ШИРОКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• extensive consultations
• broad consultations
• wide consultations
• broad-based consultations
• wide-ranging consultations
• widespread consultations
• to consult widely
• inclusive consultations
• extensive advice
• broad-ranging consultations

Примеры использования Широкие консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Широкие консультации.
Broad-based consultations.

Научный анализ, широкие консультации.
Scientific analysis, widespread consultation.

Я хотел бы отметить, что мы провели широкие консультации.
I would also like to note that we have held broad consultations.

Ведутся широкие консультации с общественностью и законодателями.
Wide consultations with the public and legislators were ongoing.

Независимый эксперт провел широкие консультации.
The independent expert has held wide-ranging consultations.

Также прошли широкие консультации с большим количеством НПО.
Broad consultation had also taken place with a large number of NGOs.

По вопросу о содержании этой подготовки проводились широкие консультации.
There was wide consultation on the content of this training.

Должны проводиться широкие консультации в целях создания таких зон;
Broad consultations should be undertaken to establish such zones;

В некоторых ситуациях проводятся широкие консультации с местными общинами.
A process of broad consultations with local communities is frequently incorporated.

Проводятся широкие консультации со всеми заинтересованными сторонами.
Extensive consultations are held with all the interested parties.

На сентябрь 2008 года намечены широкие консультации по проекту отчета.
Extensive consultations are envisaged on the draft report during September 2008.

Проходят широкие консультации по составлению соответствующего закона.
Wide consultations on drafting an appropriate law are progressing.

В ответ на эту просьбу Целевая группа провела широкие консультации.
In implementation of this request, the Task Force has been undertaking extensive consultations.

Транспарентность и широкие консультации в связи с резолюциями и решениями.
Transparency and extensive consultations for resolutions and decisions.

В некоторых ситуациях проводятся широкие консультации с местными общинами.
In some situations a process of broad consultations with local communities is incorporated.

Она провела широкие консультации по всем элементам своего мандата.
She has conducted extensive consultations with regard to all elements of her mandate.

Комитет призвал Японию провести широкие консультации с представителями населения Окинавы.
It encouraged Japan to engage in wide consultations with Okinawan representatives.

НКРН провел широкие консультации с новым главным сотрудником по вопросам информации.
The IAOC had had extensive consultations with the new Chief Information Officer.

Специальным докладчиком были проведены также широкие консультации в отношении ее мандата.
The Special Rapporteur also had extensive consultations with regard to her mandate.

Были также проведены широкие консультации с 32 другими субъектами федерации.
Wide-ranging consultations were also held with the country's 32 federal entities.

В ходе подготовки данной публикации проводились широкие консультации, в том числе с УВКПЧ.
Wide-ranging consultations were undertaken in the preparatory process, including with OHCHR.

Процесс обзора включал широкие консультации, в том числе с Департаментом управления.
The review process involved wide consultations, including with the Department of Management.

Широкие консультации с представителями персонала также стали ключевой частью этого процесса.
Intensive consultations with staff representatives have also been a key part of the process.

Каждый процесс обзора предусматривал широкие консультации во время подготовительного этапа.
Each review process involved considerable consultation during a preparatory phase.

Как ожидается, широкие консультации по обсуждению целей в области устойчивого развития будут продолжены.
Broad consultations on sustainable development goals are expected to continue.

На всех уровнях проводились широкие консультации с другими международными субъектами.
Wide-ranging consultations have taken place with other international players at all levels.

Широкие консультации позволяют установить доверие между разработчиками и пользователями статистики.
Wide-ranging consultations serve to build trust between producers and users of statistics.

II. Первоначальный подход: широкие консультации для определения роли Организации Объединенных Наций.
II. Initial approach: broad consultations to define the role of the United Nations.

На различных этапах процесса подготовки докладов проводятся широкие консультации с гражданским обществом.
Extensive consultation with civil society is carried out at various stages of the drafting process.

Я продолжал проводить широкие консультации с представителями правительств и организаций.
I have continued extensive consultations with representatives of Governments and organizations.