INAUGURAL SESSION на Русском - Русский перевод

• первой сессии
• первое заседание
• инаугурационной сессии
• учредительной сессии
• открытия сессии
• первую сессию
• первая сессия
• инаугурационная сессия
• первом заседании
• инаугурационную сессию
• первого заседания

Примеры использования Inaugural session на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 10 December, the Assembly held its inaugural session.
Декабря Скупщина провела свою инаугурационную сессию.

The inaugural session will be held on Tuesday, 12 June, at 9.
Первое заседание сессии состоится во вторник 12 июня в 9.

The Assembly held its inaugural session on 31 August 2005.
Ассамблея провела свое первое заседание 31 августа 2005 года.

The inaugural session of the Human Rights Council will convene on 19 June 2006.
Первая сессия Комитета по правам человека будет созвана 19 июня 2006 года.

The Presidency held its inaugural session on 10 November.
Президиум Боснии и Герцеговины провел свою первую сессию 10 ноября.

The United Nations assisted with the preparations for the inaugural session.
Организация Объединенных Наций оказывала содействие в подготовке к проведению первого заседания.

The Council of States held its inaugural session on 31 August 2005.
Совет штатов провел свое первое заседание 31 августа 2005 года.

The Geneva 2 inaugural session had very little to do with a diplomatic conference.
Первое заседание Женевы- 2 не имеет ничего общего с дипломатической конференцией.

The House of Representatives of Bosnia and Herzegovina held its inaugural session on 30 November.
Палата представителей Боснии и Герцеговины провела свою первую сессию 30 ноября.

They were sworn in at the inaugural session of the Court on 11 March 2003.
Она была приведена к присяге на первом заседании суда 11 марта 2003 года.

The inaugural session focused on extractive industries- oil, gas and metals.
Первая сессия форума была посвящена отраслям по добыче полезных ископаемых- нефти, газа и металлов.

The Assembly held its inaugural session on 31 August 2005.
Национальная ассамблея провела свое первое заседание 31 августа 2005 года.

The inaugural session of the Forum on Minority Issues was held on 15 and 16 December 2008.
Инаугурационная сессия Форума по вопросам меньшинств проходила 15 и 16 декабря 2008 года.

The Commission considered the situations of Burundi and Sierra Leone during its inaugural session.
Комиссия в ходе своей первой сессии рассмотрела положение в Бурунди и Сьерра-Леоне.

The Tribunal held its inaugural session from 17 to 30 November 1993 at The Hague.
Трибунал провел свое инаугурационное заседание 17- 30 ноября 1993 года в Гааге.

The Committee began its discussion on capacity development at its inaugural session in 2002.
Комитет начал обсуждение вопросов наращивания потенциала на своей первой сессии в 2002 году.

This inaugural session will be followed by a high-level event on"Networking among RTAs of developing countries.
После открытия сессии будет проведен сегмент высокого уровня по теме" Налаживание сетевых связей между РТС развивающихся стран.

The recently established Human Rights Council has just concluded a successful inaugural session.
Недавно созданный Совет по правам человека только что успешно завершил свое первое заседание.

As former Secretary-General Kofi Annan noted at the inaugural session of the Peacebuilding Commission.
Как отметил бывший Генеральный секретарь Кофи Аннан на первой сессии Комиссии по миростроительству.

To convene the inaugural session of the Ad Hoc Committee in the first quarter of 2008 to commence its mandate.
Созвать первую сессию Специального комитета в первом квартале 2008 года, с тем чтобы он приступил к выполнению своего мандата;

We are equally grateful for his statement during the inaugural session of the General Assembly on 23 September.
Мы в равной степени благодарны за заявление, сделанное им в ходе открытия сессии Генеральной Ассамблеи 23 сентября сего года.

Inaugural session of the SPECA Project Working Group on ICT for Development, Baku, Azerbaijan, 5-6 December 2005.
Первая сессия проектной рабочей группы СПЕКА по вопросу использования ИКТ в интересах развития, Баку, Азербайджан, 5- 6 декабря 2005 года.

In accordance with the Sintra Declaration, the Standing Committee on Military Matters held its inaugural session on 1 June.
В соответствии с принятой в Синтре Декларацией Постоянный комитет по военным вопросам провел свое первое заседание 1 июня.

The inaugural session of the United States-Baltic Partnership Commission convened in Riga on July 8, 1998.
Первое заседание Комиссии по вопросам партнерства между Соединенными Штатами Америки и балтийскими государствами состоялось в Риге 8 июля 1998 года.

Sri Lanka looks forward to participating in the historic inaugural session of the International Sea-Bed Authority in Jamaica.
Шри-Ланка с воодушевлением ожидает участия в исторической инаугурационной сессии Международного органа по морскому дну, которая состоится на Ямайке.

Inaugural session of the Subcommittee on Poverty Alleviation of the regional Inter-agency Committee on Poverty Alleviation.
Первая сессия Подкомитета по смягчению остроты проблемы нищеты Регионального межучрежденческого комитета по смягчению остроты проблемы нищеты.

The Human Rights Council Advisory Committee had held its inaugural session in August 2008 and had commenced work on a number of thematic issues.
Консультативный комитет Совета по правам человека провел свою первую сессию в августе 2008 года и начал работу над рядом тематических вопросов.

Although the inaugural session took place that week, the judges were not regarded as having officially taken office until 19 June 1996, one year later.
Хотя первое заседание состоялось в течение этой недели, датой их официального вступления в свои должности считается 19 июня 1996 года, т. е. на один год позже.

The six trial judges will join the five appeals judges at The Hague during the last week of June 1995 for the convening of a special inaugural session.
Шесть судей Судебных камер присоединятся к пяти судьям Апелляционной камеры в Гааге в последнюю неделю июня 1995 года для проведения специальной инаугурационной сессии.

The inaugural session will be followed by a special event on"The challenge of eradicating poverty for sustainable development: The international community response.
После открытия сессии будет проведено специальное заседание" Вызов искоренения нищеты во имя устойчивого развития: ответ международного сообщества.