INCLUSIVE CONSULTATION на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющих консультаций
• инклюзивных консультаций
• всеохватных консультаций
• инклюзивные консультативные
• всеобъемлющие консультации
• всесторонних консультаций

Примеры использования Inclusive consultation на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have demonstrated how inclusive consultations ought to be held.
Вы продемонстрировали, как следует проводить инклюзивные консультации.

We are confident that this objective can be achieved through open and inclusive consultations.
Мы убеждены, что эта цель может быть достигнута за счет открытых и инклюзивных консультаций.

We also welcome the intensive and inclusive consultations prompted by the preparation of the report.
Мы также приветствуем интенсивные и инклюзивные консультации в результате подготовки доклада.

The structure of the NPM should be designed on the basis of an inclusive consultation process.
Структура НПМ должна быть разработана на основе всестороннего консультативного процесса.

Algeria commended the inclusive consultation process with other stakeholders in preparing the national report.
Делегация Алжира высоко оценила инклюзивный консультативный процесс, в рамках которого велась подготовка национального доклада.

We believe it is the outcome of long, transparent and inclusive consultations, which we highly commend.
Мы полагаем, что он является итогом долгих, транспарентных и всеобъемлющих консультаций, которые мы весьма приветствуем.

Inclusive consultations, decentralized implementation and integration of local approaches are important in ensuring sustainability.
Широкие консультации, децентрализованное осуществление и интеграция местных подходов играют важную роль в обеспечении устойчивости.

This would need to involve broader and more inclusive consultation of the affected societies as a whole.
Все это требует более широких и инклюзивных консультаций в обществах, затронутых конфликтом.

EHTF members expressed appreciation for the documents that had been provided, as well as for the inclusive consultation process.
Члены ЦГОСЗ выразили благодарность за предоставленные им документы, а также за проведение инклюзивного консультативного процесса.

Pakistan noted that Venezuela had pursued an inclusive consultation process and noted that it used this mechanism to evaluate public policies.
Делегация Пакистана отметила, что Венесуэла проводила процесс широких консультаций и использовала этот механизм для оценки государственной политики.

In October 2013, the Council of Ministers adopted a draft law containing wide-ranging amendments to the Constitution without prior, broad-based and inclusive consultations.
В октябре 2013 года совет министров принял проект закона, содержащий широкий ряд поправок к Конституции, без предварительного проведения широких и всеохватных консультаций.

The Regional Bureaus will drive the process, ensure inclusive consultation and monitor the delivery of results.
Региональные бюро должны направлять этот процесс, обеспечивать всеобъемлющие консультации и следить за достижением результатов.

Broad and inclusive consultation processes concerning the vision for the post-2015 agenda are ongoing and will be essential in shaping a shared vision.
Продолжаются широкие и открытые для всех консультации по поводу концепции повестки дня на период после 2015 года, которые имеют важное значение для формирования общей концепции.

This is the first time in history of the First Committee that there was no inclusive consultation on the CTBT draft resolution.
Впервые в истории Первого комитета не проводились всеохватные консультации по проекту резолюции о ДВЗЯИ.

We call for an open and inclusive consultation process, engaging all stakeholders, including least developed countries, on the post-2015 United Nations development agenda.
Мы призываем к проведению открытых и всеохватных консультаций по повестке дня в области развития на период после 2015 года с участием всех заинтересованных сторон, включая наименее развитые страны.

The Special Rapporteur encourages the Government to conduct inclusive consultations with the concerned parties on the draft law.
Специальный докладчик призывает правительство провести всеобъемлющие консультации с заинтересованными сторонами по проекту закона.

Participants urged the Somali leadership to reach consensus and complete the critical transitional tasks, most notably the constitution-making process through a credible and inclusive consultation process.
Его участники призвали сомалийское руководство достичь консенсуса и завершить выполнение важнейших задач переходного периода, прежде всего процесса разработки конституции в рамках пользующихся доверием и всеобъемлющих консультаций.

We acknowledge the role played by the President in facilitating and conducting this inclusive consultation with a view to reaching agreement on a programme of work.
Мы признаем ту роль, которую играет Председатель в облегчении и проведении инклюзивных консультаций с целью достижения согласия по программе работы.

