INCREASED DIALOGUE на Русском - Русский перевод

• расширение диалога
• активизации диалога
• расширить диалог
• углубление диалога
• расширившегося диалога
• расширению диалога
• расширения диалога
• активизацию диалога
• активизация диалога
• активизировать диалог
• усиление диалога

Примеры использования Increased dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased dialogue with private sector.
Активизация диалога с частным сектором.

The Secretary-General encourages increased dialogue and cooperation between States.
Генеральный секретарь призывает к расширению диалога и сотрудничества между государствами.

Increased dialogue between and among parties to the conflict.
Расширение диалога между сторонами в конфликте.

Strengthen the integration of migrants through increased dialogue at the local level Angola.
Усилить социальную интеграцию мигрантов путем активизации диалога на местном уровне Ангола.

Increased dialogue with and between the parties to the conflict.
Расширение диалога с конфликтующими сторонами.

Progress towards the implementation of the 8 July 2006 agreement through increased dialogue.
Прогресс в деле осуществления соглашения от 8 июля 2006 года посредством расширения диалога.

Increased dialogue with and between the parties to the conflict.
Расширение диалога со сторонами в конфликте и между ними.

It also reiterated the importance of increased dialogue with all peacekeeping partners.
Она также подтверждает важность активизации диалога со всеми партнерами по миротворческой деятельности.

Increased dialogue with and between the parties to the conflict.
Расширение диалога с конфликтующими сторонами и между ними.

Support was expressed for the increased dialogue between CEB and other inter-organizational bodies.
Участники дискуссии выступили в поддержку активизации диалога между КСР и другими межорганизационными органами.

Increased dialogue between and among the parties to the conflict.
Расширение диалога между конфликтующими сторонами и среди них.

The Republic of the Marshall Islands welcomes increased dialogue on key cross-Strait issues.
Республика Маршалловы Острова приветствует активизацию диалога по основным вопросам между субъектами по обе стороны пролива.

Increased dialogue through meetings and written communication between the parties.
Расширение диалога между сторонами в форме встреч и обмена письмами.

One delegate recommended that there should be increased dialogue between developed and developing countries concerning competition issues.
Один из делегатов рекомендовал активизировать диалог между развитыми и развивающимися странами по вопросам конкуренции.

Ii Increased dialogue between the two sides within the framework of the Coordination Committee.
Ii Расширение диалога между обеими сторонами в рамках Координационного комитета.

One organization concentrated on stimulating culture change via increased dialogue, communication and sustained learning.
Одна организация сконцентрировала внимание на стимулировании изменения культуры посредством расширения диалога, коммуникации и непрерывного обучения.

Increased dialogue between the Press Section and the Committee would ensure that press releases were accurate.
Расширение диалога между Секцией печати и Комитетом позволило обеспечить включение в пресс-релизы точной информации.

In that sense, the Africa-South America Summit constitutes a good example of innovative platforms for increased dialogue and cooperation.
В этой связи Встреча на высшем уровне стран Африки и Южной Америки является хорошим примером создания новых платформ для активизации диалога и сотрудничества.

Promoting cooperation and increased dialogue between non-governmental organizations active in various fields.
Укрепление сотрудничества и расширение диалога между неправительственными организациями различного профиля.

We greatly welcome the streamlining of procedures, the businesslike manner in which decisions are reached and the increased dialogue between delegations.
Мы тепло приветствуем рационализацию процедур, деловой дух, в котором достигается согласие по принимаемым решениям и расширившийся диалог между делегациями.

Foster increased dialogue with civil society, especially regarding strengthening electoral processes(United States of America);
Способствовать расширению диалога с гражданским обществом, особенно по вопросам укрепления электоральных процессов( Соединенные Штаты Америки);

The programme will work with central and local authorities and communities, and UNICEF will foster increased dialogue with adolescents and young people.
Программа будет работать с центральными и местными органами власти и обществом, а ЮНИСЕФ будет содействовать активизации диалога с подростками и молодыми людьми.

UNODC continued to foster increased dialogue and cooperation between the private and public sectors in anti-corruption efforts.
УНП ООН продолжало способствовать расширению диалога и сотрудничества между государственным и частным секторами в усилиях по противодействию коррупции.

Mechanisms to review the effectiveness of development assistance are being set up between various development partners, aiming for an increased dialogue between the different stakeholders.
Между различными партнерами по процессу развития создаются механизмы по обзору эффективности помощи в целях развития для активизации диалога между различными субъектами.

Furthermore, increased dialogue with finance ministries provided new opportunities to advocate for the implementation of the ICPD Programme of Action.
Кроме того, расширение диалога с министрами финансов дало новую возможность пропагандировать осуществление Программы действий МКНР.

Support UNCTAD's development as a knowledge-based institution through research and increased dialogue in-house, inter-organizationally and internationally; and.
Поддержку развития ЮНКТАД как центра знаний посредством проведения исследовательской работы и расширения диалога как внутри самой организации, так и на межучрежденческом и международном уровне; а также.

Increased dialogue among all actors with a view to reaching consensus on ways to address major issues confronting the country.
Расширение диалога между всеми участниками в целях достижения консенсуса относительно способов урегулирования важных проблем, с которыми сталкивается страна.

Resumption of direct flights between the two countries, increased dialogue, and people-to-people interaction are all positive developments that should be encouraged.
Возобновление прямых полетов между двумя странами, усиление диалога и взаимодействие на уровне контактов между людьми-- все это позитивные события, которые следует поощрять.

Iii Increased dialogue among the Government, the National League for Democracy and ethnic minority and non-ceasefire groups.
Iii Расширение диалога между правительством, Национальной лигой за демократию, а также национальными меньшинствами и другими группами, выступающими против прекращения огня.

NGOs presented several recommendations to the Commission. These recommendations concern increased dialogue between NGOs and Governments, corporate accountability, trade issues and action on forest problems.
НПО представили Комиссии ряд рекомендаций, которые касаются активизации диалога между НПО и правительствами, отчетности корпораций, вопросов торговли и деятельности по проблемам лесов.