INCREASE IN APPROPRIATIONS на Русском - Русский перевод

• увеличения объема ассигнований
• увеличение объема ассигнований

Примеры использования Increase in appropriations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seek an increase in appropriations for UNEP from the United Nations regular budget;
Добиваться увеличения ассигнований для ЮНЕП из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций;

This would represent a charge against the contingency fund, and as such, would require an increase in appropriations for the biennium 2004-2005.
Они будут покрыты за счет средств резервного фонда и, как таковые, потребуют увеличения ассигнований на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Increase in appropriations for the biennium 2004-2005 to be assessed in 2006 resolution 60/247 C.
Увеличение суммы ассигнований на двухгодичный период 2004- 2005 годов с начислением соответствующих взносов в 2006 году резолюция 60/ 247 C.

This provision would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require the increase in appropriations for 2012-2013.
Эти ассигнования будут покрыты за счет резервного фонда, в связи с чем потребуется увеличить сумму ассигнований на период 2012- 2013 годов.

Increase in appropriations for the biennium 2002-2003 to be assessed in 2004 resolutions 57/311 and 58/267 A.
Увеличение объема ассигнований на двухгодичный период 2002- 2003 годов, подлежащих начислению в 2004 году резолюции 57/ 311 и 58/ 267 А.

This provision would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require an increase in appropriations for the biennium 2002-2003.
Эта сумма будет покрыта за счет резервного фонда и, как таковая, потребует увеличения объема ассигнований на двухгодичный период 20022003 годов.

Increase in appropriations for the biennium 2008-2009(resolution 63/268) to be assessed in 2010 resolution 64/244 C.
Увеличение объема ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов( резолюция 63/ 268) с начислением соответствующих взносов в 2010 году резолюция 64/ 244 С.

This provision would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require an increase in appropriations for the biennium 2002-2003.
Эти ассигнования будут выделяться из средств резервного фонда, и в результате потребуется увеличить объем ассигнований на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

Increase in appropriations for the biennium 2010-2011(resolution 66/245) to be assessed in 2012 resolution 66/248 C.
Увеличение объема ассигнований на двухгодичный период 2010- 2011 годов( резолюция 66/ 245), на сумму которого будут начислены взносы в 2012 году резолюция 66/ 248 С.

This provision would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require an increase in appropriations for the biennium 2002-2003.
Эти ассигнования покрывались бы за счет средств резервного фонда и поэтому потребовали бы увеличения размера ассигнований на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

An increase in appropriations for that subprogramme would ease the task of those Member States which were endeavouring to reform their economies.
Увеличение ассигнований на эту подпрограмму облегчило бы задачу тех государств- членов, которые предпринимают усилия по перестройке своих экономик.

This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require an increase in appropriations for the biennium 2004-2005.
Эти потребности отражают расходы, подлежащие покрытию за счет средств резервного фонда, в связи с чем потребуется увеличить сумму ассигнований на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Also decides that the net increase in appropriations for the biennium 1990-1991 as approved in the preceding paragraph shall be set off against the budgetary surplus available to Member States for the biennium 1992-1993.
Постановляет также покрыть чистые дополнительные ассигнования на двухгодичный период 1990- 1991 годов, утвержденные в предыдущем пункте, за счет остатка бюджетных средств, причитающегося государствам- членам за двухгодичный период 1992- 1993 годов.

The provision would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require an increase in appropriations for the biennium 2002-2003.
Это ассигнование будет представлять собой сумму, записанную в дебет резервного фонда, что потребует увеличения ассигнований на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

Ms. SHENWICK(United States of America) said that her delegation would join the consensus on the understanding that no increase in appropriations would be required, that the payment would not be reflected in the performance report for the biennium, and that the interest on the construction account for Bangkok was not included in the $7 million to be disbursed.
Г-жа ШЕНУИК( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее делегация присоединится к консенсусу при том понимании, что не потребуется увеличения объема ассигнований, что выплаты не будут отражены в отчете об исполнении за двухгодичный период и что проценты по счету для строительных работ в Бангкоке не включены в сумму 7 млн. долл. США, подлежащую распределению.

This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require a related increase in appropriations for the biennium 2004-2005.
Они будут представлять собой расходы, покрываемые за счет средств резервного фонда, и, как таковые, потребуют соответствующего увеличения суммы ассигнований на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

This represented an increase in appropriations of $2.4 million over the revised biennial budget approved by the Executive Board at its third regular session in June 1994, and a $18.0 million decrease over the original appropriations approved at the fortieth session of the Governing Council, in 1993.
Это означает увеличение объема ассигнований на 2, 4 млн. долл. США по сравнению с объемом пересмотренного двухгодичного бюджета, утвержденного Исполнительным советом на его третьей очередной сессии в июне 1994 года, и уменьшение на 18, млн. долл. США по сравнению с объемом первоначальных ассигнований, утвержденным на сороковой сессии Совета управляющих в 1993 году.

