INADVERTENTLY OMITTED на Русском - Русский перевод

• случайно опущены

Примеры использования Inadvertently omitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following text was inadvertently omitted from TRANS/WP.1/76.
В докладе TRANS/ WP. 1/ 76 случайно был пропущен следующий текст.

The reason for the error was that the post of the Assistant Secretary-General was inadvertently omitted.
Ошибка объясняется тем, что должность помощника Генерального секретаря была случайно не учтена.

That phrase had been inadvertently omitted from the final edited version of the draft resolution.
Эта фраза была случайно опущена в окончательном отредактированном варианте проекта резолюции.

The secretariat had noted that paragraphs 14 to 17 had been inadvertently omitted from the existing introduction.
Секретариат отметил, что пункты 14- 17 были случайно опущены в существующем тексте введения.

A a One case that was inadvertently omitted from the previous report is included in the present report.
A Одно дело, которое в предыдущем докладе было по ошибке не учтено, включено в настоящий доклад.

Apologies are conveyed to anyone who may have provided assistance whose name has been inadvertently omitted.
Приносятся извинения всем тем, кто, возможно, оказал помощь, но его имя непреднамеренно было опущено.

He also noted that Croatia had been inadvertently omitted from Appendix Z to section VII of the decision.
Он также отметил, что Хорватия по ошибке не была включена в приложение Z к разделу VII решения.

Note: The word“may” has been inserted in the belief that it was inadvertently omitted in the text.
Примечание: Слова" могут принимать" были включены исходя из предположения о том, что они были по невнимательности опущены в тексте.

Q Provision for this expenditure was inadvertently omitted in the proposal of the Tribunal to the Secretariat.
Q Ассигнования на покрытие расходов по данной статье по недосмотру не были включены в предложение Трибунала, представленное Секретариату.

The Council's attention is drawn to the addition of two non-governmental organizations that were inadvertently omitted from annex I.
Совету также предлагается обратить внимание на включение двух неправительственных организаций, которые случайно не были включены в приложение I.

In paragraph 12, the word“and” had been inadvertently omitted before the words“to take action on it”.
В пункте 12 текста на английском языке перед словами" to take action on it" было по недосмотру опущено слово" and.

Unfortunately, when this draft resolution was adopted in the Third Committee on 30 October 2008, the fifth and twelfth preambular paragraphs were inadvertently omitted from the text.
К сожалению, когда этот проект резолюции принимался в Третьем комитете 30 октября 2008 года, в тексте были случайно опущены пятый и двенадцатый пункты преамбулы.

In document S/24900/Add.93 one flight was inadvertently omitted in the cumulative total count.
В документе S/ 24900/ Аdd. 93 один полет ошибочно не был включен в общий счет, который ведется с нарастающим итогом.

This draft decision was inadvertently omitted from chapter I, entitled"Draft resolutions and decisions recommended for adoption by the Economic and Social Council", of the report of the Commission E/1994/24 and Corr.1, and Add.1 and 2.
Этот проект был неумышленно выпущен из главы I доклада Комиссии, озаглавленной" Проекты резолюций и решений, рекомендованных для принятия Экономическим и Социальным Советом" Е/ 1994/ 24 и Corr. 1 и Add. 1 и 2.

This non-budgeted voluntary contribution in kind was inadvertently omitted in the financial statement.
Этот не предусмотренный в бюджете добровольный взнос натурой по недоразумению не был отражен в финансовой ведомости.

Mr. Borda(Colombia) said that his delegation had inadvertently omitted a very important paragraph of the draft resolution and requested the secretariat to read it out to the Committee and indicate where it was to be inserted.
Г-н БОРДА( Колумбия) говорит, что делегация Колумбии случайно пропустила один весьма важный пункт в этом проекте резолюции и хотела бы, чтобы секретариат зачитал его и определил его место в тексте документа.

I should mention that in that document the Islamic Republic of Iran was inadvertently omitted as an original co-sponsor of the draft.
Хочу отметить, что в этом документе Исламская Республика Иран была неумышленно выпущена из списка первоначальных авторов проекта.

