INCREASE IN SPENDING на Русском - Русский перевод

• увеличение расходов
• рост расходов

Примеры использования Increase in spending на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analysts predicted increase in spending of 0.7.
Аналитики прогнозировали повышение расходов на, 7.

The increase in spending by the territorial Government reflected growth in government construction activity.
Увеличение расходов правительства территории отражало рост объемов строительства по государственным заказам.

This would be a significant increase in spending.
Это станет значительным увеличением ассигнований.

Unfortunately, the increase in spending thus far is limited with low wage growth.
К сожалению, повышение расходов пока ограничивается низким ростом заработных плат.

This trend is expected to continue in 2012 with a 1 percent decline in trips and 3.6% increase in spending.
В 2012- ом эта тенденция, сохранится, и на выходе мы получим 1%- ое снижение числа поездок и 3, 6%- ый рост расходов.

Conceptually, it calls for a net increase in spending of $20.1 million comprised of.
С концептуальной точки зрения для его реализации необходимо чистое увеличение расходов на 20, 1 млн. долл. США.

It is worth noting that the decline in energy prices has led to an increase in savings and increase in spending on expensive goods.
Стоит отметить, что падение цен на энергоносители привели к увеличению сбережений, а также повысили расходу на дорогостоящие товары.

To avoid such an increase in spending, the benefit was reduced from 100 to 80 per cent of the recipient's wage.
Во избежание такого роста расходов размер пособия был сокращен со 100% до 80% от суммы зарплаты получателя.

The experts make a separate comment regarding the large increase in spending on the national economy in 2015.
Резкое увеличение расходов на национальную экономику в 2015 году требует специального комментария, отметили эксперты.

Department or ministry experts take the expenditures of the organization over the past year, add new costs, and calculate the inflationary increase in spending.
Эксперты ведомства или министерства берут расходы своей организации за прошлый год, добавляют новые расходы, исходя из поставленной задачи, и закладывают инфляционное увеличение расходов.

This was due largely to an increase in spending for the United Nations Fund for International Partnerships.
Это в основном объясняется увеличением расходов из Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций.

We are concerned about the prospect of returning to the arms race, as well as by the increase in spending on armaments on a global scale.
Нас беспокоит перспектива возвращения к гонке вооружений, а также роста расходов на вооружения в глобальном масштабе.

The expenditure growth was caused mainly by the increase in spending on insurance and social assistance(by 13.8 percent) and education by 20.3 percent.
Рост расходов был вызван в основном увеличением расходов на социальное обеспечение и помощь( на 13. 8%) и на образование на 20. 3.

The author suggests considering other ways of achieving a balanced budget, for example, by using previously accumulated reserves and limiting an increase in spending obligations.
Она предлагает рассмотреть другие способы достижения сбалансированности бюджета, например, использование ранее накопленных резервов и ограничение роста расходных обязательств.

To address those issues we have promoted a rapid increase in spending for social services to put a stop to growing poverty.
С целью решения этих проблем мы в оперативном порядке увеличили расходы в области оказания социальных услуг для того, чтобы положить конец распространению нищеты.

High monthly reimbursement rates under the new system for determining reimbursement of contingent-owned equipment were contributing to the increase in spending on such equipment.
Большие ежемесячные суммы выплат в рамках новой системы для определения ставок возмещения за принадлежащее контингентам имущество приводят к увеличению расходов на такое имущество.

EZhK saw growth in selling expenses due to an increase in spending on promotion of the Mechta Khozyaiki brand and expansion of sales areas.
ЕЖК показал рост коммерческих затрат, который был связан с увеличением расходов на продвижение торговой марки« Мечта хозяйки» и расширение направления продаж.

The increase in spending or the reduction in revenues from those planned by the Council of Ministers may not lead to the adoption by the Sejm of a budget deficit exceeding the level provided in the draft Budget.
Увeличeниe рaсхoдoв или oгрaничeниe дохдов, зaплaнирoвaнных Сoвeтoм Министрoв, нe могут привoдить к устaнoвлeнию Сeймoм бoльшeгo бюджетного дефицита, чeм прeдусмoтрeнный в прoeктe зaкoнa o гoсудaрствeннoм бюджeтe.

Total expenditure to finance the segment decreased by only 2% due to a substantial increase in spending on road repairs and maintenance +22.
Общие расходы на финансирование сегмента снизились всего на 2% благодаря существенному росту объема расходов на ремонт и содержание дорог+ 22.

