HUMAN ABILITY на Русском - Русский перевод

• человеческой способности
• способности человека
• по человеческих возможностей
• умение человека

Примеры использования Human ability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why use divine powers when human ability will suffice?
Зачем использовать божественную мощь, если достаточно человеческих возможностей?

However, it should also be recalled that in certain respects technology far exceeds human ability.
Однако следует также напомнить о том, что в некоторых отношениях технология по своим возможностям может значительно превосходить способности человека.

The writing comes from a human ability to draw pictures, comics and rebuses.
Письменность происходит от способности человека рисовать, составлять комиксы и ребусы.

Scott Cohen, the co-founder of Cyborg Nest will introduce North Sense- a little gadget about to prompt the evolution of human ability.
Скотт Коэн( Scott Cohen), соучредитель Cyborg Nest, представит North Sense- маленький гаджет, который вот-вот эволюцию в способностях человека.

One has to assume that human ability is to some extent socially contingent and to some extent hereditary.
Каждый должен иметь в виду, что способность человека, с одной стороны, в какой-то мере социально обусловлена, а с другой- передается по наследству.

Well… you are either in possession of a very new human ability… or a very old one.
Что ж, похоже, ты демонстрируешь какую-то совершенно новую для человека способность или очень старую.

The main limiting factor is human ability to withstand external violence, which can be considered given and constant.
Основным ограничивающим фактором является человеческая способность выдерживать внешнее насилие, которое можно рассматривать как фиксированную вводную.

By 2015, researchers at Microsoft reported that their CNNs exceeded human ability at the narrow ILSVRC tasks.
В 2015 году исследователи констатировали, что программы в определенных задачах проекта ILSVRC превзошли человеческие способности.

In this sense, the human ability to speak is a solemn performance through which ideas are embodied and the formless assumes a shape.
В этом смысле человеческая способность говорить- это священнодействие, с помощью которого воплощаются мысли, приобретает форму бесформенное.

The task performed by the legislature while enacting[mandatory death penalty legislation] is beyond even the present human ability.
Задача, выполняемая законодателями при принятии[ законов об обязательной смертной казни], превосходит даже нынешние человеческие способности…" 153.

Particular emphasis is on the human ability to choose, the uniqueness of every individual existence, the need for sense and mutual relation of human beings.'.
Особенный акцент ставится на человеческой способности выбирать, уникальности каждой индивидуальной экзистенции, неизбежности смерти, потребности в смысле и взаимосвязанности человеческих существ».

The horseman embodies not only the spirit of freedom of the native population of the USA, but also the human ability to turn an ordinary rock into a real work of art.
Всадник на коне должен олицетворять собой не только дух свободы коренного населения США, но и умение человека превратить обычную скалу в настоящее произведение искусства.

If the amount of movement was not limited to, the probability of correct identification of the surface reached 99.6 percent, which, according to scientists, more than human ability.
Если количество движений не было ограничено, то вероятность правильного определения поверхности достигала 99, 6 процента, что, по словам ученых, превышает способности человека.

Ms. West(Worldwide Director, IBM Human Ability and Accessibility Center) said that the economics of assistive ICT technology had changed significantly within the previous five or ten years.
Г-жа Уэст( Директор по международным связям, Центр IBM по вопросам человеческих возможностей и доступности) говорит, что экономика вспомогательных ИКТ за последние 5- 10 лет существенно изменилась.

From these texts it appears that the Apostles believed they were partaking of the actual body and blood of Christ in the rite of communion, in some mysterious way beyond human ability to comprehend and explain.
Из этих текстов становится очевидным, что апостолы верили, что во время обряда причастия они действительно принимают тело и кровь Христа, неким мистическим, выходящим за пределы человеческой способности понять и объяснить образом.

It is due to several factors such as: the human ability to leverage the strengths of other mammals(and not only), the best among all living beings ability to communicate, good educability and brain plasticity.
Оно обусловлено рядом факторов, таких как: умение человека использовать сильные стороны остальных млекопитающих( и не только), наилучшая среди всех живых существ способность к коммуникации, хорошая обучаемость и пластичность мозга.

