INCLUDE SUGGESTIONS на Русском - Русский перевод

• включать предложения
• включают предложения
• содержать предложения относительно

Примеры использования Include suggestions на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this regard, recommendations could include suggestions on areas and topics of research.
В этом отношении рекомендации могли бы включать предложения об областях и темах исследовательской работы.

The comments include suggestions for revisions to the draft, in particular on sections concerning the issues of nationality for ethnic Vietnamese.
Эти комментарии включают предложения по пересмотру законопроекта, в частности разделов, касающихся вопросов гражданства этнических вьетнамцев.

The terms of reference that will be referred to in section II of this report include suggestions for that purpose.
Мандат, который рассматривается в разделе II настоящего доклада, содержит предложения в этом направлении.

Recommendations in reports on country visits may include suggestions for the provision of technical cooperation and advice from OHCHR.
Рекомендации в докладах о посещениях стран могут включать предложения об оказании технического содействия и консультативной помощи силами УВКПЧ.

Afterwards, the Committee will, in a closed meeting, agree on written Concluding Observations which include suggestions and recommendations.
Затем Комитет на закрытом заседании согласует в письменной форме заключительные замечания, в которые включаются предложения и рекомендации.

The submission may include suggestions for solutions which the Party considers may be most appropriate to its particular needs;
Представление может содержать предложения относительно решений, которые, по мнению Стороны, могли бы наиболее оптимально удовлетворить ее конкретные потребности;

Such reports provide statistical data on the utilization factor for the previous 10 years and include suggestions for improvement whenever necessary.
Такие доклады содержат статистические данные о коэффициенте использования ресурсов за предшествующие 10 лет и в надлежащих случаях включают предложения на предмет повышения качества.

The submission may include suggestions for solutions which the Party considers may be most appropriate to its particular needs;
Представление может содержать предложения относительно путей решения, которые, по мнению Стороны, могут в максимальной степени соответствовать ее конкретным потребностям;

UNIDO is also cooperating with the World Bank and others in drafting the forthcoming Trade Compliance Report(TCR) which will include suggestions and cost/benefit considerations for technical assistance in the area of compliance.
ЮНИДО сотрудничает также с Всемирным банком и другими организациями в составлении доклада о соблюдении правил торговли, в который будут включены предложения и соображения, касающиеся рентабельности технической помощи в области обеспечения соблюдения норм.

These include suggestions for addressing systemic sources of tension and strengthening global norms and institutions for peace.
Эти рекомендации включают соображения в отношении устранения системных причин напряженности и укрепления норм и институтов в области обеспечения мира на глобальном уровне.

On the basis of a dialogue between beneficiaries and donors, recommendations could also include suggestions on the implementation and, if so agreed by the interested parties, on the discontinuation of technical cooperation projects.
По результатам диалога между бенефициарами и донорами рекомендации могли бы также включать предложения в отношении осуществления и/ или по решению заинтересованных сторон прекращения осуществления проектов технического сотрудничества.

This note will include suggestions for principles to be approved by the Meeting of the Signatories as a basis for developing draft guidelines for consideration by the Parties to the Protocol at their first meeting.
В эту записку будут включены предложения по принципам, которые будут утверждены Совещанием Сторон, подписавших Протокол, в качестве основы для разработки проекта руководящих принципов с целью его рассмотрения Сторонами Протокола на их первом совещании.

Members of the Committee expressed particular interest in the proposal that expert members of the Committee should prepare a report on obstacles to the effective implementation of the Convention, which should include suggestions for remedial measures.
Члены Комитета проявили особый интерес к предложению о том, чтобы входящие в Комитет эксперты подготовили доклад о препятствиях на пути эффективного осуществления Конвенции, который должен также включать предложения о мерах по преодолению этих препятствий.

Any such submission may include suggestions for solutions which the Party considers may be most appropriate to its particular needs;
Любое такое представление может включать предложения относительно вариантов решения, которые, по мнению Стороны, могут в наибольшей степени отвечать ее конкретным потребностям;

They include suggestions for the strengthening of the maritime search and rescue regime, as well as recommendations for a broader approach to address irregular maritime migration beyond the imminent rescue phase.
Они включают в себя предложения относительно укрепления морского режима поисково-спасательных операций, а также рекомендации в отношении более широкого подхода к решению вопроса об иррегулярной морской миграции после неминуемого этапа спасания.

