ENHANCED DIALOGUE на Русском - Русский перевод

• расширения диалога
• активизации диалога
• укрепления диалога
• расширенный диалог
• активного диалога
• усиления диалога
• расширение диалога
• активизация диалога
• расширению диалога
• укрепление диалога

Примеры использования Enhanced dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

We support enhanced dialogue among those forums.
Мы поддерживаем укрепление диалога между этими форумами.

Her delegation also wondered whether enhanced regional cooperation increased possibilities for in situ visits and enhanced dialogue with Governments.
Ее делегация задает также вопрос о том, расширяет ли региональное сотрудничество возможности для визитов на места и укрепления диалога с правительствами.

Enhanced dialogue between the Board and Governments.
Активизация диалога между Комитетом и правительствами.

It also encourages the IWG to promote enhanced dialogue with all Ivorian parties.
Он также призывает МРГ содействовать активизации диалога со всеми ивуарийскими сторонами.

Enhanced dialogue between the Board and Governments;
Активизацию диалога между Комитетом и правительствами;

We reaffirm Germany's support of proposals aiming at an enhanced dialogue between the Council and the general membership.
Мы вновь подтверждаем поддержку Германией предложений, нацеленных на расширение диалога между Советом и членами Организации в целом.

The enhanced dialogue between ACC and the Council was welcomed.
Была с удовлетворением отмечена активизация диалога между АКК и Советом.

Respect for religious and cultural diversity in an increasingly globalized world contributes to international cooperation and promotes enhanced dialogue among religions and persons.
Уважение религиозного и культурного разнообразия во все более глобализованном мире содействует международному сотрудничеству и активизации диалога между религиями и людьми.

Enhanced dialogue with Belgrade yielded concrete, tangible results, through the High-ranking Working Group.
Расширение диалога с Белградом в рамках Рабочей группы высокого уровня принесло конкретные и ощутимые результаты.

A number of delegations commented positively on the improved presentation of the budget and expressed appreciation for the Controller's enhanced dialogue with Member States on this issue.
Ряд делегаций позитивно отметили улучшения в представлении бюджетной информации и выразили удовлетворение активизацией диалога Контролера с государствами- членами по этому вопросу.

Enhanced dialogue, resolutions and actions on public administration and governance issues.
Активизация диалога, процесса принятия решений и практической деятельности по проблемам государственного управления и государственной службы.

Although civil society has always been invited to submit information in the process of preparing reports to treaty bodies, this innovative enhanced dialogue is the first of its kind in Israel.
Хотя гражданскому обществу всегда предлагалось представлять информацию в процессе подготовки докладов для договорных органов, такой новаторский активный диалог был налажен в Израиле впервые.

In addition, enhanced dialogue, active and regular two-way contact on policy issues may help prevent crises.
Кроме этого, расширение диалога и активные и регулярные двусторонние контакты по вопросам политики могут способствовать предупреждению кризисов.

Those gains needed to be further consolidated in the areas of national reconciliation, enhanced dialogue between political parties, and support for Parliament and other key government institutions.
Эти достижения необходимо упрочить в таких областях, как национальное примирение, усиление диалога между политическими партиями, поддержка парламента и других ключевых институтов правительства.

Enhanced dialogue could contribute to increased transparency in UNODC operations and to the avoidance of duplication of efforts.
Активизация диалога могла бы способствовать повышению транспарентности операций ЮНОДК и позволяла бы избегать дублирования усилий.

In devising the methodology that she would follow, the Special Representative's primary concern was to ensure wide accessibility, enhanced dialogue, prompt response and effective initiatives.
Главная цель Специального представителя при разработке методологии своей деятельности заключалась в обеспечении широкой доступности, активного диалога, оперативного реагирования и действенных инициатив.

Progress will require enhanced dialogue and cooperation between the United Nations and the African Union AU.
Для достижения прогресса в этой области необходимо расширять диалог и сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом АС.

Moreover, the Monterrey Consensus had committed countries to strengthening international tax cooperation through enhanced dialogue among national tax authorities and greater coordination of their work.
Кроме того, в Монтеррейском консенсусе содержится призыв укреплять международное сотрудничество в вопросах налогообложения путем расширения диалога между национальными налоговыми органами и усиления координации деятельности.