In paragraph 33 of the report, it is explained that the net additional provision of $986,300 would represent a charge against the contingency fund and would therefore require an increase in appropriations for the biennium 2012-2013.
В пункте 33 доклада разъясняется, что чистые дополнительные ассигнования в объеме 986 300 долл. США будут покрыты за счет резервного фонда, в связи с чем потребуется увеличить сумму ассигнований на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Reaffirms its resolution 49/218 of 23 December 1994, in particular paragraph 6 thereof, whereby it decided that the net increase in appropriations for the biennium 1990-1991 should be set off against the budgetary surplus available to Member States for the biennium 1992-1993;
Подтверждает свою резолюцию 49/ 218 от 23 декабря 1994 года, в частности ее пункт 6, в котором она постановила покрыть чистые дополнительные ассигнования на двухгодичный период 1990- 1991 годов за счет остатка бюджетных средств, причитающегося государствам- членам за двухгодичный период 1992- 1993 годов;

The additional resources of $90,300 required under section 9, Economic and social affairs of the programme budget for the biennium 2004-2005, would represent a charge against the contingency fund, and as such, would require an increase in appropriations for the biennium 2004-2005.
Дополнительные потребности в ресурсах в объеме 90 300 долл. США по разделу 9<< Экономические и социальные вопросы>> бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов отражают расходы, подлежащие покрытию за счет средств резервного фонда, в связи с чем потребуется увеличить сумму ассигнований на двухгодичный период 2004.

The support account's total appropriation for 2007/08 of $230.51 million was a 22 per cent increase over that of the previous period, with an increase in appropriations for posts of 39 per cent and a decrease in appropriations for nonposts of 5 per cent.
Общий объем ассигнований по вспомогательному счету на 2007/ 08 год в размере 230, 51 млн. долл. США на 22 процента превысил соответствующий показатель за предшествующий период, при этом ассигнования на финансирование должностей возросли на 39 процентов, а ассигнования на покрытие расходов, не связанных с должностями, сократились на 5 процентов.

The provision would represent a charge against the contingency fund and, as such, would need to be considered in the context of the review by the Fifth Committee of the consolidated statement of potential charges to the contingency fund before any increase in appropriations for the biennium 2004-2005 was approved.
Эти ассигнование предлагается выделить из резервного фонда, и в этом качестве их необходимо будет рассмотреть в контексте обзора Пятым комитетом консолидированного заявления о потенциальных расходах из резервного фонда, до того как будут одобрено увеличение ассигнований на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The provision would represent a charge against the contingency fund and, as such, would need to be considered in the context of the review by the Fifth Committee of the consolidated statement of potential charges to the contingency fund before any increase in appropriations for the biennium 2004-2005 was approved.
Эти потребности придется покрывать за счет резервного фонда, в связи с чем их необходимо будет рассмотреть в связи с рассмотрением Пятым комитетом сводного заявления о возможных дополнительных потребностях, подлежащих покрытию из резервного фонда, до утверждения любого увеличения ассигнований на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The provision would represent a charge against the contingency fund and, as such, would need to be considered in the context of the review by the Fifth Committee of the consolidated statement of potential charges to the contingency fund before any increase in appropriations for the biennium 2004-2005 was approved.
Указанные потребности подлежат покрытию за счет резервного фонда, и поэтому вопрос о них необходимо будет рассмотреть в контексте рассмотрения Пятым комитетом сводного заявления о возможных расходах, подлежащих покрытию за счет резервного фонда, до утверждения любого увеличения объема ассигнований на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The provision would represent a charge against the contingency fund and, as such, would need to be considered in the context of the review by the Fifth Committee of the consolidated statement of potential charges to the contingency fund before approval of any increase in appropriations for the biennium 2006-2007.
Эти потребности будут покрываться за счет средств резервного фонда, и поэтому вопрос о них необходимо будет рассмотреть в контексте рассмотрения Пятым комитетом сводного заявления о возможных расходах, подлежащих покрытию за счет средств резервного фонда, до утверждения любого увеличения объема ассигнований на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Add: Increase in appropriation for biennium 1990-1991 resolution.
Плюс: Увеличение ассигнований на двухгодичный период 1990- 1991 годов резолюция 49/ 218.

This provision would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require increases in appropriations for the biennium 2002-2003 as detailed in paragraph 19 above.
Эти ассигнования будут предоставлены из средств резервного фонда и в связи с ними потребуется увеличение ассигнований на двухгодичный период 2002- 2003 годов, данные о которых включены в пункт 19 выше.

Less: increase in appropriation for the biennium 2006-2007 to be assessed in 2008.
Минус: сумма увеличения ассигнований на двухгодичный период 2006- 2007 годов, которая должна быть начислена в 2008 году.

Add: increase in appropriation for the biennium 2010-2011 assessed in 2012 resolution 66/239.
Плюс: сумма увеличения ассигнований на двухгодичный период 2010- 2011 годов, начисленная в виде взносов в 2012 году резолюция 66/ 239.

The support account's total appropriation for 2005/06 of $146.94 million is a 21 per cent increase over that of the previous period, with an increase in appropriation for both post and non-post of 12 and 61 per cent, respectively.
Общий объем ассигнований по вспомогательному счету за 2005/ 06 год, составивший 146, 94 млн. долл. США, на 21 процент выше объема ассигнований за предыдущий период, при этом увеличение ассигнований для покрытия расходов, связанных и не связанных с должностями, составило соответственно 12 и 61 процент.