Background: As the GGE proceeds with discussions leading toward recommendations that may include suggestions for adding to the current body of International Humanitarian Law, it is important to consider the relationship of current IHL to the issues being considered with respect to ERW.
Предпосылки: В то время как ГПЭ предпринимает дискуссии в плане выработки рекомендаций, которые могут включать предложения относительно добавлений к нынешнему своду международного гуманитарного права, важно рассмотреть взаимосвязь нынешнего МГП с проблемами, которые рассматриваются применительно к ВПВ.

These include suggestions for legislative amendments, including changes to the current judicial composition of the Special Panels, so that the Timorese judges can hear the cases with little or no international participation.
Эти меры включают предложения о внесении поправок в законодательные акты, в том числе изменений в нынешнем судебном составе специальных коллегий, с тем чтобы тиморские судьи могли слушать эти дела с участием меньшего числа международных коллег или вообще без них.

The report concludes with a number of recommendations that include suggestions for addressing systemic sources of tension, strengthening global norms and institutions for peace, reducing specific risk factors and enhancing national infrastructures of peace.
В заключение доклада приводится ряд рекомендаций, в том числе предложения в отношении принятия мер в связи с хроническими источниками напряженности, укрепления системы глобальных норм и институтов защиты мира, сокращения числа конкретных факторов риска и совершенствования деятельности национальных органов, призванных содействовать обеспечению мира.

In addition, the Notes could include suggestions regarding whether electronic means of communication and electronic submissions are appropriate and cost-effective in the circumstances, and the obstacles as well as the benefits posed by electronic means of communication.
Кроме того, в Комментарии можно было бы включить предложения относительно целесообразности и экономической эффективности использования электронных средств связи и электронных средств передачи документов, а также информацию об имеющихся здесь трудностях и преимуществах.

These recommendations should include suggestions as to which organizations would be responsible: UNCITRAL, the International Chamber of Commerce(ICC), the United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE), etc. for the recommended actions in order for WP.5 to undertake liaison as appropriate.
Эти рекомендации должны включать предложения о том, какие организации- ЮНСИТРАЛ, Международная торговая палата( МТП), Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) и т. д.- могли бы отвечать за реализацию рекомендованных мер, с тем чтобы РГ. 5 могла наладить необходимые контакты.

Some of the ideas discussed during the consultations include suggestions for mechanisms to mitigate regulatory risk; to increase the role of the World Bank and regional development banks in risk mitigation through increasing the leverage for their guarantees; and to strengthen local currency lending.
Некоторые из обсуждавшихся в ходе этих консультаций идей включают предложения в отношении создания механизмов, которые позволили бы смягчить опасность чрезмерного регулирования, повысить роль Всемирного банка и региональных банков развития в деле уменьшения рисков путем укрепления предоставляемых им гарантий и расширить возможности по предоставлению займов в местной валюте.

These recommendations should include suggestions as to which organizations would be responsible(the United Nations Commission for International Trade Law(UNCITRAL), the International Chamber of Commerce(ICC), the United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE), etc.) for the recommended actions in order for WP.5 to undertake liaison as appropriate;
Эти рекомендации должны включать в себя предложения о том, какие организации( Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ), Международная торговая палата( МТП), Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) и др.) будут отвечать за реализацию рекомендованных мер, с тем чтобы РГ. 5 могла наладить необходимые контакты;

Action also included suggestions for possible technical assistance and investment projects.
В планы также были включены предложения относительно возможной технической помощи и инвестиционных проектов.

Including suggestions for the.
Включая предложения по организации.

Delivering content, including suggestions, relevant to your interests on Cold Jet sites.
Предоставление контента, в том числе предложений, соответствующих ваши запросам на сайтах Cold Jet.

Ii. annotations to the provisional agenda, including suggestions for the organization of work.
Ii. аннотации к предварительной повестке дня, включая предложения в отношении организации работы.

FCCC/CP/1997/1/Add.2 Provisional agenda and annotations, including suggestions for the organization of work.
FCCC/ CP/ 1997/ 1/ Add. 2 Предварительная повестка дня и аннотации, включая рекомендации в отношении организации работы.

FCCC/AGBM/1995/1 Provisional agenda and annotations, including suggestions for the organization of work.
FCCC/ AGBM/ 1995/ 1 Предварительная повестка дня и аннотации, включая предложения по организации работы.

A/AC.237/42 Provisional agenda and annotations, including suggestions for the organization of work.
A/ AC. 237/ 42 Предварительная повестка дня и аннотации, включая предложения в отношении организации работы.

The structure included suggestions on indicators and data in a number of key areas which would be helpful in carrying out the second review and appraisal.
Новая структура предусматривала включение в отчеты рекомендаций в отношении показателей и данных по ряду ключевых областей, которые можно было бы использовать при проведении второго обзора и оценки.