INDIVIDUAL'S ABILITY на Русском - Русский перевод

• способности человека

Примеры использования Individual's ability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Risk tolerance means individual's ability to endure investment volatility.
Терпимость к риску означает индивидуальную способность лица перенести волатильность инвестирования.

At each stage of the test, the content is adjusted to measure each individual's ability as precisely as possible.
На каждом этапе теста его содержание регулируется для того, чтобы оценить способности каждого максимально точно.

In such cases, an individual's ability to return to the United States will depend upon the facts and circumstances of the individual case.
В таких случаях возможность лица вернуться в Соединенные Штаты будет зависеть от фактов и обстоятельств каждого конкретного случая.

Unsatisfied physiological needs always influence an individual's ability to focus and concentration.
Неудовлетворенных физиологические потребности всегда влияние способности индивидуума для внимания и концентрации.

There was no precedent testing the individual's ability to invoke the provisions of the Convention directly before a court in the overseas departments and overseas territories, as no such case had yet arisen.
Прецедента испытать возможность ссылки отельным гражданином на положения Конвенции прямо в суде в заморских департаментах и заморских территориях не было, поскольку такого случая еще не возникало.

This is known as individual's risk tolerance which means individual's ability to endure investment volatility.
Это называется индивидуальной терпимостью к риску и означает способность отдельного лица вытерпеть волатильность инвестиции.

Today, freedom of religion protects each individual's ability to participate in and share the traditions of his or her chosen faith, to change his or her religion, or to choose not to believe or participate in religious practice.
Сегодня свобода религии защищает возможность каждого человека участвовать в традициях своей избранной веры, в том числе совместно с другими, менять свою религию или решить быть неверующим и не участвовать в религиозных обрядах.

The experts noted the central role of both employment and insurance to the individual's ability to function as a citizen in modern society.
Эксперты отметили центральную роль занятости и страхования для способности человека функционировать в качестве гражданина современного общества.

An individual's ability to perform these activities is markedly restricted only where, even with the use of appropriate devices, medication and therapy, the individual is blind, or unable to perform the activity.
Способоности индивида осуществлять все эти действия заметно ограничены, только если, даже при пользовании специальными риспособлениями, при приеме лекарств или по проведении лечения, индивид остается слепым или неспособным исполнять данные действия.

This personal piece explored the idea of an individual's ability to absorb the life of another person, exchanging and destroying it.
Этот перформанс исследовал способность индивидуума поглощать жизнь другой личности, обменивая и уничтожая ее.

It may be difficult to enforce compliance with a nation's CPE requirement, since sanctions for non-compliance could significantly affect an individual's ability to earn a living.
С обеспечением соблюдения требований, предъявляемых к НПО той или иной страной, могут возникнуть трудности, поскольку санкции в случае их несоблюдения могут существенно повлиять на способность человека зарабатывать себе на жизнь.

The support for these couples is based on the individual's ability to communicate in a different way when there is a family conflict and helps strengthen their parenting skills.
Оказание помощи этим парам основывается на возможности людей строить общение иным образом в ситуациях семейного конфликта и содействует укреплению их родительской ответственности.

The American Medical Association provides an approach to evaluating visual loss as it affects an individual's ability to perform activities of daily living.
Глава Визуальная система« устанавливает критерии для оценки постоянного ухудшения зрительной системы, как это влияет на способность человека выполнять действия в повседневной жизни».

Memory loss or amnesia can either affect an individual's ability to recall distant incidents, or recent incidents or the overall cognitive abilities regardless of their occurrences.
Потеря памяти или амнезия либо может повлиять на способность человека вспомнить далекие инцидентов, или недавние инциденты или общих когнитивных способностей, независимо от их вхождения.

For most households their monthly living costs are above this figure, so the percentage of asset-poor would likely to be considerably higher if it was based on individual's ability to afford their current expenditure for three months from their financial wealth.
Для большинства домохозяйств ежемесячные расходы на проживание превышают это значение, таким образом, доля бедного по активам населения вероятнее была бы выше, если бы основывалась на индивидуальной возможности позволить себе уровень своих текущих расходов в течение 3- х месяцев, используя свои финасовые активы.

The Cause Resurgence Rundown rehabilitates the individual's ability to generate his own energy and eliminate mental and spiritual factors that inhibit his ability to control his life.
Программа« Возрождение причинности» возрождает способность индивидуума генерировать свою собственную энергию и избавляться от умственных и духовных факторов, блокирующих его способности управлять своей жизнью.