Enhanced dialogue and better understanding on social development issues among the various governmental and non-governmental actors.
Расширение диалога по вопросам социального развития с участием различных правительственных и неправительственных сторон и углубление понимания этих проблем.

Efforts in support of governance institutions need to be complemented through enhanced dialogue among political parties and the reconciliation and full participation of all segments of the population in decision-making.
Усилия по поддержке ведомств управления должны дополняться за счет укрепления диалога между политическими партиями и примирения и полного участия всех слоев населения в принятии решений.

Enhanced dialogue with the Bretton Woods Institutions regarding WFP's role in the implementation of the PRS process through the appointment of a special adviser.
Активизация диалога с бреттон- вудскими учреждениями относительно роли МПП в осуществлении ССН благодаря назначению специального советника.

Acknowledges that the Council shall, inter alia, contribute, through enhanced dialogue and cooperation, to the prevention of human rights violations and respond promptly to human rights emergencies;
Признает, что Совет должен, в частности, содействовать посредством расширенного диалога и сотрудничества предупреждению нарушений прав человека и быстро реагировать на чрезвычайные ситуации в области прав человека;

Enhanced dialogue with Member States to explain the work of the Security Council and the Committee in monitoring the implementation of relevant Council resolutions.
Расширение диалога с государствами- членами в целях разъяснения работы Совета Безопасности и Комитета по контролю за осуществлением соответствующих резолюций Совета.

Convinced that the 5+5 Dialogue continues to be a relevant and complementary forum for enhanced dialogue and regional integration within the wider Euro-Mediterranean framework of cooperation.
Будучи убеждены в том, что Диалог<< 5+ 5>> попрежнему представляет собой полезный дополнительный форум для расширения диалога и региональной интеграции в рамках более широкой евросредиземноморской структуры сотрудничества.

Our common wish for enhanced dialogue will also lead to greater understanding and tolerance among all civilizations, cultures and religions.
Наше общее стремление к активизации диалога также приведет к лучшему взаимопониманию и терпимости в отношениях между цивилизациями, культурами и религиями.

Given the diverse points of view articulated by different groups in society, it is imperative that there be space both at domestic and international levels for enhanced dialogue between civil society and local and global macroeconomic decision-makers, greater participation in the decision-making processes and accommodation.
С учетом такого разнообразия взглядов, сформулированных различными группами общества, необходимо, чтобы на национальном и международном уровнях были созданы возможности для активного диалога между гражданским обществом и теми, кто принимает решения на местном и глобальном макроэкономическом уровнях, для участия более широкого круга людей в процессах принятия решений и их согласования.

Enhanced dialogue on decision-making will improve our collective ability to respond to the many peace and security challenges we face in Africa.
Активизация диалога по вопросам принятия решений позволит улучшить нашу коллективную способность реагировать на многие проблемы в области мира и безопасности, с которыми мы сталкиваемся в Африке.

Steps will need to be taken to improve such coordination by addressing identified gaps, including through the expansion of a pool of trained experts, increased training and enhanced dialogue between humanitarian and military/armed actors, a more effective, predictable and rapid civil-military interface in emergency response operations, and the further operationalization of the Oslo and MCDA Guidelines by developing contextual, country-specific guidance.
Необходимо будет предпринять шаги для улучшения такой координации путем устранения выявленных пробелов, в том числе за счет расширения пула подготовленных экспертов, активизации профессиональной подготовки и усиления диалога между гуманитарными и военными/ вооруженными субъектами, более эффективного, предсказуемого и оперативного взаимодействия между гражданскими и военными властями в ходе операций по реагированию на чрезвычайные ситуации и дальнейшего задействования Ословских принципов и Руководящих принципов ВРСГО посредством разработки контекстуальных, страновых указаний.

Enhanced dialogue between the Board and Governments; updated to reflect table 15.9, para.(a), of the budget, as approved by the General Assembly in its resolution 56/253.
Активизацию диалога между Комитетом и правительствами; изменения с целью отразить положения пункта( a) в таблице 15. 9 бюджета, утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 253.

The reference could simply be to"enhanced dialogue" without needing to refer to"enhancing dialogue among civilizations.
Могла бы быть сделана ссылка только на" укрепление диалога", без необходимости упоминания об" укреплении диалога между цивилизациями.