ОТКРЫТЫХ КОНСУЛЬТАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• open consultations
• open-ended consultations
• public consultations
• inclusive consultations
• open consultation
• open consultative

Примеры использования Открытых консультаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я проведу в апреле в Нью-Йорке и Женеве еще один раунд неофициальных открытых консультаций.
I will conduct a further round of informal open-ended consultations in New York and Geneva in April.

В результате процесса открытых консультаций Бразилия в 2005 году приняла Национальную политику по наркотикам.
As the result of an open consultation process, Brazil enacted its National Drug Policy in 2005.

Эта реформа должна проводиться в соответствии с принципами транспарентности и открытых консультаций.
That exercise should be carried out in accordance with the principles of transparency and open consultations.

Проект был согласован в результате открытых консультаций делегаций государств-- членов Организации Объединенных Наций.
The text of the draft resolution was agreed through open consultations among Member States.

Мы достигли значительных результатов, когда координаторы встречалась отдельно, не в рамках открытых консультаций.
We have made considerable gains when the coordinators have met separately outside the open consultations.

Группа отметила проведение первых открытых консультаций по этому предложению в Киеве 16 и 17 мая 2013 года.
The Group noted the open-ended consultations on the proposal that were held in Kyiv on 16 and 17 May 2013.

Г-н де Леон Уэрта( Мексика) говорит, что он желает с признательностью отметить усилия Перу в проведении открытых консультаций.
Mr. De Léon Huerta(Mexico) said that he wished to recognize the efforts of Peru in conducting open consultations.

После интенсивных и открытых консультаций и дискуссий участники встречи на высшем уровне пришли к следующим заключениям.
Following extensive, open consultations and discussions, the summit reached the following conclusions.

Перед тем как создавать Рабочую группу, г-н Риль организовал ряд прямых контактов и открытых консультаций в режиме онлайн.
Prior to the setting up of the Working Group, Mr. Riehl organized a number of face-to-face and online open consultations.

Дальнейшая информация в отношении открытых консультаций будет размещена в соответствующее время на вебсайте УВКПЧ.
Further information with regard to the open consultation will be provided on the OHCHR website in due course.

Такие проекты резолюций мало чем способствуют динамике процесса разоружения, и мы призываем к проведению по возможности открытых консультаций.
Such draft resolutions do very little to contribute to a dynamic disarmament process, and we call for open consultations wherever possible.

Участие в организации первых открытых консультаций по решению задач финансирования ИКТ в интересах развития, октябрь 2009 года.
Co-organized the first-ever Open Consultations on Meeting the Challenges of Financing ICT for Development, October 2009.

С тех пор Общество участвовало во всех девяти сессиях открытых консультаций ФУИ, проводившихся в период 2006- 2008 годов в Женеве.
Since then, the Society has participated in all nine IGF open consultation sessions, held between 2006 and 2008 in Geneva.

В новой форме внимание акцентируется на важности проведения при подготовке доклада интерактивных и открытых консультаций на страновом уровне.
The new format emphasizes the importance of conducting interactive and inclusive consultations at the country level when preparing the report.

При рассмотрении многих из этих вопросов в рамках открытых консультаций участники придавали им неодинаковое значение и толковали их поразному.
Participants reflected on many of those issues in the open consultations with varying degrees of emphasis and interpretation.

Оратор приветствует предложения относительно проведения неформальных открытых консультаций членов Комиссии и регулярных заседаний ее Бюро.
He welcomed the proposals that the members of the Commission should hold informal, open consultations and that there should be regular meetings of the Bureau.

Это предполагает процессы гораздо более открытых консультаций и обсуждений в рамках гражданского общества, среди парламентариев и других участников.
This suggests much more open consultation and deliberation processes with civil society, parliamentarians, and other actors.

Проект первоначального бюджета рассматривался главным образом в рамках открытых консультаций и рабочих групп, и по нескольким аспектам бюджета были сделаны выводы.
The draft initial budget was considered mainly in open-ended consultations and working groups, and conclusions were reached on several aspects of the budget.

Доклад Председателя об итогах открытых консультаций по вопросу об активизации сотрудничества в решении вопросов международной государственной политики, касающихся интернета.
Report of the Chair on the open consultations on enhanced cooperation on international public policy issues pertaining to the Internet.

Хорошим примером этого является портал ЕС для процесса открытых консультаций" Ваше мнение о Европе 2020", в рамках которого выпускается бюллетень.
A good example was the EU portal for open consultation processes,"Your voice on Europe 2020", which included a newsletter.

Комиссия провела брифинг по итогам открытых консультаций по вопросу об активизации сотрудничества в решении вопросов международной государственной политики, касающихся Интернета.
The Commission held a briefing on the open consultations on enhanced cooperation on international public policy issues pertaining to the Internet.

Кроме того, ICANN пригласила сообщество к участию в процессе открытых консультаций для обсуждения и формулировки предложений, в том числе, по ПРРПД.
In addition, ICANN invited community participation in an open consultation process to discuss and propose revisions to, among other things, the PDDRP.

Предлагаемый основной набор показателей экономической статистики был выработан ТКГ после исчерпывающих и открытых консультаций в период 2009- 2010 годов, о чем говорилось выше.
The proposed core set of economic statistics was developed by the TAG following a comprehensive and inclusive consultation process during 2009 and 2010 as outlined above.

Проект плана был разослан участникам рынка для открытых консультаций, первое знакомство с программой в совете газового рынка прошло 27 мая.
A draft action plan has been sent out to market participants for public consultation; it was first introduced in a gas market advisory council meeting on May 27.

Доклад Председателя об итогах открытых консультаций по вопросу об активизации сотрудничества в решении вопросов международной государственной политики, касающихся Интернета E/ CN. 16/ 2012/ CRP. 2.
Report of the Chair on the open consultations on enhanced cooperation on international public policy issues pertaining to the Internet E/CN.16/2012/CRP.2.

Это подтверждает его приверженность принципам транспарентных и открытых консультаций, диалога и сотрудничества со всеми членами Совета по правам человека.
This confirms its commitment to the principles of transparent and open consultation, dialogue and cooperation with all members of the Human Rights Council.

Заместитель Директора- исполнителя завершил свое выступление, отметив, что Фонд будет продолжать процесс широких и открытых консультаций с Советом и другими партнерами в области развития.
The Deputy Executive Director concluded by noting that the Fund would continue its broad and open consultative process with the Board and all other development partners.

ИМООНТ также оказала поддержку в проведении открытых консультаций( см. пункт 28 выше), для чего на язык тетум были переведены соответствующие документы.
UNMIT also provided support for the conduct of public consultations on the universal periodic review(see para. 28 above), including through the production and translation into Tetum of relevant documentation.

Оно также разработало всеобъемлющую национальную политику в области охраны окружающей среды на основе замечаний, полученных в ходе пяти открытых консультаций, и результатов обзора, проведенных самим Управлением.
It also prepared a comprehensive national environmental policy based on comments received during five public consultations and the Authority's own review.

В рамках Форума было положено начало процессу открытых консультаций по подготовке к Мероприятию высокого уровня в рамках ВВИО+ 10, а также состоялось ежегодное совещание координаторов по направлениям деятельности ВВИО.
This event included the launch of the WSIS+10 High-Level Event: Open Consultation Process and the annual meeting of the WSIS action-line facilitators.