As an increase in spending(which, in many ways, appears an objective factor) on the pension system poses the greatest threat to the budgetary system, the Fund may find itself under a serious fiscal pressure.
Так как наибольший риск для бюджетной системы представляет рост расходов на пенсионное обеспечение, который во многом носит объективный характер, фискальное давление на Фонд национального благосостояния может быть весьма существенным.

Atambayev said:"The Government and the Parliament should already envisage an increase in spending on the Armed Forces in the budget for 2018.
Атамбаев заявил:" Правительство и Жогорку Кенеш( парламент) должны уже в бюджете на 2018 год предусмотреть увеличение расходов на Вооруженные силы.

Ten per cent increase in spending for health, education, water, agriculture, rural development and infrastructure in the Government of National Unity 2006/07 budget relative to its 2005/06 budget.
Увеличение на 10 процентов расходов на здравоохранение, образование, водоснабжение, сельское хозяйство, развитие сельских районов и инфраструктуру в бюджете правительства национального единства на 2006/ 07 год по сравнению с бюджетом на 2005/ 06 год.

Expenditures for general trust funds increased by 56.3 per cent, owing largely to an increase in spending for the United Nations Fund for International Partnerships.
Расходы по общим целевым фондам увеличились на 56, 3 процента, что в основном объясняется увеличением расходов по Фонду международного партнерства Организации Объединенных Наций.

While welcoming the increase in spending on health and education over the past years, especially from national resources, the Committee is concerned at the insufficient level of resources available overall for social policies and specific plans and programmes for children.
Приветствуя увеличение расходов на здравоохранение и образование в течение последних лет, особенно в виде национальных ресурсов, Комитет вместе с тем выражает обеспокоенность по поводу недостаточного объема средств, направляемых на осуществление общей социальной политики и конкретных планов и программ в интересах детей.

This set period can be any time that the investigator believes will demonstrate an increase in spending or wealth far above their legal means of the subject of the investigation.
Данный установленный период времени может быть любым, который, как полагает следователь, может быть продемонстрировано повышение расходов или рост благосостояния со значительным превышением законных средств и возможностей лица, находящегося под следствием.

Progress was made in: expansion and improvement of early childhood education; access to education; ensuring universal completion of the primary level; increased access to secondary education; reduction of gender gaps; reduction in illiteracy rates among the youngest segment of the population; increase in spending on education.
Был достигнут прогресс в следующих областях: расширение и улучшение дошкольного образования; обеспечение доступа к образованию; обеспечение всеобщего законченного начального образования; расширение доступа к среднему образованию; сокращение гендерного разрыва; снижение уровня неграмотности среди населения младших возрастов; увеличение расходов на образование.

In particular, the audit found unjustified travel expenses that caused an increase in spending on business travelling to more than $1 million during two years, from just $97,000 in 1999.
В частности, в ходе проверки были обнаружены необоснованные расходы на поездки, которые привели к превышению расходов на деловые поездки на 1 млн. долл. США на протяжении двух лет по сравнению с суммой в размере всего 97 000 долл. США в 1999 году.

The optimism about 1998 and beyond is based on, among other things, a high utilization rate of offshore drilling rigs(near full capacity), a large number of new rigs under construction(e.g., largest number of mobile rigs since the 1980s), a surge in the construction of offshore supply vessels that support exploration drilling and field development activities, and an increase in spending by oil and gas companies on newly bid leases.
Оптимизм в отношении 1998 года и на последующий период основан, в частности, на высоком коэффициенте использования морских буровых установок( почти на полную мощность), большом числе новых строящихся установок( например, число передвижных установок является самым высоким с 80- х годов), активизации работ по строительству морских средств доставки, обеспечивающих поддержку мероприятий по разведочному бурению и изысканиям на месте, и на росте объема средств, расходуемых нефте- и газодобывающими компаниями, на аренду новых участков.

It noted advancements in the field of human rights such as urban and rural development plans, an increase in spending in the health sector, and programmes and projects to reach the Millennium Development Goals MDGs.
Она отметила достижения в области прав человека, например планы развития городов и сельских районов, увеличение объема ассигнований на здравоохранение, а также программы и проекты по достижению целей развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия.

In the legislative debate, some decision makers argued that equality of treatment would cause an increase in spending, since the benefit was based on the wage of the beneficiary, and men's average wages are about 20 per cent higher than women's.
В ходе парламентских прений представители некоторых директивных органов утверждали, что равное обращение может привести к увеличению расходов, так как пособие рассчитывается на основе заработной платы бенефициара, а у мужчин средняя зарплата примерно на 20% выше, чем у женщин.