INFECTED WITH THE VIRUS на Русском - Русский перевод

• инфицированные вирусом
• заражена вирусом

Примеры использования Infected with the virus на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're infected with the virus.
Ты уже заражена вирусом.

Currently, 40 million people are infected with the virus.
В настоящее время 40 миллионов человек инфицированы вирусом.

Most children are infected with the virus during pregnancy and delivery or while breastfeeding.
Большинство детей инфицированы вирусом во время беременности и родов или в период грудного вскармливания.

Women, living a sex life, but not infected with the virus.
Женщины, живущие половой жизнью, но не инфицированные вирусом.

Humans infected with the virus may develop a haemorrhagic fever with renal syndrome(HFRS) known as nephropathia epidemica.
У человека, заразившегося этим вирусом, может развиться геморрагическая лихорадка с почечным синдромом, также известная как эпидемическая нефропатия.

Gordon arrives at Lee's(Morena Baccarin) house and finds her infected with the virus.
Гордон приходит в дом Ли( Морена Баккарин) и находит ее зараженной вирусом.

To die, he must first get infected with the virus, which then spreads to the other!
Умирать, он должен сначала заразиться вирусом, который затем распространяется на другой!

HIV dissidents often convince parents not to treat children infected with the virus.
Нередко ВИЧ- диссиденты убеждают родителей не лечить детей, больных вирусом.

At the end of 2007, around 33 million people lived infected with the virus worldwide(according to UNAIDS, and taken from AIDS Hilfe Wien).
Во всем мире по данным UNAIDS жили 33 млн. людей с ВИЧ.( Источник: Aids Hilfe Вена).

Shoot all the zombies as quickly as possible before others are infected with the virus.
Стреляйте всех зомби так быстро, как это возможно, до других заражены вирусом.

The return of these people, already infected with the virus of jihadism, to their homelands seems far more dangerous.
Намного более опасным представляется возвращение на родину этих людей, уже инфицированных вирусом джихадизма.

Today, millions of persons die of AIDS and other millions continue to be infected with the virus.
Сегодня миллионы людей умирают от СПИД и миллионы остаются инфицированными этим вирусом.

Exposure to human papillomavirus, even in individuals already infected with the virus, appears to increase the risk of precancerous changes.
Контакт с папилломавирусом человека, даже если контактирующая уже заражена вирусом, увеличивает риск предраковых изменений.

In 2001, an estimated 40 per cent of infants born to HIV-positive mothers were infected with the virus.
В 2001 году этим вирусом заражались около 40 процентов новорожденных, рождавшихся у ВИЧ- инфицированных матерей.

A quarter of all Swazis are already infected with the virus that causes AIDS, and we cannot avoid an escalating tragedy of truly frightening proportions.
Четверть всех свазилендцев уже заражена вирусом, вызывающим СПИД, и мы не в силах избежать развития трагедии поистине ужасающих масштабов.

However, it is considered that many of those who are infected with the virus are unaware of this.
В то же время считается, что многие лица, зараженные вирусом, не знают об этом.

If he or she is infected with the virus of a dangerous communicable disease appearing on the list established by the relevant executive authority.
Если эти лица являются носителями вируса опасных инфекционных болезней, перечень которых утвержден соответствующим органом исполнительной власти;

HIV tests are provided free of charge and persons infected with the virus are monitored.
Тестирование на ВИЧ проводится бесплатно, и лица, инфицированные вирусом, ставятся на учет.

Ticks infected with the virus from animals, not only permanently retain the virus in the salivary glands, but also transmit it to posterity transovarially way.
Клещи, заразившиеся вирусом от животных, не только длительно сохраняют вирус в слюнных железах, но и передают его потомству трансовариальным путем.

Second, all people who go to the mountains return infected with the virus of the mountains.
Во-вторых, все люди, которые бывают в горах, они, как правило, возвращаются оттуда зараженные вирусом гор.

Furthermore, those infected with the virus demonstrated symptoms characteristic of the 1918-1919 strain see the 1918 influenza experiments in Annex II.
Кроме того, у инфицированных вирусом подопытных животных наблюдались симптомы, характерные для штамма 19181919 годов см. пункт" Эксперименты с вирусом гриппа 1918 года" в приложении II.

Examples of vertical transmission include hepatitis B virus and HIV, where the baby is born already infected with the virus.
Примерами вертикальной передачи могут служить вирус гепатита B и ВИЧ, при которых малыш рождается уже зараженным.

In this context, we feel it is imperative for all individuals infected with the virus to be able to exercise fully their right to access to low-cost drugs which will help them fight the epidemic.
В этом контексте мы считаем безотлагательно важным для всех лиц, инфицированных вирусом, иметь возможность в полной мере осуществлять свое право на доступ к дешевым препаратом, которые помогут им бороться с эпидемией.

In the case of HIV, when the mother does not receive treatment, the baby could be born infected with the virus.
В случае с ВИЧ-инфекцией, если мать не получает лечения, то ребенок может родиться уже зараженным этим вирусом.

In 2002, only five babies infected with the virus were born from 110 HIV-positive mothers-- a low transmission rate of only 4.55 per cent compared to the expected 30 per cent if treatment had not been given.
В 2002 году лишь пять детей, зараженных вирусом, родились от 110 инфицированных ВИЧ матерей; это низкий показатель передачи инфекции-- только 4, 55 процента, по сравнению с ожидаемыми 30 процентами без курса лечения.

Our common priority is to stop the further spread of HIV/AIDS and to help those who are infected with the virus.
Наша общая приоритетная задача состоит в том, чтобы остановить дальнейшее распространение ВИЧ/ СПИДа и помочь тем, кто инфицирован этим вирусом.

He urged all participants to consider financing the treatment of at least one person infected with the virus on an annual basis and to support the many orphans, particularly in Africa, left behind.
Он призвал всех участников рассмотреть возможность финансирования лечения по крайней мере одного человека, зараженного вирусом на ежегодной основе и оказать поддержку многочисленным сиротам, особенно в Африке, остающимся после смерти родителей.

We are still faced with the sobering reality that more than 7,000 people, including 1,000 children, are being infected with the virus every day.
Отрезвляющая действительность такова, что этим вирусом ежедневно заражаются более 7000 человек, включая 1000 детей.

A cursory look at the reports of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) reveals that the number of people infected with the virus through December 2007 was estimated at 33.2 million, while the number of deaths from the disease was put at 2.1 million.
Даже простое ознакомление с докладами Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) показывает, что число людей, инфицированных вирусом в период до декабря 2007 года, согласно оценкам, составляет около 33, 2 миллиона человек, а число смертельных случаев, вызванных этим заболеванием, составило примерно 2, 1 миллиона.

In that region, for every 10 adult men living with HIV/AIDS, there are about 15 women who are infected with the virus.
В этом регионе на каждые 10 взрослых ВИЧ- инфицированных и больных СПИДом мужчин приходится примерно 15 инфицированных этим вирусом женщин.