Actual implementation of IWRM principles, however, has proven to be complicated, requiring the involvement of many actors at all levels of governance and civil society as well as a culture of inclusive consultation processes.
Что фактическое внедрение принципов КУВР оказалось делом непростым, требующим участия многих сторон на всех уровнях управления, гражданского общества, а также культуры ведения открытых консультационных процессов.

The Government undertook transparent and inclusive consultation, which provided for public and stakeholder input at critical points.
Правительство вступило в транспарентные и всеобъемлющие консультации, которые позволили общественности и заинтересованным сторонам заявить о своих позициях в критически важные моменты.

The Ministry of Foreign Affairs coordinated the national group set up to conduct the process of broad and inclusive consultation that led to the adoption of this document.
Министерство иностранных дел координировало деятельность Национальной группы, созданной для проведения широких и всесторонних консультаций, завершившихся принятием настоящего документа.

In addition to ensuring more inclusive consultations, subregional focus and decentralized management at the country level should be increasingly used as crucial incentives for accountability and ownership.
В дополнение к обеспечению более открытых консультаций субрегиональную ориентированность и децентрализованное управление на страновом уровне необходимо во все большей степени использовать в качестве решающих стимулов для обеспечения отчетности и ответственности.

The proposed core set of economic statistics was developed by the TAG following a comprehensive and inclusive consultation process during 2009 and 2010 as outlined above.
Предлагаемый основной набор показателей экономической статистики был выработан ТКГ после исчерпывающих и открытых консультаций в период 2009- 2010 годов, о чем говорилось выше.

Brazil established an inclusive consultation process for the review of its national communication, which included a line-by-line editing process similar to the review of reports by the Intergovernmental Panel on Climate Change.
В Бразилии налажен процесс инклюзивных консультаций для обзора ее национальных сообщений, который включает в себя процесс построчного редактирования, аналогичный процессу рассмотрения докладов Межправительственной группой экспертов по изменению климата.

The Venice Commission and ODIHR recommend that the legislation also mandate broad and inclusive consultations with an input by all relevant stakeholders.
БДИПЧ ОБСЕ и Венецианская комиссия рекомендуют, чтобы на законодательном уровне также было установлено требование о проведении широких и всеобъемлющих консультаций с участием всех заинтересованных сторон.

His delegation favoured an inclusive consultation process with all relevant stakeholders, including civil society, for the establishment of a multilateral framework for Internet governance and use, and the effective protection of data travelling through the web.
Делегация страны выступает за проведение широких консультаций со всеми заинтересованными сторонами, включая гражданское общество, для создания многосторонней системы управления интернетом и его использования, а также для эффективной защиты передаваемых через интернет данных.

Interviews indicate that the programme relevance could be further enhanced with more inclusive consultation processes, particularly with Governments and other national stakeholders.
Интервью показывают, что актуальность программы можно дополнительно повысить с помощью более инклюзивных консультативных процессов, особенно с правительствами и другими национальными заинтересованными сторонами.

Civil society organizations will play an important role in the evaluations at both the national and local levels and their contribution will be critical in ensuring a truly inclusive consultation and participatory approach.
Не менее важна и роль организаций гражданского общества в ходе проведения оценок на национальном и местном уровнях, их вклад будет иметь чрезвычайно важное значение для обеспечения инклюзивных консультаций, основанных на широком участии.

Widely publish the outcome of this UPR and make regular and inclusive consultations with civil society an integral part of the follow-up to the UPR(Czech Republic);
Опубликовать и широко распространить информацию о результатах этого УПО и проводить регулярные и всеобъемлющие консультации с гражданским обществом в качестве одной из последующих мер по итогам УПО Чешская Республика.

I welcome the dialogue held at national level that accompanies the legislative process in some States, and urge all States to ensure broad and inclusive consultation with all relevant stakeholders.
Я приветствую диалог, проводимый на национальном уровне в ряде государств и сопровождающих законодательный процесс, и призываю все государства обеспечивать проведение широких и всесторонних консультаций со всеми соответствующими заинтересованными сторонами.