INCLUDING THE ABILITY на Русском - Русский перевод

• включая возможность
• включая способность
• в том числе возможность
• включая возможности

Примеры использования Including the ability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Including the ability to operate at a pressure of 300 bar, with pressure ratio about 10.
Включая способность работать под давлением в 300 бар, с коэффициентом сжатия около 10.

Version 1.6- Many improvements including the ability to change the scale of the graphics window.
Версия 1. 6- Множество улучшений, включая возможность изменения масштаба графического окна.

The vulnerability was described as giving remote attackers: full control of affected machines, including the ability to read and modify everything.
По описаниям, уязвимость позволяет удаленным злоумышленникам получить: полный контроль над уязвимыми машинами, включая возможность читать и изменять все что угодно.

For specialized alarm management, including the ability to carry out automated actions, you can use the Alarm Manager.
Для специализированного управления сигналами, включая возможность выполнения автоматических действий, вы можете использовать Alarm Manager.

When we fix his eyes on a certain subject, in our body activates all visual functions, including the ability to perceive light, color, form, movement.
Когда мы фиксируем свой взгляд на определенном предмете, в нашем организме активизируется все зрительные функции, включая способность восприятия света, цвета, формы, перемещения.

The utility includes a number of settings, including the ability to specify the range of the password length and the type of its constituent characters.
Утилита содержит ряд настроек, в том числе возможность указать диапазон длины пароля и тип входящих в него символов.

How does each option improve international environmental governance, including the ability to respond to country needs?
В какой мере каждый из вариантов позволяет усовершенствовать международное экологическое руководство, включая способность удовлетворять потребности стран?

Increase its flexibility and responsiveness, including the ability to meet rapid deployment requirements, by preparing staff to operate in a multidisciplinary environment;
Повысить гибкость и оперативность своей деятельности, включая способность удовлетворять потребности в быстром развертывании путем подготовки персонала к работе в условиях многоаспектной деятельности;

He possesses a number of supernatural abilities, including the ability to kill demons.
Он обладает рядом сверхъестественных способностей, в том числе способностью убивать демонов одним прикосновением.

Version 1.1- Additional improvements including the ability to save the graph of radiation as PNG or JPG.
Версия 1. 1- Дополнительные улучшения, включая возможность сохранить график излучения как PNG или JPG.

Management further explained that the evaluation criteria used would be expanded to better facilitate the assessment of the services received, including the ability to determine the most meaningful criteria.
Руководство далее пояснило, что используемые критерии оценки будут расширены для содействия оценке получаемых услуг, включая способность определять наиболее значимые критерии.

It boasts several advantages to the real thing, including the ability to choose the color and height of each blade of grass.
К услугам гостей несколько преимуществ к реальной вещи, включая возможность выбрать цвет и высоту каждой травинка.

In Obo, the number of internally displaced persons has placed significant further strain on the already limited resources available to the local populations, including the ability to produce adequate supplies of food.
В Обо число внутренне перемещенных лиц значительно ограничило и так скудные ресурсы, доступные местному населению, в том числе возможность производства адекватных запасов продовольствия.

Complex drug delivery mechanisms are being developed, including the ability to get drugs through cell membranes and into cell cytoplasm.
Разрабатываются сложные механизмы доставки лекарств, включая возможности доставлять лекарства сквозь клеточную мембрану в цитоплазму.

An engine dynamometer shall be used that has adequate characteristics to perform the applicable duty cycle including the ability to meet appropriate cycle validation criteria.
Должен использоваться динамометр двигателя, имеющий адекватные характеристики для реализации применимого рабочего цикла, включая способность соблюдать надлежащие критерии достоверности цикла.

The Cyprus passport gives to its owner many advantages, including the ability to permanently live in a country with a comfortable climate and travel to many countries without a visa.
Паспорт Кипра дает своему владельцу множество преимуществ, в том числе возможность постоянно жить в стране с комфортным климатом и перемещаться по многим странам без визы.

Check detailed information about the state of your device, including the ability to display remaining memory.
Проверьте подробную информацию о состоянии устройства, в том числе возможность отображения оставшегося памяти.

The expansion adds a number of additional miracles to the game, including the ability to resurrect dead citizens or transform corpses into undead soldiers.
Расширение добавило ряд новых чудес, включая возможность возрождать мертвых граждан или превращать трупы в солдатов- нежить.

There are several ways to place trade orders through the terminal, including the ability to trade directly from a chart.
Есть несколько способов разместить торговые заявки через терминал, в том числе возможность торговать прямо из графика.

He has superhuman cybernetic analytical capabilities, including the ability to process information and make calculations with superhuman speed and accuracy.
Будучи роботом он обладает сверхчеловеческими аналитическими возможностями, включая возможность обрабатывать информацию и производить расчеты со сверхчеловеческой скоростью и точностью.

Because there is only the possibility to nominate their own color preferences, including the ability to incorporate the company or club logo.
Потому что есть только возможность выдвинуть свои цветовые предпочтения, в том числе возможность зарегистрировать компанию или логотип клуба.

An administrator has access to all NAS OS management features, including the ability to revise a password that has been changed by a user.
Администратор имеет доступ ко всем функциям управления ОС NAS OS, включая возможность изменять пароль, установленный пользователем.

Advertisers have a wide variety of ways of presenting their promotional messages, including the ability to convey images, video, audio, and links.
Интерактивность Рекламодатели имеют широкий спектр способов представления своих рекламных сообщений, в том числе возможность передавать изображения, видео, аудио и ссылки.

Pre-employment screening, to determine fitness-for-duty, including the ability to work while wearing PPE, and provide baseline data for future exposures;
Отбор до приема на работу для определения пригодности к выполнению рабочих обязанностей, включая способность работать в СИЗ, и для регистрации базовых данных для измерения будущего воздействия;

All project components include activities to build the capacities of duty-bearers to fulfill their obligations, including the ability to monitor the performance of buildings and verify savings.
Все компоненты проекта включают мероприятия по наращиванию потенциала ответственных лиц в целях выполнения ими своих обязательств, включая способность обеспечивать мониторинг энергопотребление зданий и выверять экономию финансовых и энергетических ресурсов.

My Special Representatives need the ability to make some changes accordingly, including the ability to use the resources associated with vacant posts and positions, if necessary, to meet emerging priorities.
Поэтому мои специальные представители должны иметь возможность вносить определенные изменения, в том числе возможность, при необходимости, использовать ресурсы, выделенные под вакантные должности, чтобы решать возникающие первоочередные вопросы.

Luckily, svn copy actually has four different uses(which you can read about in Chapter 9), including the ability to copy a working-copy tree to the repository.
К счастью, svn copy имеет четыре способа использования( о которых вы можете прочитать в Глава 9, Полное справочное руководство по Subversion), включая возможность копировать в хранилище дерево рабочей копии.

The material theme adds transitions for your activities, including the ability to use shared visual elements across activities.
Тема Material добавляет в действия переходы, в том числе возможность использовать общие визуальные элементы в разных действиях.

ITC considers it will derive other specific benefits from IMIS, including the ability to communicate with other offices by electronic mail.
ЦМТ считает, что он воспользуется другими конкретными преимуществами ИМИС, включая возможность обмениваться сообщениями с другими управлениями с помощью электронной почты.

Improve external communication and the image of UN-Habitat, including the ability of UNHabitat to tell its success stories more effectively;
Улучшить внешние контакты с общественностью и образ ООН- Хабитат, включая способность ООН- Хабитат более эффективно преподносить примеры своего успешного опыта;