These proposed reclassifications were inadvertently omitted from the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
Эта предлагаемая реклассификация по недосмотру не была отражена в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

Mr. Halbwachs(Controller) said that the information on the Decolonization Unit appeared to have been inadvertently omitted from the written replies.
Г-н ХАЛЬБВАКС( Контролер) говорит, что в письменных ответах была, видимо, случайно выпущена информация о деятельности Группы по деколонизации.

The Secretary made an announcement that Denmark had been inadvertently omitted from the sponsors listed in the document.
Секретарь, объявил о том, что Дания случайно оказалась не включенной в число авторов проекта резолюции, перечисленных в этом документе.

It has been brought to my attention that in the fifth paragraph of Voting Procedure A several words were inadvertently omitted from the agreed formulation.
Мое внимание было обращено на то, что в пятом абзаце Процедуры голосования А несколько слов из согласованной формулировки были случайно опущены.

The secretariat noted that the word"third"(prior to"fourth") was inadvertently omitted from the first sentence of annotations to agenda item 4 b.
Секретариат отметил, что в первом предложении аннотаций к пункту 4 b повестки дня на английском языке было случайно пропущено слово" third" перед словом" fourth.

However, he felt that the new wording should retain the concepts of"future receivables and parts of or undivided interests" and"one or more", which had apparently been inadvertently omitted from the Secretariat's proposal.
Однако, как ему представляется, в новой формулировке следует сохранить принцип" будущей дебиторской задолженности и частей или неделимых интересов в дебиторской задолжен- ности", а также слова" одной или нескольких", оче- видно, непреднамеренно пропущенные в предложе- нии Секретариата.

Members will please note that the word“substantially” was inadvertently omitted from the fourth preambular paragraph.
Государствам- членам следует обратить внимание на то, что в четвертом пункте преамбулы было случайно опущено слово" существенно.

It was subsequently ascertained by the secretariat that the report contained in ICCD/COP(2)/13 did not fully reflect the report of the Bureau in that 10 names had been inadvertently omitted during the processing of the document.
Впоследствии секретариат установил, что доклад, содержащийся в документе ICCD/ COP( 2)/ 13, не в полной мере отражал доклад Президиума, поскольку в ходе подготовки вышеуказанного документа были непреднамеренно пропущены названия десяти стран.

The Chairman announced that due to a technical error Benin was inadvertently omitted as the main sponsor of the draft resolution.
Председатель объявил о том, что изза технической ошибки было случайно пропущено упоминание о Бенине как о главном авторе проекта резолюции.

Paragraph(e) had been deleted, as it duplicated paragraph(b) in section C. In paragraph(f), the words“or groups”, which had been inadvertently omitted, should be inserted after the words“armed forces”.
Пункт e был исключен, так как он дублирует пункт b раздела С. В пункте f слова" или групп", которые нечаянно были опущены, следует вставить после слов" вооруженных сил.

The definition of'micro-capital grant' is being re-inserted, as it was inadvertently omitted in the last printing of Financial Regulations and Rules.
Вновь вводится определение<< капитальные микросубсидии>>, поскольку при последнем издании финансовых положений и правил оно было по недосмотру пропущено.

Lastly his delegation supported the restoration to the staffing table of the P-4 post inadvertently omitted from the budget presentation on UNCTAD.
И в заключение он говорит, что его делегация поддерживает идею восстановления в штатном расписании должности С- 4, случайно опущенной при представлении бюджета по ЮНКТАД.

The Council adopted the draft decision recommended by the Commission on Human Rights at its fiftieth session that was inadvertently omitted from chapter I of the report of the Commission E/1994/24 and Corr.1, and Add.1 and 2.
Совет принял проект решения, рекомендованный Комиссией по правам человека на ее пятидесятой сессии, который был случайно не включен в главу I доклада Комиссии E/ 1994/ 24 и Corr. 1 и Add. 1 и 2.