Sergey Kravchenko, President of Boeing Russia/CIS, stated that the society needs corporate business with a great number of leaders, while the computer education and human ability to work and learn quickly will be evolving more and more actively.
Сергей Кравченко, президент Boeing Russia/ CIS, сообщил, что общество нуждается в корпоративном бизнесе с большим количеством лидеров, также все большее развитие будет получать сфера компьютерного образования и способность человека к быстрой работе и обучению.

The ability to laughing, notes the author, presents itself as specific human ability and important form of communication in difficult situations, psychologically relieving of emotional stress, that is particularly important for successful realization of educational process.
Способность смеяться, отмечает автор, являет собой специфическую человеческую способность и важную форму коммуникации в сложных ситуациях, психологически снимающую эмоциональное напряжение, что особенно важно для успешной реализации образовательного процесса.

The use of automatic production line can not only liberate people from heavy manual labor, partial mental labor and bad and dangerous working environment, but also expand human organ function, greatly improve labor productivity, and enhance the human ability to know the world and transform the world.
Польза линии автоматического производства не может только освободить людей от тяжелого ручного труда, частично умственной работы и плохой и опасной рабочей Среды, а также расширяет функцию человеческого органа, значительно улучшает производительность труда, и увеличивает человеческую способность знать мир и преобразовать мир.

In order to getting professional ability of design and service consulting, it encourage us to engage in human ability training and hire many senior managers to join YSL team whom had rich experience on food processing from some well-known food manufactures in Taiwan.
Чтобы получить профессиональную консультационную поддержку по дизайну и сервису, мы рекомендуем нам заниматься обучением в области человеческих способностей и нанимать много старших менеджеров, чтобы присоединиться к команде YSL, у которой был богатый опыт по переработке пищевых продуктов от некоторых известных производителей продуктов питания на Тайване.

Ms. West(Worldwide Director, IBM Human Ability and Accessibility Center), accompanying her statement with a computerized slide presentation, said that the decision to mainstream accessibility for persons with disabilities into her company's strategies and policies was based on both workforce and market needs.
Г-жа Уэст( Директор по международным проектам, Центр IBM по вопросам человеческих возможностей и доступности), сопровождая свое выступление компьютерной презентацией, говорит, что решение о включении концепции доступности для лиц с инвалидностью в стратегии и программы компании было обусловлено как потребностями в рабочей силе, так и рыночными соображениями.

It will be a real test for the machines, equipment and human abilities in extreme conditions.
Это испытание техники и человеческих возможностей в экстремальных условиях.

How could an AI surpass human abilities?
В чем ИИ может превзойти возможности человека?

These exhibitions are a demonstration of intelligence, human abilities.
Эти выставки являются демонстрацией интеллекта, человеческих способностей.

Even intrinsic and most advanced human abilities such as awareness, spirituality and imagination, depend on the structure and activity of our brain.
Даже внутренние и самые передовые человеческие способности, такие как сознание, духовность и воображение, зависят от структуры и деятельности мозга.

During the testing of the device, the possibility of producing potentials that caused supernatural human abilities was recorded;
В ходе тестирования установки была зафиксирована возможность продуцирования потенциала, вызывающего сверхъестественные способности человека;

His goal is for mankind to be so sure of their human abilities that it precludes all need for God.
Его цель- вселить в людей уверенность в их человеческие способности, и исключить необходимость в Боге.

But the most important thing is that the circus do not merely demonstrates and admires human abilities, but creates an alternative world.
Но важнее всего то, что цирк создает альтернативный мир, а не только показывает способности человека и восхищается ими.

Your prominent professional, economic and human abilities have already made you the participants of the great Armenian march.
Со своими большими профессиональными, экономическими, людскими возможностями вы изначально присоединились к великому походу армянства.

Copies of the document confirming the course"Human abilities, including principles of control of threats and errors.
Копии документа, подтверждающего прохождение курса" Возможности человека, включая принципы контроля факторов угрозы и ошибок.