INCLUDING ONLINE на Русском - Русский перевод

• включая онлайновые
• включая онлайн
• включая интерактивные
• включая интернет
• в том числе через интернет
• включая электронные
• в том числе в онлайновом режиме

Примеры использования Including online на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shops(including online stores) for the sale of flowers in Dushanbe.
Магазины( включая интернет магазинов) по продаже цветов в Душанбе.

Preliminary examination of documents, including online.
Предварительная экспертиза документов, в том числе в режиме online.

Backup, including online incremental backup and full restore.
Резервное копирование, включая онлайн- инкрементное резервное копирование и полное восстановление.

Production of adapted training and awareness rising, including online.
Подготовка адаптированных учебных программ и повышение уровня осведомленности, в том числе через Интернет;

Tickets can be purchased in advance, including online- the official website, not to stand in the queue.
Билеты можно приобрести заранее, в том числе онлайн- на официальном сайте, чтобы не стоять в очереди.

Provision of ongoing orientation programmes for new staff, including online resources;
Осуществление на постоянной основе программ для новых сотрудников, включая онлайновые ресурсы;

Including online exhibitions in galleries that give me possibilities for free in France, Spain and Italy.
Включая онлайн выставки в галереях, которые дают мне возможности бесплатно во Франции, Испания и Италия.

Check-in- the passenger can herself get the boarding pass, including online;
Check- in- пассажир может самостоятельно оформить посадочный талон на рейс, в том числе, через интернет;

Free media and access to information, including online, are essential components of any democracy.
Свободные СМИ и доступ к информации, в том числе в режиме онлайн, являются важными компонентами любой демократии.

Provision of ongoing orientation programmes for new staff, including online resources;
Осуществление текущих программ профессиональной ориентации для новых сотрудников, в том числе с использованием Интернет- ресурсов;

New help features, including online manuals on X Windows and a Function Browser on Macintosh and NeXT.
Новая справочная система, включая онлайновые справочные руководства для оконной системы X и навигатор функций для Macintosh и NeXT.

Acceptance of citizens' applications is conducted in any accessible way, including online chat, calls from the website and by phone.
Прием обращений граждан ведется любым доступным способом, включая онлайн чат, звонки с сайта и по телефону.

Regulate pharmacies, including online pharmacies, and retailers to ensure appropriate dispensation of medicines;
Регулировать деятельность аптек, включая онлайновые аптеки, и компаний розничной торговли для обеспечения надлежащего отпуска лекарств;

A phonetic record of the words can be found in special dictionaries, including online for example, Yandex-dictionaries.
Фонетическую запись слов можно найти в специальных словарях, в том числе в Интернете например, на Yandex- словарях.

Supporting national networks, including online projects, as well as coordinating agencies and centres of competence.
Поддержки национальных сетей, включая интерактивные проекты, а также координирующих учреждений и центров повышения квалификации;

This had led almost half a billion people to accede various forms of financial services, including online.
В результате почти полмиллиарда людей получили доступ к самым разным финансовым услугам, в том числе в онлайновом режиме.

The annexes contain examples of training sessions(including online workshops) on the topics dealt with in module 2.
В приложениях содержатся примеры учебных занятий( включая интернет- практикумы) по темам, рассматриваемым в модуле 2.

Dating services, including online dating services, if their primary business is not to provide dating services between U.S.
Службы знакомств, включая онлайновые, если их основным бизнесом не является организация свиданий между гражданами США и иностранцами.

It expressed concern at political imprisonments and restrictions on freedom of expression, including online.
Оно выразило обеспокоенность по поводу политических заключенных и ограничений, налагаемых на свободу выражения мнений, в том числе в Интернете.

Workshops and training programmes(including online training courses) on gender issues and gender mainstreaming.
Организация практикумов и учебных программ( в том числе онлайновых учебных курсов) по гендерным вопросам и актуализации гендерной проблематики.

It should immediately end powers of censorship, drop ongoing prosecutions against journalists, and allow effective access to information, including online.
Необходимо немедленно покончить с цензурой, прекратить уголовные дела в отношении журналистов и открыть свободный доступ к информации, в том числе онлайн.

By using multiple media, including online platforms and face-to-face seminars, it will build capacities in a selected number of developing countries.
Он нацелен на развитие потенциала в выбранных развивающихся странах с помощью различных средств, включая онлайновые платформы и очные семинары.

The competition reviewed journalist works on environmental issues: 13 TV pieces of different genres and 22 print, including online.
В конкурсе приняли участие журналистские работы, посвященные экологическим проблемам: 13 телематериалов различного жанра и 22 печатные, в том числе Интернет- публикации.

Various CNS publications are translated into Russian, including online publications that CNS produced for the Nuclear Threat Initiative.
Различные публикации ЦИПН переведены на русский язык, включая онлайновые материалы, подготовленные Центром для фонда<< Инициатива по сокращению ядерной угрозы.

Remove all undue restrictions on the right of people in Uzbekistan to freely receive and disseminate information and express critical views, including online;
Снять все неоправданные ограничения на право граждан свободно получать и распространять информацию и высказывать критическую точку зрения, в том числе онлайн.

Several of the Center's publications are translated into Russian and Chinese, including online publications produced for the Nuclear Threat Initiative.
Ряд публикаций Центра переведены на китайский и русский языки, включая онлайновые материалы, подготовленные для фонда<< Инициатива по сокращению ядерной угрозы.

In order to fulfil its mandate, the Committee regularly used electronic means of communication in between its sessions, including online meetings.
В це- лях выполнения своего мандата Комитет регулярно использует электронные средства связи в период между его сессиями, в том числе онлайновые совеща- ния.

There is a choice between many study options including online and offline language activities, study clubs, talks, lectures and project work.
Студенты могут самостоятельно выбрать из предложенных вариантов обучения, которые включают онлайновые и традиционные языковые упражнения, учебные клубы, беседы, лекции или работу над проектом.

These include: scientific and technical publications; newspapers, radio and television; conferences, seminars and workshops; and websites, including online databases.
К ним относятся: научно-технические публикации; газеты, радио и телевидение; конференции, семинары и рабочие совещания; и вебсайты, включая интерактивные базы данных.

In particular, traffickers increasingly deploy new modes of communication on the Internet, including online advertisements and chat rooms, to lure persons for the purpose of exploitation.
В частности, торговцы все чаще используют новые способы коммуникации в сети Интернет, включая электронные объявления и Интернет- чаты, с тем чтобы завлечь людей для целей эксплуатации.