are provided in our office while the in-person meeting.
Формы для подписания предоставляются в нашем офисе при личной встрече.

Participation in-person in the Conference business program.
Очное участие в деловой программе конференции.

Forms for signing are provided by the bank representative while the in-person meeting.
Формы для подписания предоставляются менеджером банка при личной встрече.

Specialized in-person ethics education module.
Один специализированный модуль очного обучения по вопросам этики.

Then a closer examination of the found candidates, including through in-person interviews.
Затем более внимательное изучение найденных кандидатов, в том числе посредством очного интервью.

All in-person inquiries should be directed initially to these offices.
Все личные запросы должны первоначально направляться в эти службы.

Phone poll, paper questionnaire, in-person interview, or online survey.
Телефонный опрос, опрос в бумажной форме, персональное собеседование или онлайн- опрос.

In-person interactions, use of e-mail, mailing, phone calls?
Личное общение, использование электронной почты, почтовые рассылки, общение по телефону?

The enumerators conduct an in-person interview to capture census information.
Счетчики проводят личный опрос для регистрации переписной информации.

In-person interviews were held in Geneva, Montreux, New York, Paris, Rome and Turin.
Личные собеседования состоялись в Женеве, Монтре, Нью-Йорке, Париже, Риме и Турине.

Telephone interviews were conducted when in-person interviews could not be arranged.
В случае невозможности организовать личные беседы они проводились по телефону.

Schedule of in-person meetings of the Board of Directors of“NC“KazMunayGas” JSC for the year 2015.
График очных заседаний Совета директоров АО НК« КазМунайГаз» в 2015 году.

Providing at the bank main office while the in-person meeting with representative.
Формы для подписания п редоставляются в банке при личной встрече с представителем.

All in-person enquiries should be directed initially to the Security Operations Centre.
Все личные запросы должны первоначально направляться в Оперативный центр по обеспечению безопасности.

The Department delivered core and specialist training courses through online and in-person training.
Департамент подготовил базовый и специализированный учебные курсы для очного и онлайнового обучения.

The Board of Directors held four in-person meetings in 2016, on 28 March, 20 May, 25 August and 18 November.
В 2016 году было проведено четыре очных заседания Совета директоров- 28 марта, 20 мая, 25 августа и 18 ноября.

Note: Setup fees may be higher if you apply for a payment plan by phone, mail, or in-person.
Примечание: сбор за заключение соглашения может быть повышен, если вы подаете заявку по телефону, по почте или лично.

Obtaining observations, in-person communication with the corresponding expert on the substance of the observations if needed.
Получение замечаний, при необходимости- личная коммуникация с соответствующим экспертом по сути замечаний.

A help desk had been set up, with responses provided by e-mail, over the telephone and during in-person visits.
Создана справочная служба, предоставляющая ответы по электронной почте, по телефону и лично посетителям.

The Board Audit Committee held four in-person meetings in 2016, on 25 March, 17 May, 24 August and 15 November.
В 2016 году было проведено четыре очных заседания Комитета по аудиту Совета директоров: 25 марта, 17 мая, 24 августа и 15 ноября.

When possible, experts would participate by teleconference and videoconference in lieu of in-person travel.
Вместо личных поездок, эксперты будут, по возможности, использовать телеконференционную и видеоконференционную связи.

The Office of the Ombudsman noted that in-person visits helped to build credibility and trust in the informal conflict resolution system.
Канцелярия Омбудсмена отметила, что личные поездки сотрудников позволяют укрепить авторитет и статус неофициальной системы урегулирования конфликтов.

Managers regularly present reports on the execution of previously adopted decisions on in-person meetings of the board.
На очных заседаниях совета регулярно заслушиваются отчеты менеджмента об исполнении ранее принятых решений.