In the case of old-age pensions, for instance, the new schemes count on a substantially lower level of guarantee of benefits from the State, and increasingly depend on the performance of capital markets and the individual's ability to work and participate in the labour market.
Например, что касается пенсий по старости, то в новые планы заложены значительно более низкие объемы пособий, гарантированных государством, с увеличением зависимости от показателей деятельности рынков капитала и от способности каждого конкретного человека трудиться и участвовать в деятельности на рынке рабочей силы.

Unemployment or underemployment when young can seriously weaken an individual's ability to work productively and have harmful impacts later in life.
Безработица или неполная занятость среди молодежи может серьезно ослабить способность того или иного молодого человека к производительному труду и повлечь за собой пагубные последствия на более позднем этапе его жизни.

Cultural intelligence, also known within business as"cultural quotient" or"CQ", is a theory within management and organisational psychology, positing that understanding the impact of an individual's cultural background on their behaviour is essential for effective business, and measuring an individual's ability to engage successfully in any environment or social setting.
Культурная компетентность, также известная в бизнесе, как« коэффициент культурного развития» или« CQ»,- это теория в рамках менеджмента и организационной психологии, утверждающая, что понимание влияния культурных традиций индивидуума на его поведение имеет важное значение для эффективного бизнеса, и измеряющая способность человека успешно взаимодействовать в любой среде или социальной обстановке.

These multiple stressors cause anxiety and depression, negatively impacting an individual's ability to cope, resulting in an intergenerational cycle of negative consequences.
Эти многочисленные факторы стресса ведут к возникновению беспокойства и депрессии и негативно отражаются на способности человека справляться с ситуацией, что порождает порочный круг негативных последствий, от которых страдает одно поколение за другим.

Social exclusion would refer to the basic security of the individual's ability to lead an adequate social existence, depending on the characteristics of the society in which he lives and the structure of relationships.
Социальное отчуждение относилось бы тогда к базовой гарантии способности индивидуума вести адекватное социальное существование в зависимости от характеристик общества, в котором он живет, и структуры взаимоотношений.

Many, many different auditing processes exist and each one improves the individual's ability to confront and handle some part of his existence.
Существует очень много различных процессов, и каждый из них улучшает способность человека воспринимать какую-либо область своей жизни и управлять ею.

When, in the opinion of the Medical Director, a medical condition impairs an individual's ability to perform his or her functions, the individual may be directed not to attend the office and requested to seek treatment from a duly qualified medical practitioner.
Если, по мнению начальника Медицинской службы, состояние здоровья сотрудника отрицательно сказывается на его способности выполнять свои функции, то ему может быть предписано не выходить на работу и предложено обратиться за помощью к практикующему врачу, имеющему должную квалификацию.

There are many, many different auditing processes and each one improves the individual's ability to confront and handle part of their existence.
Существует очень много различных процессов, и каждый из них улучшает способность человека воспринимать какую-либо область своей жизни и управлять ею.

Thus education is given high priority as the most appropriate means of enhancing the individual's ability to meet their basic needs, achieve their own personal development and contribute to national progress.
С позиций этой перспективы образованию придается наивысший приоритет, поскольку оно представляет собой наиболее действенное средство, позволяющее усилить способности человека к удовлетворению своих основных жизненных потребностей, добиться развития самого себя как личности и способствовать прогрессу страны.

However, premiums may be regressive, and thus inequitable, if they are not based on an individual's ability to pay, but rather linked solely to individual health risks.
При этом взносы могут быть регрессивными, а значит, несправедливыми, если они основаны не на платежеспособности человека, а только на рисках для его здоровья.

Types of Pictures-consciously created, analytically observed and reactively hidden, and why an individual's ability to confront life is parallel with his ability to confront his own pictures;
Типы картинок- постоянно создаваемые, аналитически воспринимаемые и реактивно скрытые, и почему способность человека конфронтировать жизнь находится на том же уровне, что и его способность конфронтировать свои картинки;

Where people were released, the courts sometimes set bail conditions that affected not only the individual's ability to attend protests, but also, in the case of students, their right to education.
Когда людей выпускали из-под стражи, суды в некоторых случаях ставили условия освобождения под залог, которые затрагивали не только способность соответствующих лиц принимать участие в акциях протеста, но также, когда речь шла о студентах, их право на получение образования.

Attention is devoted to family education through direct communication, seminars, courses and meetings that seek to reinforce the individual's abilities and successes.
Уделяется внимание семейному воспитанию через прямое общение, семинары, курсы и встречи, которые направлены на укрепление индивидуальных способностей и успехов.

Evaluation of the individual's abilities and personality with the application of certified testing as per international standards;
Оценка индивидуальных способностей и личност- ных качеств с применением сертифицированного тестирования по международным стандартам;